ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sufragaría
• servirán para sufragar
• permitirá sufragar
• servirán para financiar
• se utilizará para financiar
• se destinarían a financiar
• permitirá financiar
• sufragarán
• sufragarían
• permite sufragar
• servirían para sufragar
• servirá para sufragar
• se destinarán a financiar
• se utilizaría para financiar
• sirven para financiar
• permitiría sufragar
• permitirán sufragar
• sirve para sufragar
• se destinará a financiar

Примеры использования Предназначены для финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассигнования в размере 4 835 800 долл. США предназначены для финансирования 22 должностей, указанных в таблице 15. 10.
El crédito de 4.835.800 dólares permitiría sufragar los 22 puestos indicados en el cuadro 15.10.

Ассигнования в объеме 1 591 700 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначены для финансирования шести должностей.
La suma de 1.591.700 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, se utilizará para financiar seis puestos.

Сметные ассигнования в размере 7 184 100 долл. США предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 3. 8 выше.
La estimación de 7.184.100 dólares permitiría financiar los puestos indicados en el cuadro 3.8 supra.

Предлагаемые ассигнования предназначены для финансирования 10 должностей категории специалистов и выше и 4 должностей местного разряда.
Los recursos solicitados se destinarán a sufragar los gastos de 10 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 4 puestos de contratación local.

Испрашиваемые ресурсы в объеме 6 911 000 долл. США предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 5. 21.
Los recursos solicitados, que ascienden a 6.911.000 dólares, corresponden a los gastos de los puestos indicados en el cuadro 5.21.

Ресурсы в объеме 2 649 400 долл. США предназначены для финансирования 22 предусмотренных в регулярном бюджете должностей Службы бюджета и управления финансами.
La suma de 2.649.400 dólares se utilizaría para financiar 22 puestos del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera con cargo al presupuesto ordinario.

Испрашиваемые ассигнования в размере 676 200 долл. США предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 5. 14.
Los recursos solicitados, que ascienden a 676.200 dólares, corresponden a los gastos de los puestos indicados en el cuadro 5.14.

Ресурсы в объеме 1 515 000 долл. США предназначены для финансирования 14 предусмотренных в регулярном бюджете должностей в Службе.
Recursos por un total de 1.515.000 dólares servirán para financiar 14 puestos del Servicio con cargo al presupuesto ordinario.

Ассигнования в размере 2 813 600 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице A. 18. 26.
La suma destinada a la plantilla, por valor de 2.813.600 dólares, a nivel de mantenimiento, permitirá sufragar los puestos que se indican en el cuadro A. 18.26.

Ассигнования в размере 7 163 800 долл. США предназначены для финансирования 28 штатных должностей и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями.
La cifra de 7.163.800 dólares sufragará los 28 puestos existentes y diversos gastos no relacionados con puestos.

Сметные ассигнования в размере 3 575 100 долл. США, отражающие увеличение на 144 900 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 17. 12.
Las necesidades estimadas de 3.575.100 dólares, que suponen un aumento de 144.900 dólares, sufragarían los puestos que se recogen en el cuadro 17.12.

Требующиеся ресурсы в объеме 1 155 900 долл. США предназначены для финансирования пяти должностей, указанных в таблице A. 28. 5.
La suma de 1.155.900 dólares se utilizará para financiar los cinco puestos que figuran en el cuadro A. 28.5.

Сметные ассигнования в размере 12 322 800 долл. США, отражающие увеличение на 40 500 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 11A. 31.
La suma estimada de 12.322.800 dólares, que refleja un aumento de 40.500 dólares, permitirá financiar los puestos que se indican en el cuadro 11A.31.

Испрашиваемые средства в размере 15 221 100 долл. США предназначены для финансирования 58 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
La suma de 15.221.100 dólares se utilizará para sufragar 58 puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos.

Ассигнования в размере 2 003 500 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 51 900 долл. США, предназначены для финансирования шести должностей и покрытия расходов по различным статьям.
La suma de 2.003.500 dólares, que supone una reducción de 51.900 dólares, permitirá sufragar 6 puestos y diversos gastos de otra índole.

Испрашиваемые ассигнования в размере 5 631 000 долл. США предназначены для финансирования 25 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
Los recursos de 5.631.000 dólares se necesitan para sufragar los 25 puestos y las necesidades conexas no relacionadas con puestos.

