ПРАВИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• gobernante
• gobernador
• rey
• soberano
• líder
• gobernantes
• del monarca
• dirigente

Примеры использования Правителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правителя Якова I.
Rey Jaime I.

Призрак правителя Аего.
El gobernante fantasma de lego.

Дворец Испанского Правителя.
El Palacio del Gobernador Español.

Доблестного правителя Турков.
Valiente líder de los turcos.

Во мне, вы найдете честного правителя.
En mí, encontraréis un justo dirigente;

Это от Якова. Правителя Шотландии.
Esta carta es del rey James de Escocia.

Державы» подбирали нового правителя.
Los republicanos buscaban un nuevo líder.

Вы имеете ввиду правителя, который слушается вас?
¿Os referís a un rey que os escuchara?

Жена правителя и угнетателя нашего народа.
Esposa del gobernador y depresor de nuestra nación.

Провинция Алекрим. Дворец правителя Виейры.
Provincia de Alecrim Palacio del Gobernador Vieira.

Я хочу правителя, который бы прислушивался к настроениям.
Quiero un gobernante que escuche la razón.

Сегодня ты будешь ужинать во дворце правителя Иудеи.
Hoy cenarás en el palacio del gobernador de Judea.

Сейчас армия правителя ожидает приказаний.
Ahora mismo el Ejército del Gobernador está armado y esperando.

Изменилось лишь имя иностранного правителя.
Todo lo que ha cambiado es el nombre del gobernante extranjero.

Ифтихар Аль- Даула, правителя Иерусалима в 958 году.
Iftikhar Al-Dawla, gobernador de Jerusalén, en el 958 DC.

Осторожней выбирай слова в разговоре с супругой правителя.
Ten cuidado en cómo le hablas a la esposa de tu gobernador.

Ты единственный можешь примирить правителя и епископа.
Eres el único que lograría la paz entre el gobernador y el obispo.

Ты заплатишь за свои преступления против твоего правителя.
Tendrá que pagar por sus crímenes en contra de su gobernante.

Державшаяся на страхе, перешла от правителя к тем, кем он управлял.
La balanza de temor pasó del gobernante a quienes él gobernaba.

Это существо, Элаан, должна выйти замуж за нашего правителя.
Esa criatura, Elaan, va a ser la esposa de nuestro soberano.

Сиявуш и дочь местного правителя Афрасиаба полюбили друг друга.
Siyavusha y la hija del gobernador local de Afrosiab se enamoraron.

Его злость ко мне не только из-за моих ошибок как правителя.
Su ira hacia mí, no se trata solo de mis errores como gobernante.

Как щедро со стороны твоего друга, Правителя, сделать нам такой подарок.
Qué generoso es su amigo, el gobernador, que nos dio este regalo.

Столица северной Дакоты названа в честь какого немецкого правителя?
¿La capital de Dakota lleva el nombre de qué gobernador alemán?

Отказ подчиняться приказам твоего правителя принесет только одну награду.
No obedecer las órdenes de su gobernante sólo trae una recompensa.

Еще она была советником Нумы Помпилия, легендарного правителя.
No importa. También fue Consejera de Numa Pompilius, un gobernante legendario.

История не знала более жестокого правителя, чем Безумный король.
Han existido pocos gobernantes en la historia tan crueles como el Rey Loco.

Ваша главная обязанность как правителя,- сохранять мир, но вы безрассудно растратили его.
Su principal responsabilidad como gobernador es mantener la paz pero lo desperdició.

Он назван в честь Короля Митридата VI, правителя древнего Понта в Греции.
Lleva el nombre del rey Mitrídates VI, gobernante del antiguo Ponto.

Меня не запомнят, как Короля Генриха, правителя, мечтавшего о завоевании.
No seré recordado como el Rey Enrique, gobernante que soñaba con conquistar.