ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВЫСТУПИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• favor de la moción los representantes
• favor de la propuesta los representantes

Примеры использования Предложения выступили представители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С заявлениями в поддержку предложения выступили представители Египта и Катара.
Formularon declaraciones a favor de la propuesta los representantes de Egipto y Qatar.

Против данного предложения выступили представители Сирийской Арабской Республики и Южноафриканской Республики.
Hicieron intervenciones contra la moción los representantes de la República Árabe Siria y de la República de Sudáfrica.

С заявлениями против этого предложения выступили представители Чили и Боливии.
Formulan declaraciones en contra de la propuesta los representantes de Chile y Bolivia.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Судана и Барбадоса, а с заявлениями против этого предложения выступили представители Монако и Швейцарии.
Formulan declaraciones a favor de la propuesta los representantes del Sudán y Barbados y, en contra de la propuesta, los representantes de Mónaco y Suiza.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Франции и Германии.
Los representantes de Francia y Alemania hicieron declaraciones a favor de la moción.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Мексики и Новой Зеландии, а с заявлениями против этого предложения- представители Египта и Барбадоса.
Formulan declaraciones a favor de la moción los representantes de México y Nueva Zelandia y en contra de ella los representantes de Egipto y Barbados.

С заявлениями в поддержку предложения о раздельном голосовании выступили представители Антигуа и Барбуды и Сингапура. С заявлениями против этого предложения выступили представители Монако и Армении( см. А/ С. 3/ 63/ SR. 42).
Formularon declaraciones a favor de la moción de división las representantes de Antigua y Barbuda y Singapur y en contra de la moción, los representantes de Mónaco y Armenia(véase A/C.3/63/SR.42).

С заявлениями против предложения выступили представители Перу и Соединенного Королевства.
Formularon declaraciones contra la propuesta los representantes del Perú y el Reino Unido.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Китая и Боливарианской Республики Венесуэла; с заявлениями против этого предложения выступили представители Соединенных Штатов и Соединенного Королевства( от имени Европейского союза).
Formulan declaraciones a favor de la moción los representantes de China y la República Bolivariana de Venezuela; formulan declaraciones en contra los representantes de los Estados Unidos y el Reino Unido(en nombre de la Unión Europea).

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Сент-Люсии и Антигуа и Барбуды.
Formulan declaraciones a favor de la propuesta los representantes de Santa Lucía y de Antigua y Barbuda.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Беларуси и Китая; с заявлениями против этого предложения выступили представители Канады и Соединенного Королевства( от имени Европейского союза).
Formulan declaraciones a favor de la moción los representantes de Belarús y China; formulan declaraciones en contra los representantes del Canadá y el Reino Unido(en nombre de la Unión Europea).

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Мексики и Сирийской Арабской Республики.
Formulan declaraciones a favor de la propuesta los representantes de México y la República Árabe Siria.

С заявлениями по поводу данного предложения выступили представители Алжира, Зимбабве, Ирландии( от имени Европейского союза), Канады, Китая, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Перу, Польши, Сирийской Арабской Республики, Соединенных Штатов Америки и Швеции.
Hicieron declaraciones acerca de esta moción los representantes de Argelia, el Canadá, China, Cuba, los Estados Unidos de América, Irlanda(en nombre de la Unión Europea), la Jamahiriya Árabe Libia, el Perú, Polonia, la República Árabe Siria, Suecia y Zimbabwe.

С заявлениями, касающимися вышеуказанного предложения, выступили представители Ирландии, Испании, Гамбии, Канады и Нигера( см. A/ C. 3/ 50/ SR. 57).
Formularon declaraciones sobre la propuesta los representantes de Irlanda, España, Gambia, el Canadá y el Níger(véase el documento A/C.3/50/SR.57).

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Сенегала и Малайзии; с заявлением против этого предложения выступили представители Соединенных Штатов и Нидерландов( от имени Европейского союза).
A favor de la moción, intervienen los representantes del Senegal y Malasia; en contra de la moción, intervienen los representantes de los Estados Unidos y los Países Bajos(en nombre de la Unión Europea).

