ПРЕДЛАГАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se proponen
• se ofrecen
• se sugieren
• propuestas
• se solicitan
• se propone
• se proponían
• se ofrece
• se propongan
• se ofrezcan
• se ofrecían
• propuesta
• se solicita
• se sugiere
• se sugirieron

Примеры использования Предлагаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаются два пути.
Se han sugerido dos métodos.

Кандидатуры членов предлагаются Сторонами 7/.
Los miembros serán propuestos por las Partes7.

Предлагаются следующие пять изменений:.
Se sugieren los cinco puntos siguientes:.

Сейчас предлагаются два новых исследования.
Actualmente se están proponiendo dos nuevos estudios.

Предлагаются Генеральным секретарем на 2013/ 14 год.
Propuesta del Secretario General 2013/14.

Для продвижения в этом направлении предлагаются следующие элементы:.
Para promover esta esfera de acción se sugirió lo siguiente.

Предлагаются Генеральным секретарем на 2012/ 13 года.
Propuesta del Secretario General 2012/13 a.

В этой связи предлагаются следующие соображения и предложения.
Con este fin presentamos las siguientes consideraciones y sugerencias.

Кандидатуры новых консультантов обычно предлагаются через знакомых.
Normalmente, los consultores nuevos son recomendados por conocidos.

Взносы в натуре также предлагаются в качестве еще одного подхода.
Se ha sugerido también el enfoque de las contribuciones en especie.

Предлагаются сотрудникам гражданских частных служб безопасности всех уровней;
Ofrecerse al personal de todas las categorías de los servicios de seguridad privada civil;

В этих письмах предлагаются основные условия соответствующего соглашения.
En esas cartas se establecen las condiciones básicas del acuerdo.

В исследовании, подготовленном ЮНКТАД, предлагаются следующие направления действий:.
Un estudio de la UNCTAD propone lo siguiente:.

В пособии предлагаются передовые виды практики такого обмена, включая, в частности:.
La guía sugiere prácticas óptimas para ese intercambio, entre ellas las siguientes:.

В национальных планах действий предлагаются различные меры, в том числе:.
Se propusieron diversas medidas en los distintos planes de acción nacionales:.

РП3. 135 Предлагаются ассигнования в размере 60 000 долл. США на оплату консультативных услуг.
IS3.135 Se solicita un crédito de 60.000 dólares para servicios de consultores.

Втретьих, в докладе не предлагаются приемлемые альтернативы для стимулирования дискуссий.
En tercer lugar, el informe no ofrecía alternativas viables para estimular el debate.

В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом также предлагаются услуги адвоката.
De conformidad con el Código de Procedimiento Penal, también se ofrece asistencia letrada.

В данном проекте резолюции предлагаются некоторые элементы, касающиеся культуры мира.
En este proyecto de resolución proponemos algunos elementos relativos a una cultura de paz.

Для распространения данных, собираемых в центре, предлагаются следующие руководящие принципы:.
Para difundir los productos del centro, se recomiendan las siguientes directrices:.

Антиретровирусные препараты предлагаются бесплатно всем нуждающимся в них гражданам.
Se han ofrecido gratuitamente medicamentos antirretrovirales a todo ciudadano que los necesitara.

Аудитории предлагаются обновляемые и сохраняющие актуальность недорогостоящие учебные модули;
Ofrece a su audiencia módulos de formación actualizados y pertinentes a bajo costo;

Таким образом, в качестве наиболее подходящего альтернативного варианта предлагаются МРФ.
En consecuencia, se sugiere que los marcos de financiación multianual son la opción más conveniente.

Стратегические рамки предлагаются Генеральным секретарем, которые будут объединять в одном документе:.
El Secretario General propondrá un marco estratégico. Incluirá en un solo documento:.

A Со стороны Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам никакие корректировки не предлагаются.
A La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto no recomienda ajustes.

Для Управления по правам человека предлагаются следующие должности национального персонала:.
Se solicitan los siguientes puestos de contratación nacional para la Oficina de Derechos Humanos:.

В исследовании предлагаются четыре возможных источника финансирования действий по изъятию активов.
El estudio sugirió cuatro fuentes posibles para la financiación de las acciones de recuperación de fondos.

В среднесрочной стратегии предлагаются конкретные планы действий по каждому из указанных направлений.
La estrategia de mediano plazo presenta planes de acción concretos en cada una de estas esferas.

Предлагаются две дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания секретарской поддержки.
Se solicitan dos puestos adicionales del cuadro de servicios generales para prestar apoyo de secretaría.

Ниже предлагаются некоторые способы возможного укрепления деятельности всех региональных комиссий.
A continuación se exponen algunas sugerencias que permitirán fortalecer las actividades de todas las comisiones regionales.