ПРАВИЛЬНОЕ ИМЯ на Испанском - Испанский перевод

• nombre correcto

Примеры использования Правильное имя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно правильное имя.
Necesitarás nombres de verdad.

Правильное имя, но человек не тот.
Tenemos el nombre correcto, pero al hombre equivocado.

Вы уверены, что написали здесь правильное имя?
¿Está segura de haber puesto su nombre correcto ahí?

Подобрать правильное имя для меня чрезвычайно сложно.
Elegir el nombre correcto para mí mismo es extremadamente difícil.

Ну, сперва научилась бы произносить правильное имя на моей свадьбе.
Pues… En mi boda, hubiera dicho el nombre correcto.

Поверь мне, все что ты должен сделать- прийти и назвать правильное имя.
Créeme. Sólo tienes que presentarte y decir el nombre correcto.

Файл«% 1» не найден, укажите правильное имя программы.
No se encuentra« %1». Escriba un nombre de programa válido.

Вазири ищет подтверждения, что Этли дал ему правильное имя.
Vaziri esta buscando confirmación de que Atley les ha dado el nombre correcto.

Уточните правильное имя у администратора базы данных.
Pregunte a su administrador de bases de datos el nombre correcto.

У них никогда не будет правильный цвет кожи, правильная вера, правильное имя.
No tendrán jamás el buen color de piel, la buena religión, el nombre adecuado.

Вы назвали правильный отель, правильный номер,… правильное имя, правильных цыган.
Tuvo al hotel correcto a la suite, al hombre y a los gitanos correctos.

Зная правильное имя и проведя правильный ритуал, вы сможете вызвать что угодно.
Con el nombre correcto, el ritual correcto, No hay nada que no puedas investigar.

Невозможно извлечь имя исполняемого файла из«% 1», укажите правильное имя программы.
No se puede extraer el nombre de ejecutable de« %1». Escriba un nombre de programa válido.

Она подтвердила, что ее правильное имя А. А. М. и что единственным настоящим именем, указанным в паспорте, является ее первое имя..
Confirmó que su auténtico nombre era A. A. M. y que el único nombre correcto que constaba en su pasaporte era el de pila.

Мне снова звонить беременной жене, гнать ее в Уэстерн Юнион… Пусть начинает все заново, укажет правильное имя- и порядок.
Debo llamar a mi esposa embarazada para que regrese y empiece el proceso de nuevo con el nombre correcto y todo estará bien.

Али Мохамед Али Эль- Экри( по утверждению правительства его правильное имя- Али- Мохамед Али Мансур Аль- Акри) был арестован за участие в беспорядках 31 января 1996 года и содержался под стражей на основании применимого закона.
Ali Mohamed Ali Al-Ekry(cuyo nombre correcto es, según el Gobierno, Ali-Mohamed Ali Mansoor Al-Akri) fue detenido el 31 de enero de 1996 por provocar disturbios y se encuentra en prisión provisional de conformidad con las leyes aplicables.

Дверь, которая казалась мне открытой, была на самом деле лишь чуть приоткрыта- дверь Америки, которая распахнется, если у вас правильное имя, правильный цвет кожи, правильные связи. Но может захлопнуться перед носом, если у вас непрвильная религия, неправильный статус иммигранта, неправильный цвет кожи.
La puerta que pensé que estaba abierta estaba en realidad solo levemente entreabierta, esta puerta de EE.UU. se abriría más si uno tenía el nombre correcto, el color de la piel correcto, las redes adecuadas, pero podría cerrarse de golpe en la cara si uno tenía la religión equivocada, el estatus migratorio equivocado, el color de piel equivocado.

Оно утверждает, что Джаффер Хадж Мансур Эль- Экри( по заявлению правительства его правильное имя- Джаффер Мансур Мохамед Аль- Акри) был арестован 23 июня 1996 года и на законном основании содержался под стражей за причинение ущерба государственной собственности.
Afirma que Jaffer Haj Mansur Al-Ekry(cuyo nombre correcto es, según el Gobierno, Jaffer Mansoor Mohamed Al-Akri) fue detenido el 23 de junio de 1996 y legalmente mantenido en prisión provisional por causar daños a bienes.

С правильным именем, с правильным ритуалом, разузнать можно что угодно.
Con el nombre correcto, el ritual adecuado. no hay nada que no puedas descubrir.

Вы оба назвали правильные имена.
Ambos dijeron los nombres correctos.

Во время чтения файла, анализатор сохраняет строки, начинающиеся со слова katetemplate: и ищет в них информацию шаблона в форме ИМЯ_ ПЕРЕМЕННОЙ= ЗНАЧЕНИЕ. Первая строка, не начинающаяяся с katetemplate: сообщает о начале содержимого шаблона. ЗНАЧЕНИЕ может содержать любые знаки кроме знака равенства(=). Правильные имена переменных:.
Mientras lee el archivo, el analizador guarda las líneas que comiencen con katetemplate: y busca en ellas información para la plantilla con la forma NOMBREVARIABLE=VALOR. La primera línea que no comience con katetemplate: se tomará por el inicio del contenido de la plantilla. VALOR puede contener cualquier caracter excepto el signo igual(=). Son nombres válidos de variable:.

Своим правильным именем.".
Por su nombre.".

В следующий раз, когда ты назовешь мне имя, убедись, что это имя правильное.
La próxima vez que me traigas un nombre, asegúrate que es el puto correcto.

Я хочу записать ваше имя правильно- для пресс-конференции.
Quiero asegurarme que tengo bien su nombre para la conferencia de prensa.

Ну, только журналист спросил бы правильное правописание моего имени.
Bueno, solo una periodista habría preguntado cómo escribir correctamente mi nombre.

Таким образом, правильным именем, которое должно вноситься в форму, является имя стороны, создавшей обеспечительное право.
Por lo tanto, el nombre que se ha de consignar en el formulario es el nombre de la parte que constituye la garantía real.

Имя правильное..
Ése es el nombre.

Это правильные имя и адрес? О, да?
¿El nombre y la dirección son correctos?

В конце своего выступления М. Г. Гаджинский призвал членов Парламента принять единственно правильное решение« во имя спасения народа» в нынешней ситуации.
Al final de su discurso, M. Hajinski llamó a los parlamentarios a tomar la decisión correcta ante la situación actual para"salvar la nación".

В рекомендации 24 даны указания в отношении правильной формы имени праводателя, являющегося физическим лицом.
En la recomendación 24 se indica la forma correcta de consignar el nombre de un otorgante que es una persona física.