Сметные ассигнования в размере 533 800 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 79 100 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 18. 23.
El crédito estimado en 533.800 dólares, que entraña una reducción de 79.100 dólares, permitirá financiar los puestos que se indican en el cuadro 18.23.

Испрашиваемые ресурсы с объеме 126 189 300 долл. США предназначены для финансирования 447 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
Los recursos necesarios, que ascienden a 126.189.300 dólares, servirán para financiar 447 puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos.

Объем бюджетных ассигнований на 2012 год составляет 1, 39 млрд. конвертируемых марок, из которых 950 млн. конвертируемых марок предназначены для финансирования государственных институтов.
El presupuesto de 2012 asciende a 1.390 millones de marcos, de los cuales 950 millones se destinarán a financiar instituciones estatales.

Испрашиваемые ассигнования в размере 60 070 100 долл. США предназначены для финансирования 88 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
(en miles de dólares EE. UU) 2.31 Los recursos previstos, que ascienden a 60.070.100 dólares, servirán para financiar 88 puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos.

Ресурсы, испрашиваемые по статье временного персонала общего назначения в объеме 805 700 долл. США, предназначены для финансирования 4 сохраняющихся внештатных должностей.
Los recursos indicados para personal temporario general, que ascienden a 805.700 dólares, se destinarían a financiar 4 plazas que se mantienen.

Регулярный бюджет/ основные ресурсы предназначены для финансирования расходов, имеющих фундаментальное значение для существования организации и ее институциональных мандатов.
El presupuesto ordinario o los recursos básicos sirven para financiar gastos fundamentales para la existencia de una organización y sus mandatos institucionales.

Сметные ассигнования в размере 21 259 200 долл. США, отражающие уменьшение объема ресурсов на 498 600 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 17. 24.
Los recursos necesarios, estimados en 21.259.200 dólares, que suponen una reducción de 498.600 dólares, sufragarán los puestos indicados en el cuadro 17.24.

Испрашиваемые ассигнования в объеме 8 363 200 долл. США предназначены для финансирования 36 должностей, оплаты сверхурочных, закупки дорожных принадлежностей и средств автоматизации делопроизводства.
La cantidad de 8.363.200 dólares se utilizará para financiar 36 puestos, horas extraordinarias, gastos de viajes, suministros y equipo de automatización de oficinas.

Ассигнования на покрытие расходов на персоналу в размере 2 842 900 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 204 200 долл. США, предназначены для финансирования 15 должностей.
La suma de 2.842.900 dólares para sufragar gastos relacionados con puestos, que refleja un aumento de 204.200 dólares, se utilizará para financiar 15 puestos.

Испрашиваемые ассигнования в размере 805 700 долл. США предназначены для финансирования четырех сохраняющихся должностей временного персонала общего назначения, о которых говорится ниже.
Los créditos propuestos por un monto de 805.700 dólares se destinarían a sufragar las 4 plazas de personal temporario general que se mantienen y se describen a continuación.

Ассигнования на покрытие расходов по персоналу в размере 1 503 900 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 461 900 долл. США, предназначены для финансирования 7 должностей.
La suma de 1.503.900 dólares para sufragar gastos relacionados con puestos, que refleja un aumento de 461.900 dólares, se utilizará para financiar siete puestos.

Важно отметить, что эти ресурсы предназначены для финансирования деятельности организации по обеспечению безопасности персонала и помещений ПРООН, а не деятельности, связанной с программами.
Es importante señalar que esta financiación está destinada a actividades institucionales relacionadas con medidas de seguridad para el personal y las instalaciones del PNUD, no a actividades programáticas.

Предложения по внебюджетным ресурсам в объеме 30 031 600 долл. США предназначены для финансирования 51 должности и покрытия не связанных с должностями расходов, обусловленных различными оперативными потребностями.
Los recursos extrapresupuestarios previstos, por valor de 30.031.600 dólares, servirán para financiar 51 puestos y recursos no relacionados con puestos para atender diversas necesidades operacionales.

Связанные с должностями ресурсы в объеме 2 377 200 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования 17 должностей.
Los recursos necesarios por valor de 2.377.200 dólares para gastos relacionados con puestos sufragarían la continuación de 17 puestos.