ПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ на Испанском - Испанский перевод

• propuesta de los estados unidos de américa

Примеры использования Предложение соединенных штатов америки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложение Соединенных Штатов Америки.
Propuesta de los Estados Unidos de América.

Г-н ФЕРРАРИ( Италия) поддерживает предложение Соединенных Штатов Америки.
El Sr. FERRARI(Italia) apoya la propuesta de los Estados Unidos de América.

VI. Предложение Соединенных Штатов Америки.
VI. Propuesta de los Estados Unidos de América.

Г-н Комаров( Российская Федерация) поддерживает предложение Соединенных Штатов Америки.
El Sr. Komarov(Federación de Rusia) apoya la propuesta de los Estados Unidos.

Предложение Соединенных Штатов Америки.
Propuesta presentada por los Estados Unidos de América.

ВОКНТА высоко оценил предложение Соединенных Штатов Америки провести второе рабочее совещание у себя в стране;
El OSACT agradeció el ofrecimiento de los Estados Unidos de América de acoger el segundo taller.

Предложение Соединенных Штатов Америки, 2003 года:.
Propuesta de los Estados Unidos de América, 2003.

Будущая работа в области электронной торговли- предложение Соединенных Штатов Америки относительно электронных переводных записей.
Posible labor futura en materia de comercio electrónico: propuesta de los Estados Unidos de América sobre los documentos electrónicos transferibles.

Предложение Соединенных Штатов Америки( A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 119).
Propuesta de los Estados Unidos de América(A/CN.9/WG. II/WP.121).

Будущая работа в области электронной торговли- предложение Соединенных Штатов Америки относительно урегулирования споров в режиме онлайн.
Posible labor futura en materia de comercio electrónico: propuesta de los Estados Unidos de América sobre la solución de controversias por vía informática.

Предложение соединенных штатов америки( pcnicc/ 1999/ dp. 4/ add. 2).
Propuesta presentada por los Estados Unidos de América(PCNICC/1999/DP.4/Add.2).

Проект предварительной повестки дня шестнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию: предложение Соединенных Штатов Америки.
Proyecto de programa provisional del 16º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal: propuesta presentada por los Estados Unidos de América.

Предложение Соединенных Штатов Америки относительно обязательств грузоотправителя по договору( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 69); и.
Una propuesta de los Estados Unidos de América sobre las obligaciones del cargador(A/CN.9/WG. III/WP.69); y.

Большинство делегаций выразили мнение о том, что, хотя предложение Соединенных Штатов Америки и имеет некоторые недостатки, оно тем не менее создает хорошую основу для компромисса.
La mayoría de delegaciones consideró que si bien la propuesta de los Estados Unidos de América tenía algunos inconvenientes constituía una buena base para llegar a un compromiso.

Предложение Соединенных Штатов Америки относительно положения 3 Финансовых положений, содержащегося в документе PCNICC/ 2000/ WGFIRR/ L. 1.
Propuesta presentada por los Estados Unidos de América respecto del artículo 3 del Reglamento Financiero, que figura en el documento PCNICC/2000/WGFIRR/L.1.

Аргентина считает исключительно важным предложение Соединенных Штатов Америки о проведении переговоров о запрещении производства расщепляющихся материалов в военных целях.
La Argentina estima de gran trascendencia la propuesta de los Estados Unidos de América de celebrar negociaciones sobre la prohibición de la producción de material fisionable para usos militares.

Предложение Соединенных Штатов Америки относительно финансирования после подачи заявления об открытии производства( A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 88); и.
Una propuesta de los Estados Unidos de América sobre financiación posterior a la solicitud de apertura de un procedimiento(A/CN.9/WG. V/WP.88); y.

Документ зала заседаний об искоренении незаконных наркотикосодержащих культур и содействии осуществлению программ альтернативного развития: предложение Соединенных Штатов Америки( E/ CN. 7/ 1997/ PC/ CRP. 9);
Un documento de sesión sobre la erradicación de cultivos estupefacientes ilícitos y promoción de programas de desarrollo alternativo: propuesta de los Estados Unidos de América(E/CN.7/1997/PC/CRP.9);

Предложение Соединенных Штатов Америки по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 13 Статута( Заключительные положения).
Propuesta presentada por los Estados Unidos de América sobre las reglas de procedimiento y prueba relativas a la parte XIII del Estatuto(Cláusulas finales).

На своем двадцать пятом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела предложение Соединенных Штатов Америки по данному вопросу и постановила, что его следует вновь рассмотреть на семнадцатом Совещании Сторон.
En su 25ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó una propuesta de los Estados Unidos de América sobre esa cuestión y acordó que se examinara de nuevo en la 17ª Reunión de las Partes.

