ПРАВОЕ ЛЕГКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• pulmón derecho

Примеры использования Правое легкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это правое легкое.
Es el pulmón derecho.

Я вынимаю правое легкое.
Tomo el pulmón derecho.

А это мое правое легкое с этой стороны.
Y este es mi pulmón derecho en este lado.

Так это его правое легкое.
Así como su pulmón derecho.

Смотри, его правое легкое скоро откажет.
Mira, y su pulmón derecho está a punto de colapsar.

Подключаем правое легкое.
Introduzco el pulmón derecho.

Правое легкое и нижняя доля левого, выходных ран не видно.
Pulmón derecho y cuadrante inferior izquierdo, sin visibles salidas.

В 9 лет ему удалили правое легкое.
A los 9, le quitaron el pulmón derecho.

Ножевая рана в правой части груди… задето правое легкое.
Herida de arma blanca en el pecho… neumotorax en pulmón derecho.

Майкл Хокинс из Аллетоуна, Пенсильвания согласился отдать правое легкое своему младшему брату, Кловису.
Michael Hawkings de Allentown, Pensilvania, donó su pulmón derecho a su hermano, Clovis".

Ее все еще оперируют, и мы надеемся, что сможем сохранить правое легкое.
Aún la están operando, y confiamos en reparar el daño en su pulmón derecho.

Левое легкое пробито в пяти местах, правое легкое в двух.
Cinco penetraciones en el pulmón izquierdo, dos en el pulmón derecho.

Пуля попала в ребра, пробила правое легкое, попала в сердце, и продолжая двигаться застряла под левой подмышкой.
Pasó por las costillas, colapsó el pulmón derecho, perforó el corazón, siguió, y se alojó bajo la axila izquierda.

Вы только что вдохнули атом азота который прошел через правое легкое третьего игуанодона слева от высокого саговниковидного дерева.
Acabas de inhalar un átomo de nitrógeno que pasó por el pulmón derecho del tercer iguanodonte a la izquierda del árbol Cycadophyta.

Стрела пронзила грудную клетку и повредила его правое легкое, что, в сочетании с потерей крови и нарушением дыхания, может привести к смерти, если не будет оказана немедленная медицинская помощь.
La flecha perforó su esternón y colapsó el pulmón derecho, lo que, junto con la pérdida de sangre y el fallo respiratorio resulta mortal si no se recibe atención médica de inmediato.

Ему, по свидетельству очевидцев, загоняли иголки под ногти, пробили правое легкое, сломали три ребра, нос и лицевую кость, угрожали уничтожить семью.
Según testigos presenciales, le clavaron agujas bajo las uñas, le perforaron el pulmón derecho, le rompieron tres costillas, la nariz y los huesos de la cara y amenazaron con acabar con su familia.

И, конечно, нет ничего особенного в Кромвеле или в мочевых пузырях. Вы только что вдохнули атом азота который прошел через правое легкое третьего игуанодона слева от высокого саговниковидного дерева.
Y, por supuesto, no hay nada especial en Cromwell o las vejigas. Acabas de inhalar un átomo de nitrógeno que pasó por el pulmón derecho del tercer iguanodonte a la izquierda del árbol Cycadophyta.

После нескольких попыток отвести жидкость и восстановить поврежденное правое легкое ей сделана пневмонэктомия, в результате которой половина легкого была удалена.
Después de muchos intentos para drenar el fluido y reparar el pulmón derecho colapsado, fue sometida a una neumonectomía parcial donde se le extrajo la mitad del pulmón..

В медицинском заключении указывалось, что на теле погибшего было обнаружено одно проникающее ранение в правое легкое, нанесенное мачете в область плеча и верхней части спины, однако в суде судебно-медицинскому эксперту не задавался вопрос о том, соответствовало ли такое ранение версии обвинения или версии защиты.
El informe médico puso de manifiesto la existencia de una herida por machete que se extendía del hombro derecho de Peart a la parte superior de la espalda, poniendo al descubierto el pulmón derecho; sin embargo, no se preguntó al patólogo en el tribunal si esa herida confirmaba o no la tesis de la acusación o de la defensa.

Рак вероятно начал развиваться в правом легком и потом перекинулся на другие органы.
El cáncer probablemente comenzó en su pulmón derecho y emigró hacia los demás órganos.

У Лорел три скопления в ее правом легком.
Laurel tiene tres masas en el pulmón derecho.

Странная музыка в правом легком.
Hay una música extraña en el pulmón derecho.

У Хлои кувшинка в правом легком.
Chloé tiene un nenúfar en el pulmón derecho.

Я удалила второе образование из ее правого легкого два месяца назад.
Removí una segunda masa de su pulmón derecho.

Тяжелая травма правого легкого.
El trauma es grave en el pulmón derecho.

Что привело к повреждению правого легкого, но и эта рана была несмертельна.
Hubo un daño significativo en el pulmón derecho, pero de nuevo, no fue mortal.

Пуля вызвала серьезный легочный разрыв в ее правом легком, а так же разрывы большей части кровеносных сосудов в грудной клетке.
El trauma de bala causó un desgarro pulmonar severo en su pulmón derecho, así como roturas que llevaron a una gran pérdida de sangre en el tórax.

Я хочу пристрелить Линкольна так, чтобы пуля прошла через грудную клетку, но только задев нижнюю часть его правого легкого.
Le voy a disparar a Lincoln en la parte derecha de su caja torácica apenas tocando el cuadrante inferior de su pulmón derecho.

Бронхоскопия выявила опухоль размером примерно с монету в нижней части вашего правого легкого.
La broncoscopia muestra un tumor del tamaño de una moneda en la parte inferior de pulmón derecho.

Удали обе доли правого легкого.
Retira ambos lóbulos del pulmón derecho.