ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПЕРЕВЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• se propone redistribuir
• se propone reasignar
• se propone transferir
• se propone la redistribución
• se propone trasladar
• se propone la transferencia
• se propone la reasignación
• se propone el traslado
• se propone convertir
• se solicita la transferencia
• se propone reubicar
• se propone regularizar

Примеры использования Предлагается перевести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

F Предлагается перевести в Секцию общего обслуживания.
F Se ha propuesto que se traslade a la Sección de Servicios Generales.

Должности, которые предлагается перевести в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.
Propuesta de transferencia de puestos al Centro Regional de Servicios.

F Предлагается перевести в Секцию материально-технического обеспечения.
F Se propone que se traslade a la Sección de Operaciones Logísticas.

В состав региональных центров предлагается перевести шесть должностей следователей.
Se propone la transferencia de seis puestos de investigador a los centros regionales.

Предлагается перевести еще 17 должностей из МООНЮС в Региональный центр обслуживания.
Se propone redistribuir 17 puestos adicionales de la UNMISS al Centro Regional de Servicios.

Сводная информация о новых должностях, которые предлагается перевести из внебюджетного финансирования.
Resumen de nuevos puestos que se propone convertir de puestos extrapresupuestarios.

Предлагается перевести это подразделение в Валенсию и преобразовать шесть временных должностей в штатные.
Se propone reubicar esta Dependencia en Valencia y convertir las seis plazas en puestos.

Международный персонал: 3 должности( 1 С4, 2 С3) предлагается перевести из Бриндизи в Валенсию.
Personal internacional: 3 puestos(1 P-4, 2 P-3), que se propone trasladar de Brindisi a Valencia.

Без чистых изменений, но предлагается перевести 5 международных должностей в категорию национальных.
Ningún cambio neto, aunque se ha propuesto nacionalizar 5 puestos de contratación internacional.

Предлагается перевести восемь должностей ЮНСОА в региональный центр обслуживания в Энтеббе.
Se propone la transferencia de ocho puestos de la UNSOA al Centro Regional de Servicios de Entebbe.

Национальный персонал: 6 временных должностей общего назначения( национальные сотрудники категории общего обслуживания), которые предлагается перевести из Бриндизи в Валенсию и преобразовать в штатные должности.
Personal nacional: 6 plazas temporarias generales(personal nacional del Cuadro de Servicios Generales), que se propone trasladar de Brindisi a Valencia y convertir en puestos.

Предлагается перевести две должности из Группы связи.
Se propone la redistribución de dos puestos de la Dependencia de Comunicaciones a la Dependencia de Administración de Edificios.

В дополнение к этому предлагается перевести в Кувейт 28 должностей национальных сотрудников для оказания содействия в работе Отделения поддержки.
Además, se propone redistribuir 28 plazas nacionales a Kuwait para brindar asistencia a la Oficina de Apoyo.

Предлагается перевести одну должность С3 из ЮНСОА в Региональный центр обслуживания в Энтеббе, Уганда.
Se propone transferir un puesto de P-3 de la UNSOA al Centro Regional de Servicios de Entebbe(Uganda).

Категория 1: Должность предлагается перевести из подразделения Х в подразделение Y( наименование или функции должности остаются без изменений):.
Categoría 1: Se propone trasladar el puesto de la Oficina X a la Oficina Y(sin cambios en el título o las funciones del puesto):.

Предлагается перевести одну должность инженера класса С- 3 в Канцелярию начальника Отдела поддержки Миссии.
Se propone reasignar un puesto de Ingeniero de categoría P-3 a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

Что касается Киркука, то предлагается перевести одну должность помощника по управлению перевозками( местный разряд) из Группы воздушной поддержки в подразделение воздушных перевозок.
En Kirkuk, se propone redistribuir una plaza de Auxiliar de Control de Tráfico(contratación local) de la Dependencia de Apoyo Aéreo al Destacamento de Tráfico Aéreo.

Предлагается перевести 40 существующих должностей местного разряда в категорию национальных сотрудников.
Se propone la conversión de 40 puestos existentes de contratación local a la categoría de funcionarios nacionales.

Для этого предлагается перевести из подпрограммы 3 в настоящую подпрограмму 18 должностей категории общего обслуживания.
A tal efecto se propone la reasignación de 18 puestos del cuadro de servicios generales del subprograma 3 a este subprograma.

Предлагается перевести одну должность С- 4 и три должности категории общего обслуживания в раздел" Поддержка программы".
Se propone transferir un puesto de P-4 y tres puestos de servicios generales a la subsección de Apoyo a los programas.

Кроме того, предлагается перевести из Департамента по политическим вопросам в Департамент операций по поддержанию мира одну должность уровня Д- 1.
También se propone la transferencia de un puesto de D-1 del Departamento de Asuntos Políticos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Предлагается перевести одну должность класса С- 4 из данной программы в новую подпрограмму 14( Региональное сотрудничество и интеграция).
Se propone transferir un puesto de P-4 de este programa al nuevo subprograma 14, cooperación e integración regionales.

Предлагается перевести две должности водителя( национальный персонал категории общего обслуживания) из Секции снабжения в Секцию безопасности.
Se propone redistribuir dos puestos de Conductor del personal nacional de Servicios Generales de la Sección de Suministros a la Sección de Seguridad.

Предлагается перевести две должности сотрудников категории полевой службы: одну из Бюро по политическим вопросам, а вторую-- из Секции общего обслуживания.
Se propone reasignar dos puestos del Servicio Móvil, uno de la Oficina de Asuntos Políticos y otro de la Sección de Servicios Generales.

Предлагается перевести две должности водителей( национальный персонал категории общего обслуживания) из Секции снабжения в Секцию безопасности.
Se propone redistribuir dos puestos de Conductor de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Suministros a la Sección de Seguridad.

Предлагается перевести должность Юрисконсульта класса С4 в Секцию по гражданским вопросам в качестве должности национального сотрудника категории специалистов.
Se propone reasignar el puesto de asesor jurídico, de categoría P-4, a la Sección de Asuntos Civiles con categoría de funcionario nacional del cuadro orgánico.

Предлагается перевести две должности сотрудников по исправительным учреждениям( С4) из Управления по вопросам обеспечения законности в недавно предложенную группу по исправительным учреждениям.
Se propone redistribuir dos puestos de Oficial Penitenciario(P-4) de la Oficina de Estado de Derecho a la nueva Dependencia del Sistema Penitenciario propuesta.

Предлагается перевести эти ассигнования( 13 300 долл. США) из статьи расходов по контрактам на услуги, предоставляемые в личном качестве, в статью расходов на мероприятия по подготовке общественной информации.
Se propone reasignar este crédito(13.300 dólares) de contratos de servicios personales a actividades de producción de material de información pública.

Предлагается перевести две должности категории полевой службы из Службы вспомогательного обслуживания в Службу электронного обслуживания и реклассифицировать их до уровня С- 3.
Se propone transferir al Servicio de Prestación de Servicios Electrónicos dos puestos del Servicio Móvil del Servicio de Prestación de Servicios de Apoyo y reclasificarlos a la categoría de P-3.

Предлагается перевести две должности категории полевой службы в подразделение электронных служб и одну должность местного разряда из Канцелярии административного руководителя в подразделение вспомогательного обслуживания.
Se propone transferir dos puestos del servicio móvil a los Servicios Electrónicos y un puesto de contratación local de la Oficina del Jefe de Administración a los Servicios de Apoyo.