ПРЕДЛАГАЕМЫХ РЕКЛАССИФИКАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de las reclasificaciones propuestas

Примеры использования Предлагаемых реклассификаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последствия предлагаемых реклассификаций.
Efecto de las reclasificaciones propuestas.

Комитет не возражает против предлагаемых реклассификаций. V.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a las reclasificaciones propuestas.

A За исключением предлагаемых реклассификаций и преобразований.
A Excluye reclasificaciones y conversiones propuestas.

Регулярный бюджет вспомогательных расходов ПРООН на 2006- 2007 годы-- обзор предлагаемых реклассификаций.
Presupuesto de apoyo ordinario del PNUD para el bienio 2006-2007; sinopsis general de las reclasificaciones propuestas.

Последствия предлагаемых реклассификаций и реформы системы контрактов Организации Объединенных Наций.
Efecto de la reclasificaciуn propuesta y la reforma contractual para los recursos humanos de las Naciones Unidas.

Характер функций и степень сложности выполняемых задач видоизменились, что и является обоснованием для предлагаемых реклассификаций.
La naturaleza de las funciones y la complejidad de las tareas que se llevan a cabo han cambiado, lo que justifica las reclasificaciones propuestas.

Информация, касающаяся предлагаемых реклассификаций, содержится в бюджетном документе( А/ 58/ 214, пункты 25 и 26).
La información relativa a las reclasificaciones propuestas figura en el documento del presupuesto(véase A/58/214, párrs. 25 y 26).

Она поддерживает выводы Постоянного комитета в отношении кадровых предложений, за исключением предлагаемых реклассификаций.
Apoya las conclusiones del Comité Permanente relativas a las propuestas sobre dotación de personal, con la excepción de las reclasificaciones propuestas.

В бюджетном документе содержится ряд предлагаемых реклассификаций и перераспределений, перечисленных в пунктах ниже в разбивке по организационным компонентам.
El documento del presupuesto contiene una serie de propuestas de reclasificación y redistribución, que figuran en los párrafos siguientes por componente organizativo.

Iii корректировки в размере 1, 7 млн. долл. США в сторону увеличения для учета финансовых последствий предлагаемых реклассификаций;
Iii Un ajuste al alza de 1,7 millones de dólares para tener en cuenta las consecuencias financieras de las reclasificaciones propuestas;

В бюджетном документе содержится ряд предлагаемых реклассификаций и перераспределений, перечисленных в пунктах ниже в разбивке по организационным компонентам.
El documento de presupuesto contiene varias propuestas de reclasificación y redespliegue, que se enumeran en los párrafos siguientes por componente de la organización.

В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена подробная информация в обоснование необходимости предлагаемых реклассификаций.
Tras indagar al respecto, se presentó a la Comisión Consultiva información detallada que justificaba la necesidad de las reclasificaciones propuestas.

ЮНФПА будет руководить осуществлением предлагаемых реклассификаций в соответствии с политикой и критериями, установленными Комиссией по международной гражданской службе.
El UNFPA gestionará la aplicación de las reclasificaciones propuestas en cumplimiento de las políticas y los criterios fijados por la Comisión de Administración Pública Internacional.

В свете обоснования, представленного Директором- исполнителем, у Консультативного комитета нет возражений против предлагаемых реклассификаций.
En vista de la justificación presentada por el Director Ejecutivo, la Comisión Consultiva no pone objeciones a la reclasificación propuesta.

Что касается предлагаемых реклассификаций, то Консультативный комитет отмечает, что они включают восстановление второй должности заместителя Директора Регионального бюро для Африки на уровне Д- 2.
Con respecto a las reclasificaciones propuestas, la Comisión Consultiva observa que incluyen la reposición del segundo puesto de Director Adjunto de la Dirección Regional de África en la categoría D-2.

Комитету сообщили, что внутренний процесс обзора классификаций еще не завершен в отношении ряда предлагаемых реклассификаций.
Se informó a la Comisión que no se había terminado el proceso de examen interno de la clasificación respecto de varias de las reclasificaciones propuestas.

Что же касается предлагаемых реклассификаций, то после наведения соответствующих справок Комитет получил следующий ответ Секретариата:<< С учетом того, что позиции временного персонала общего назначения не являются штатными должностями, они не классифицируются и вообще не подлежат классификации.
En cuanto a las reclasificaciones propuestas, la Secretaría informó a la Comisión, previa solicitud de esta, de que, como los recursos de personal temporario general no eran puestos, no estaban clasificados ni eran clasificables.

Консультативный комитет поддерживает выводы Постоянного комитета в отношении кадровых предложений администрации Фонда, за исключением предлагаемых реклассификаций.
La Comisión Consultiva respalda las conclusiones del Comité Permanente respecto de las propuestas sobre dotación de personal formuladas por la Administración de la Caja, con excepción de las reclasificaciones propuestas.

Обоснование предлагаемых реклассификаций содержится в пунктах 4- 54 доклада Генерального секретаря; в пункте 55 приводятся с разбивкой по статьям бюджета дополнительные сметные потребности в размере 1 507 900 долл. США( нетто), связанные с предлагаемой реклассификацией и определенные на основе стандартных расходов на весь двухгодичный период 1994- 1995 годов.
En los párrafos 4 a 54 del informe del Secretario General figura una justificación de las reclasificaciones propuestas; en el párrafo 55 figura un desglose por sección del presupuesto de las necesidades adicionales estimadas de 1.507.900 dólares(en cifras netas) relacionadas con las reclasificaciones propuestas, sobre la base de costos estándar para todo el bienio 1994-1995.

Консультативный комитет не возражает против предложенных реклассификаций.
La Comisión Consultiva no opone objeciones a las reclasificaciones propuestas.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемых реклассификациях должностей.
Informe del Secretario General Sobre propuestas de reclasificación de puestos.

Предлагаемая реклассификация должностей.
Reclasificaciones propuestas Total reclasificaciones..

Предлагаемые реклассификации должностей.
Propuestas de reclasificación de puestos.

Предлагаемая реклассификация должностей.
Propuestas de reclasificación de puestos.

Прочие предлагаемые реклассификации должностей.
Otras propuestas de reclasificación de puestos.

Не поддерживать предлагаемые реклассификации;
No apoyar las reclasificaciones propuestas;

Доклад генерального секретаря о предлагаемой реклассификации должностей.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LAS PROPUESTAS DE RECLASIFICACIÓN DE PUESTOS.

В соответствии с этим Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую реклассификацию.
En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las reclasificaciones propuestas.

Поэтому Комитет рекомендует воздержаться от предлагаемой реклассификации.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que no se aprueben las reclasificaciones propuestas.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую реклассификацию.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las reclasificaciones propuestas.