ПРЕДЛАГАЕТ ОПУСТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• propone que se suprima
• sugiere que se suprima
• sugiere que se elimine
• propone que se eliminen
• propone que se supriman

Примеры использования Предлагает опустить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г- н Амор предлагает опустить весь пункт.
El Sr. Amor sugiere que se suprima el párrafo.

Примечание: Новая Зеландия предлагает опустить пункт 116.
Nota: Nueva Zelandia propone que se suprima el párrafo 116.

Г-н АБУЛ- НАСР предлагает опустить этот пункт.
El Sr. ABOUL-NASR propone que se suprima este párrafo.

Г-жа Майодина поддерживает эту поправку и предлагает опустить третье предложение.
La Sra. Majodina apoya esta enmienda y propone eliminar la tercera oración.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает опустить пункт 34.
El PRESIDENTE sugiere suprimir el párrafo 34.

Г-н ЛЕЧУГА ЭВИА( Докладчик по стране) предлагает опустить слова" в судах".
El Sr. LECHUGA HEVIA(Relator para el país) propone que se eliminen las palabras" ante los tribunales".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает опустить пункт 13.
El PRESIDENTE sugiere que se elimine el párrafo 13.

Он также предлагает опустить перед словами" осуществление прав человека" слово" лучшее".
También propone que se suprima el adjetivo comparativo" better" antes de" enjoyment of human rights".

Г-н ДИАКОНУ( Докладчик по стране) предлагает опустить слово" занятости".
El Sr. DIACONU(Relator para el país) sugiere que se eliminen las palabras" en el trabajo".

Г-н АХМАДУ предлагает опустить последнее предложение.
El Sr. AHMADU propone que se suprima la última oración.

Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика), ссылаясь на пункт 34 Руководства, предлагает опустить последнее предложение.
El Sr. ABASCAL(México), refiriéndose al párrafo 34 de la Guía, propone que se suprima la última oración.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает опустить первое предложение.
El PRESIDENTE propone que se suprima la primera oración.

Он также предлагает опустить последнее предложение, касающееся оговорок к другим договорам.
También propone que se suprima la última frase, relativa a las reservas formuladas en otros tratados.

В этой связи делегация Китая предлагает опустить статью 19 и другие связанные с ней статьи второй части.
Por ello, la delegación de China propone que se supriman el artículo 19 y otros artículos conexos de la segunda parte.

Г-н ван БОВЕН предлагает опустить последнюю фразу пункта 16(" и даже не предстают перед внутренними судами Югославии").
El Sr. van BOVEN propone que se suprima la última frase del párrafo 16(" nor tried before Yugoslav domestic courts").

Г-н ГАРВАЛОВ( Докладчик по стране), отвечая на обеспокоенность, высказанную г-ном АБУЛОМ- НАСРОМ, предлагает опустить данный пункт.
El Sr. GARVALOV(Relator para el país), en respuesta a la preocupación expresada por el Sr. ABOUL-NASR, propone que se suprima el párrafo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает опустить слово" дополнительное".
El PRESIDENTE sugiere que se elimine la palabra" nueva".

Он предпочитает" альтернативный подход", предложенный в отношении статей 15 и 18, поскольку это соответствует принципу взаимодополняемости, и предлагает опустить статью 19.
Prefiere el" enfoque alternativo" sugerido para los artículos 15 y 18, que están en consonancia con el principio de complementariedad, y propone que se suprima el artículo 19.

Г- н Сальвиоли предлагает опустить только второе предложение.
El Sr. Salvioli propone que se suprima la segunda frase solamente.

Г- н ГАРВАЛОВ предлагает опустить второе предложение, в котором рекомендуется ратифицировать Конвенцию МОТ№ 169.
El Sr. GARVALOV propone que se suprima la segunda oración, en que se recomienda la ratificación del Convenio Nº 169 de la OIT.

Поэтому финская делегация предлагает опустить ссылки на" должную осмотрительность" и" значительность".
En consecuencia, la delegación de Finlandia propone que se eliminen las referencias a" diligencia debida" y" daños sensibles".

Г-н АХМАДУ предлагает опустить слово" проблема" во второй строке пункта и исправить орфографию слова" Туле".
El Sr. AHMADU propone que se suprima el término" issue" que se encuentra en la segunda línea del párrafo y que se corrija la ortografía de Thule.

Г-н ВОЛЬФРУМ предлагает опустить слова" and apartheid" в последней строке.
El Sr. WOLFRUM propone suprimir las palabras" and apartheid" en la última línea.

Г-жа НИКОЛАЕВА предлагает опустить первые два aбзаца замечаний по этому подпункту, поскольку аналогичные положения уже включены в замечания по статье 15.
La Sra. NIKOLAEVA propone que se supriman los dos primeros párrafos del comentario sobre este inciso puesto que el artículo 15 ya contiene consideraciones análogas.

Г-н АДЕНСАМЕР( Австрия) предлагает опустить четвертое предложение пункта 40, значение и цель которого неясны.
El Sr. ADENSAMER(Austria) sugiere que se suprima la cuarta oración del párrafo 40, cuyo significado y propósito no quedan claros.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает опустить пункт 5 при том понимании, что данный вопрос будет обсужден позднее.
El PRESIDENTE sugiere que se elimine el párrafo 5 dando por sentado que esta cuestión se debatirá más adelante.

Г-н О& apos; Флаэрти предлагает опустить во втором предложении ссылку на общий базовый документ.
El Sr. O' Flaherty propone que se suprima la referencia al documento básico común en la segunda frase.

Г-н О& apos; Флаэрти предлагает опустить пункт 29, поскольку он дублирует положения пункта 32.
El Sr. O' Flaherty propone que se suprima el párrafo 29, ya que duplica las disposiciones del párrafo 32.

Его делегация не предлагает опустить это резюме и не намерена ставить вопрос о том, что в нем должно фигурировать, а что- нет.
Su delegación no sugiere que se suprima ese resumen ni tampoco pretende cuestionar lo que debe o no debe figurar en el resumen.

Г-н Ривас Посада предлагает опустить в пункте 28 последнюю фразу, которая гласит:" включая возможность его ратификации в будущем".
El Sr. Rivas Posada propone que se suprima el final de la frase del párrafo 28, que dice" incluida la posibilidad de ratificarlo en el futuro".