На том же заседании с заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Польши и Канады, а с заявлениями против предложения выступили представители Российской Федерации и Китая.
En la misma sesión, formularon declaraciones en favor del aplazamiento los representantes de Polonia y el Canadá, al tiempo que formularon declaraciones en contra del aplazamiento los representantes de la Federación de Rusia y China.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Пакистана и Венесуэлы( Боливарианской Республики); с заявлениями против этого предложения выступили представители Канады и Австралии( также от имени Андорры, СанМарино, Лихтенштейна, Исландии, Норвегии, Республики Корея, Палау и бывшей югославской Республики Македония).
Formularon declaraciones a favor de la moción los representantes del Pakistán y la República Bolivariana de Venezuela; formularon declaraciones en contra los representantes del Canadá y Australia(también en nombre de Andorra, San Marino, Liechtenstein, Islandia, Noruega, la República de Corea, Palau y la ex República Yugoslava de Macedonia).

Также на том же заседании с заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Судана и Барбадоса. С заявлениями против этого предложения выступили представители Монако и Швейцарии( см. А/ С. 3/ 63/ SR. 42).
También en la misma sesión formularon declaraciones a favor de la moción los representantes del Sudán y Barbados y en contra de la moción, los representantes de Mónaco y Suiza(véase A/C.3/63/SR.42).

С заявлением в поддержку этого предложения выступили представители Кубы и Малайзии; с заявлениями против этого предложения выступили представители Австралии и Нидерландов( от имени Европейского союза).
A favor de la moción, formulan declaraciones los representantes de Cuba y Malasia; en contra de la moción, formulan declaraciones los representantes de Australia y los Países Bajos(en nombre de la Unión Europea).

С заявлениями против этого предложения выступили представители Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки.
Los representantes de los Estados Unidos de América y de la Federación de Rusia formularon declaraciones en contra de esa moción.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Боливарианской Республики Венесуэла и Сирийской Арабской Республики; с заявлениями против этого предложения выступили представители Канады и Исландии( от имени также Австралии, Андорры, Аргентины, Лихтенштейна, Палау и Сан-Марино).
Formulan declaraciones a favor de la propuesta los representantes de la República Bolivariana de Venezuela y la República Árabe Siria; y en contra, los representantes del Canadá e Islandia(en nombre también de Andorra, la Argentina, Australia, Liechtenstein, Palau y San Marino).

На том же заседании с заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Саудовской Аравии и Австралии, а с заявлениями против этого предложения- представители Ирландии и Италии( см. A/ C. 3/ 49/ SR. 61).
En la misma sesión, hablaron en favor de la moción los representantes de la Arabia Saudita y Australia, y en contra de ella los de Irlanda e Italia(véase A/C.3/49/SR.61).

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Антигуа и Барбуды и Сингапура, а с заявлениями против этого предложения выступили представители Монако и Армении.
Formulan declaraciones a favor de la propuesta los representantes de Antigua y Barbuda y Singapur y, en contra de la propuesta, los representantes de Mónaco y Armenia.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Российской Федерации и Зимбабве; а с заявлениями против этого предложения выступили представители Канады и Австралии.
Formulan declaraciones a favor de la moción los representantes de la Federación de Rusia y Zimbabwe, y en contra de la moción los representantes del Canadá y Australia.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Китая и Российской Федерации; с заявлениями против этого предложения выступили представители Норвегии и Новой Зеландии.
Formularon declaraciones a favor de la moción los representantes de China y la Federación de Rusia; formularon declaraciones en contra los representantes de Noruega y Nueva Zelandia.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Китая и Алжира; с заявлениями против этого предложения выступили представители Канады и Нидерландов.
A favor de la moción, formulan declaraciones los representantes de China y Argelia; en contra de la moción, formulan declaraciones los representantes del Canadá y los Países Bajos.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Китая и Анголы; с заявлениями против этого предложения выступили представители Норвегии и Новой Зеландии.
En favor de la moción, formulan declaraciones los representantes de China y Angola; en contra de la moción, formulan declaraciones los representantes de Noruega y Nueva Zelandia.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Азербайджана и Китая; с заявлениями против этого предложения выступили представители Финляндии( от имени Европейского союза и ассоциированных стран) и Канады.
Formulan declaraciones a favor de la moción los representantes de Azerbaiyán y China; formulan declaraciones en contra los representantes de Finlandia(en nombre de la Unión Europea y los países asociados) y el Canadá.

С заявлениями по этим предложениям выступили представители Гватемалы, Индии, Ирландии, Канады, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Пакистана, Сирийской Арабской Республики и Соединенных Штатов Америки.
Hicieron declaraciones en relación con las propuestas los representantes del Canadá, Cuba, los Estados Unidos de América, Guatemala, la India, Irlanda, la Jamahiriya Árabe Libia, el Pakistán y la República Árabe Siria.