Примеры использования Правительство провинции на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правительство провинции.
Del Gobierno Provincial.Иланг-Иланг Джейсис и правительство провинции Илойло.
Ilang-Ilang Jaycees y gobierno provincial de Iloilo.Правительство провинции Илойло.
Gobierno provincial de Iloilo.Совет продолжает консультировать правительство провинции по вопросам, прямо или косвенно затрагивающим интересы женщин.
Continúa asesorando al gobierno provincial sobre los asuntos que afectan directa o indirectamente a la vida de las mujeres de la provincia.Правительство провинции Хайнань.
Del Gobierno Provincial Hainan.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
федеральное правительствомое правительствоего правительствоновое правительствовсе правительствапереходное правительствонациональных правительствпереходного федерального правительствакитайское правительствоцентрального правительства
Больше
При содействии ЮНФПА правительство провинции Моробе впервые получило бюджетные средства на практическое осуществление этого плана.
Con asistencia del UNFPA, Правительство провинции Новая Шотландия.
Gobierno de Nueva Escocia.Кроме того,ответственность за действия должностных лиц была возложена и на правительство провинции, которому было предписано выплатить в качестве возмещения 15 000 песо.
Asimismo, se impuso al gobierno provincial la responsabilidad por los actos de sus agentes, fijándose su monto en 15.000 dólares de los EE.Правительство провинции Палаван во.
Del Gobierno provincial Palawan.Все участники признали, что население и правительство провинции Цзянси привержены делу достижения целей в области устойчивого развития.
Todos Правительство провинции финансирует программы предоставления временного крова.
Existen programas de alojamiento temporal, financiados por el gobierno provincial.В рамках упомянутой программы правительство провинции занимается в основном оказанием долгосрочной помощи родителям- одиночкам и инвалидам.
La responsabilidad del gobierno provincial en virtud de ese Programa está concebida en relación con plazos más largos, a fin de prestar asistencia a padres solteros y a personas con discapacidades.Правительство провинции будет проводить последующие оценки хода осуществления проекта альтернативным источникам средств к существованию.
La administración provincial realizará evaluaciones de seguimiento del proyecto de medios de vida.Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов и правительство провинции Гимарас представили совместный доклад об альтернативных средствах к существованию.
Правительство провинции Залив, в ведении которого находится бо́льшая часть залива Папуа, находится в Кереме.
Следует отметить, что петиционеры и правительство провинции Мендоса заключили под эгидой государства соглашение о полюбовном урегулировании иска, возбужденного на уровне межамериканской системы.
Cabe señalar que Правительство провинции и Профсоюз государственных служащих Новой Шотландии продолжают работу над программой позитивных действий в рамках гражданской службы.
Апреля 2008 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что правительство провинции Чако обратилось в Министерство иностранных дел с просьбой о проведении диалога в целях достижения дружественного урегулирования.
В 1992/ 93 финансовом году правительство провинции и федеральное правительство начали осуществление совместной программы по обеспечению занятости в провинции Нью- Брансуик.
En el ejercicio fiscal 1992-1993, los gobiernos provincial y federal lanzaron una campaña conjunta denominada" Nueva Brunswick trabaja".Правительство провинции и профсоюз государственных служащих провинции Новая Шотландия координируют свою деятельность по улучшению положения на гражданской службе.
В феврале 1994 года правительство провинции поручило профессору права и эксперту в области прав человека Биллу Блэку осуществить полный пересмотр системы прав человека в Британской Колумбии.
En febrero de 1994, el gobierno provincial encargó a Bill Black, profesor de derecho y experto en derechos humanos, que realizara un examen completo del régimen de derechos humanos de la Columbia Británica.Правительство провинции Газа начало эвакуировать свои учреждения в нижнюю часть ШайШай, а из местной тюрьмы были перевезены заключенные.
Las autoridades de la provincia В феврале 1994 года правительство провинции поручило профессору права и эксперту по правам человека Билу Блэку сделать полный обзор системы защиты прав человека в провинции Британская Колумбия.
En febrero de 1994, el gobierno provincial confió a Bill Black, profesor de derecho y especialista en la materia, el mandato de efectuar un examen completo del régimen de derechos humanos de Columbia Británica.Правительство провинции подало апелляцию, и в апреле 1998 года апелляционный суд Острова принца Эдуарда отменил решение суда и принял постановление в пользу провинции. .
El Gobierno provincial apeló el fallo, y en abril de 1998 el Tribunal de Apelación de la Isla Prince Edward revocó la decisión del Tribunal de Primera Instancia y falló en favor de la provincia.В этом контексте правительство провинции Мендоса согласилось признать свою ответственность за действия, из-за которых потребовалось международное вмешательство, и их юридические последствия, обещав принять конкретные компенсационные меры как финансового, так и нефинансового характера.
En ese marco, Правительство провинции Синд, в которой проживает большая часть зарегистрированной касты индуистов, назначило советника из числа представителей зарегистрированных каст.
Однако правительство провинции отказалось утвердить предложение Комиссии и предложило взамен перевозить учащихся в близлежащую французскую школу, находящуюся за пределами общины.
Sin embargo, el Gobierno provincial se negó a aprobar la oferta de la Junta escolar y, en lugar de ello, ofreció transportar a los alumnos a la escuela francesa más cercana fuera de la comunidad.В 2013 году правительство провинции Квебек, Канада, приняло руководящие принципы в отношении биоразнообразия, в которых признается важность традиционных знаний и местных обычаев.
En 2013, Правительство провинции Кенгидо в свою очередь провело оценку гендерного воздействия программы предоставления жилищных субсидий малоимущим семьям и приняло решение об оказании дополнительной помощи женщинам- главам домохозяйств.
Por su parte, el Gobierno provincial de Gyeonggi realizó una evaluación en función del género de un programa de subsidios de vivienda para familias de bajos ingresos y decidió ampliar el apoyo para los hogares encabezados por una mujer.Однако правительство провинции Северные Соломоновы острова сохранило свои полномочия, поскольку согласно положениям, регламентирующим деятельность правительств провинций, Бугенвиль мог обрести широкую автономию.
No obstante, 
