ПРЕДВЫБОРНАЯ КАМПАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• campaña electoral
• campaña

Примеры использования Предвыборная кампания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вся эта предвыборная кампания, политика.
Esta campaña. La política.

Это королевская свадьба, а не предвыборная кампания.
Esto es una boda real, no una campaña electoral.

Как жалко, что предвыборная кампания проходит так быстро.
Qué lástima que la campaña electoral pase tan rápido.

Кандидат Мартин, Как проходит предвыборная кампания на пост мэра?
Candidato Martin¿cómo va su campaña a la alcaldía?

Официально предвыборная кампания начнется 22 сентября 1994 года.
La campaña electoral comenzará oficialmente el 22 de septiembre de 1994.

Он известен в штате и предвыборная кампания уже отлажена.
Su nombre lo conoce todo el estado y la maquinaria de campaña está lista.

Шла предвыборная кампания и мы увидели женщину с очень большим мальчиком.
Durante la campaña electoral… vimos a una mujer con un niño muy gordo.

В Баварии и Гессене предвыборная кампания AfD уже демонстрирует данные перемены.
La campaña de AfD en Baviera y Hesse ya refleja este cambio.

Предвыборная кампания проводилась с 28 октября по 26 ноября 2011 года.
La campaña electoral tuvo lugar entre el 28 de octubre y el 26 de noviembre de 2011.

Наиболее заметной в этом регионе была предвыборная кампания Партии Национальный конгресс.
La campaña del Partido del Congreso Nacional fue la que tuvo más presencia en toda la región.

Показанные предвыборная кампания и сами выборы являются отображением демократии в миниатюре.
La campaña y la elección muestran un microcosmos de la democracia con todas sus virtudes e imperfecciones.

С созданием новых политических партий и движений косовских албанцев предвыборная кампания будет напряженной.
La campaña electoral será intensa, pues se han constituido nuevos partidos y movimientos políticos en la parte albanesa de Kosovo.

Сейчас идет предвыборная кампания в преддверии проведения 1 октября общих выборов в стране.
Ha comenzado la campaña electoral para las elecciones generales que se celebrarán el 1º de octubre.

Главный вопрос заключается в том, насколько авторитарным он станет после этих выборов и ослабит ли его эта жалкая предвыборная кампания.
Lo que hay que preguntarse sobre todo es hasta dónde llegará su autoritarismo o si esta patética campaña lo debilitará.

Предвыборная кампания, которая началась 22 апреля и закончилась 20 мая, в целом носила спокойный и мирный характер.
La campaña electoral, que comenzó el 22 de abril y terminó el 20 de mayo, en general fue mesurada y pacífica.

Сентябрьские выборы и предвыборная кампания предоставили возможность эффективно проверить это.
Las elecciones de septiembre y la campaña preelectoral brindaron la oportunidad de poner esto a prueba de una manera muy eficaz.

Предвыборная кампания в основном также была проведена достойно и организованно и стимулировала жаркие политические дебаты.
El período de campaña, en general, se realizó también de manera digna y activa y estimuló vibrantes debates políticos.

Несмотря на усиливающиеся трения, предвыборная кампания, которая продолжалась с 2 по 16 марта, проходила мирно и без инцидентов.
A pesar de las crecientes tensiones, la campaña electoral, que tuvo lugar del 2 al 16 de marzo, se desarrolló de manera pacífica y sin incidentes.

Предвыборная кампания идет полным ходом, лидеры различных политических партий ездят по стране, добиваясь поддержки у избирателей.
La campaña electoral está en plena marcha, a medida que los distintos partidos políticos atraviesan el país en busca de votos.

Как я уже сообщал в то время( S/ 26790, пункт 60), деловые круги приостановили свое участие в работе Форума, когда началась предвыборная кампания.
Como informé en su momento(S/26790, párr. 60), el sector empresarial suspendió su participación en el Foro al empezar la campaña electoral.

Уже начавшаяся предвыборная кампания может отвлечь внимание от требующих решения ключевых вопросов Соглашения.
La campaña electoral en marcha podría desviar la atención de cuestiones decisivas del Acuerdo que deben resolverse.

Я хотел бы напомнить представителям о том, что во время процедуры голосования предвыборная кампания должна прекратиться в Зале Генеральной Ассамблеи.
Recuerdo a los representantes que durante el proceso de votación deberán detenerse todas las campañas en el Salón de la Asamblea General.

Предвыборная кампания также характеризовалась ростом числа нарушений прав человека по политическим мотивам.
El período de campaña preelectoral también se caracterizó por un aumento de las infracciones de los derechos humanos cometidas por motivos políticos.

Такие начальные стадии, как регистрация избирателей или предвыборная кампания, зачастую имеют столь же важное значение, что и само голосование.
Las etapas iniciales, tales como la inscripción de votantes o la campaña electoral, a menudo son tan importantes como la realización de la votación misma.

Когда начинается предвыборная кампания, необходима полная поддержка мирных структур, созданных в соответствии с Соглашением о национальном примирении.
Con la campaña electoral en curso, es fundamental apoyar plenamente las estructuras de paz que se crearon en virtud del Acuerdo Nacional de Paz.

Уже начата свободная и ничем не ограниченная политическая предвыборная кампания, основанная на справедливом и равноправном использовании государственных средств массовой информации.
Ya había comenzado una campaña electoral libre y sin restricciones, basada en un marco mutuamente acordado sobre la utilización justa y equitativa de los medios de difusión de propiedad pública.

Августа началась предвыборная кампания; Национальной избирательной комиссией были одобрены 22 кандидата на пост президента и 22 кандидата на пост вице-президента.
El 15 de agosto comenzó la campaña electoral; la Comisión Electoral Nacional aprobó 22 candidaturas a la presidencial y 22 a la vicepresidencial.

Предвыборная кампания, построенная на ненависти к индийским мусульманам и Пакистану, не способствует налаживанию мира и стабильности на субконтиненте.
Una campaña electoral basada en el odio hacia los musulmanes indios y hacia el Pakistán no es un buen augurio para la paz y la estabilidad en el subcontinente.

Предвыборная кампания для 11 зарегистрировавшихся кандидатов в президенты началась 2 февраля 2014 года и закончится 2 апреля 2014 года.
El período de campaña para los 11 candidatos presidenciales registrados comenzó el 2 de febrero de 2014 y terminará el 2 de abril de 2014.

Предвыборная кампания, которая закончится выборами 30 сентября, едва началась, а премьер-министр Виктор Янукович уже пытается постепенно овладевать ею.
La campaña para las elecciones parlamentarias de Ucrania, que se celebrarán el 30 de septiembre, apenas ha comenzado y, sin embargo, el Primer Ministro Viktor Yanukovich ya está intentando robarlas.