Предложение Соединенных Штатов Америки относительно включения" портов" в проект статьи 75 проекта конвенции в главу, посвященную юрисдикции.
Propuesta presentada por los Estados Unidos de América acerca de la inclusión del término“puertos” en el artículo 75 del capítulo dedicado a la vía judicial en el proyecto de convenio.

Вопрос о конфликте между Эфиопией и Эритреей будет рассматриваться в Совете Безопасности с учетом рекомендаций посредников[ предложение Соединенных Штатов Америки- Руанды], включающих четыре пункта.
El conflicto entre Etiopía y Eritrea se abordará en el Consejo de Seguridad, sobre la base de las recomendaciones[la propuesta de los Estados Unidos de América y Rwanda] de los facilitadores, que constan de cuatro puntos.

Предложение Соединенных Штатов Америки по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 13 Статута( Заключительные положения)-- правило к статье 121.
Propuesta presentada por los Estados Unidos de América sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la Parte XIII del Estatuto(Cláusulas Finales)- Regla relativa al artículo 121.

Г-н КУМАМАРУ( Япония) говорит, что его делегация не может поддержать предложение Соединенных Штатов Америки, так как вопрос о создании совета высокого уровня не был должным образом рассмотрен в Третьем комитете.
El Sr. KUMAMARU(Japón) no está en condiciones de apoyar la propuesta de los Estados Unidos de América, dado que la cuestión del establecimiento de la junta de alto nivel no se ha debatido lo suficiente en la Tercera Comisión.

Предложение Соединенных Штатов Америки на этот счет убедило сэра Хэмфри в логичной потребности в таком положении, но его разработка в Комиссии оказалась, тем не менее, мучительной.
Una propuesta de los Estados Unidos de América en ese sentido convenció a Waldock de la necesidad lógica de esa disposición, pero su elaboración fue de todos modos laboriosa en el seno de la Comisión.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета проголосовать предложение Соединенных Штатов Америки о проведении раздельного голосования по пункту 7 проекта резолюции, содержащегося в пункте 12 главы V документа А/ 52/ 23( часть III). Поступила просьба о проведении голосования, заносимого в отчет о заседании.
El Presidente invita a la Comisión a votar sobre la propuesta formulada por los Estados Unidos de América de que se proceda a una votación separada sobre el párrafo 7 del proyecto de resolución que figura en el párrafo 12 del capítulo V del documento A/52/23(Part III). Se solicitó una votación registrada.

Предложение Соединенных Штатов Америки по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 9 Статута( Международное сотрудничество и судебная помощь)-- предлагаемое правило к статье 98.
Propuesta presentada por los Estados Unidos de América sobre las reglas de procedimiento y prueba relativa a la Parte IX del Estatuto, que trata de la cooperación internacional y la asistencia judicial- Proyecto de regla relativa al artículo 98.

После возобновления Дохинского раунда Комитет на своей специальной сессии, проходившей 1- 2 марта 2007 года, рассмотрел предложение Соединенных Штатов Америки об обмене информацией между секретариатами соглашений и соответствующими комитетами Всемирной торговой организации.
Después de la reanudación de la ronda de Doha, el Comité examinó, en su período de sesiones extraordinario celebrado el 1 y 2 de marzo de 2007, una propuesta de los Estados Unidos de América sobre intercambio de información entre las secretarías de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y los comités de la Organización Mundial de el Comercio.

Крайне циничным представляется предложение Соединенных Штатов Америки вернуть чаморро земли, которые в свое время они отобрали с обещанием вернуть их хозяевам, когда отпадет необходимость в их использовании в военных целях, за колоссальный выкуп, составляющий миллиарды долларов.
A la oradora le parece extremadamente cínica la propuesta de los Estados Unidos de América de devolver a los chamorro las tierras, que en su día les arrebataron con la promesa de devolverlas cuando ya no hubiera necesidad de utilizarlas con fines militares, por un precio colosal de miles de millones de dólares.

Европейский союз поддерживает предложение Соединенных Штатов Америки и Республики Корея о проведении четырехсторонних переговоров с участием представителей Республики Корея, Корейской Народно-Демократической Республики, Китайской Народной Республики и Соединенных Штатов Америки в целях достижения устойчивого и прочного мира на Корейском полуострове.
La Unión Europea apoya la propuesta formulada por los Estados Unidos de América y la República de Corea de que se celebren conversaciones cuatripartitas entre los representantes de la República de Corea, la República Popular Democrática de Corea, la República Popular de China y los Estados Unidos con miras a alcanzar una paz estable y permanente en la península de Corea.