ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• normas de conducta
• reglas de conducta
• normas de comportamiento
• código de conducta

Примеры использования Правила поведения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правила поведения.
Reglas de conducta.

Этика- это правила поведения.
La ética es la regla de conducta.

Правила поведения.
Código de conducta.

Вы подписывали правила поведения.
Usted firmó el código de conducta.

Правила поведения?
Un código de conducta?

Думаю нам надо создать правила поведения.
Creo que tenemos que, um, establecer un código de conducta.

Правила поведения для внешних юрисконсультов.
Código de conducta para letrados externos.

К ним относятся следующие правила поведения:.
Entre las normas de conducta figuran las siguientes:.

Какие правила поведения нужны здесь, в деревне?
¿Qué reglas de conducta se aplican en esta situación rural?

На острове правила поведения не те.
En la isla, los códigos de conducta no son los mismos para los continentales.

Просто… мы здесь, чтобы установить основные правила поведения в моем зале суда.
Estamos aquí para establecer las reglas de comportamiento en mi sala.

Соблюдайте правила поведения при встрече с медведем.
Cíñase a las reglas de comportamiento ante un encuentro con un oso.

Какая причина заставила ее нарушить таким образом социальные нормы и правила поведения?
¿Qué la movió a transgredir las normas sociales y el decoro tan descaradamente?

Правила поведения военнослужащих национальных вооруженных сил, участвующих в международных операциях;
Las normas de conducta de las fuerzas militares nacionales participantes en operaciones internacionales;

По соглашению с министерством финансов Палата устанавливает правила поведения.
La Cámara, de común acuerdo con el Ministerio de Finanzas, establece las normas de conducta.

В 1977 году Международная торговая палата опубликовала свои Правила поведения, направленные на борьбу с вымогательством и взяточничеством.
En 1977 la Cámara Internacional de Comercio publicó sus Reglas de Conducta para combatir la extorsión y el soborno.

( w) Правила поведения судей штата Виргиния, принятые и обнародованные Верховным судом штата Виргиния, 1998 год.
Los Cánones de Conducta Judicial para la Comunidad de Virginia, adoptados y promulgados por la Corte Suprema de(Supreme Court of) Virginia, 1998.

Из-за этого, я нарушил все профессиональные правила поведения экономиста и написал книгу, которую можно читать на пляже.
Por eso rompí todas las reglas de conducta profesional de un economista y escribí un libro de Economía que se pudiera leer en la playa.

Правила поведения в случае задержания полицейскими властями в соответствии с кодексом поведения, принятым Организацией Объединенных Наций.
Reglas de conducta para la detención por autoridad policial, en conformidad con el Código de Conducta aprobado por las Naciones Unidas.

В целях реализации этих задач УЕФА ввела новые правила поведения обязательного характера для всех лиц, вовлеченных в футбольные состязания.
Para conseguir este objetivo, la UEFA estableció nuevas normas de comportamiento de carácter obligatorio para todas las personas que participan en el fútbol.

Таким же образом Правила поведения для всех городов, желающих организовать Олимпийские игры, не охватывают требования, предъявляемые в этом отношении.
Tampoco abarcan exigencias a este respecto las Normas de Conducta aplicables a todas las ciudades que deseen organizar los Juegos Olímpicos.

В реальности существуют небольшие кастовые группы, определяющие принадлежащих к ним лиц и устанавливающие для них правила поведения и взаимодействия с другими людьми.
Lo que sí hay son pequeños grupos de castas con los que se identifican determinadas personas, que establecen sus normas de comportamiento entre ellas y con los demás.

Пользуясь вышеуказанными правами, заключенные также обязаны соблюдать правила поведения, предусмотренные законом и правилами внутреннего распорядка.
El preso goza de los derechos mencionados y también está obligado a respetar las normas de conducta previstas en la ley y en el reglamento interno.

Стандартные оперативные процедуры представляют собой оперативные рабочие инструкции или процедурные указания и правила поведения для следователей.
Los procedimientos operativos uniformes constituyen las instrucciones relativas a la labor operativa o directrices de procedimiento y las normas de conducta para los investigadores.

Согласно одному из выраженных мнений, в Организации Объединенных Наций следует разработать общие правила поведения в отношении средств для финансирования развития.
Se expresó la opinión de que deberían existir normas sobre el comportamiento común respecto de la financiación para el desarrollo en las Naciones Unidas.

В нем оговариваются правила поведения, которым должны следовать сотрудники полиции при исполнении своих обязанностей, и наказания, применяемые в случае нарушений.
En ella se detallan las normas de comportamiento que los funcionarios de policía deben respetar en el desempeño de sus funciones y las penas en caso de incumplimiento.

Кодекс чести прокурорского работника Беларуси, принятый 27 декабря 2007 года, устанавливает правила поведения и стандарты профессиональной этики.
En el Código de Honor de los Funcionarios Fiscales de Belarús, aprobado el 27 de diciembre de 2007, se establecen reglas de conducta y normas de ética profesional.

Разрабатывает кодексы поведения, которые предусматривали бы правила поведения, соответствующие понятию равенства, и указывали бы все, даже косвенные, проявления дискриминации;
Elaborar códigos de conducta destinados a especificar las normas de comportamiento que se ajustan al principio de la igualdad, y a localizar las manifestaciones, incluso directas, de discriminaciones;

Ввести строгие правила поведения охранников и сотрудников центров содержания под стражей и обеспечить регулярную проверку таких центров независимым надзорным органом;
Establezca normas de comportamiento estrictas para los guardias y los funcionarios de los centros de detención y se cerciore de que los centros sean evaluados periódicamente por un órgano de vigilancia independiente;

В нем излагаются задачи, касающиеся преодоления насилия в семье, и правила поведения в отношении жертв насилия в семье и лиц, совершивших его.
En ella se estipulan las actividades relacionadas con la superación de la violencia en el hogar y las normas de conducta relativas a las víctimas y los perpetradores.