ПРЕДОСТАВИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• proporcionar más información
• proporcionar información adicional
• facilitar más información
• suministre información adicional
• facilitara información adicional
• aportar más información
• facilitar información complementaria
• ofrecer más información
• facilitarse más información
• dar más información
• suministrar más información

Примеры использования Предоставить дополнительную информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете предоставить дополнительную информацию?
¿Podría darme más información?

К Секретариату была обращена просьба предоставить дополнительную информацию.
Se pidió a la Secretaría que suministrara información adicional.

Он просит делегацию предоставить дополнительную информацию по этому вопросу.
Pide a la delegación que proporcione más información a ese respecto.

Комитет будет признателен, если делегация Лесото сможет предоставить дополнительную информацию по данной теме.
El Comité agradecería que la delegación de Lesotho proporcionara información adicional sobre este tema.

Необходимо предоставить дополнительную информацию о причинах принятия такого решения.
Debería proporcionarse información adicional sobre las razones de esa decisión.

Комитет просил правительство предоставить дополнительную информацию по этим вопросам.
La Comisión pidió al Gobierno que facilitase más información sobre estas cuestiones.

При необходимости Эстония может обратиться к запрашивающему государству с просьбой предоставить дополнительную информацию.
De ser necesario, Estonia podrá pedir al Estado requirente que suministre información adicional.

Она просит делегацию предоставить дополнительную информацию о функционировании таких центров.
Pide a la delegación que proporcione más información sobre su funcionamiento.

Поэтому правительству было предложено предоставить дополнительную информацию по данному вопросу.
Por consiguiente, se pidió al Gobierno que proporcionara mayor información a ese respecto.

Секретариат должен предоставить дополнительную информацию о будущей стабильности подобного счета.
La Secretaría debería suministrar más detalles sobre la sostenibilidad futura de esa cuenta.

В соответствии с просьбой Комитета мое правительство готово предоставить дополнительную информацию и оказать помощь в оценке результатов осуществления резолюции.
Si el Comité así lo solicita, el Gobierno de Polonia está en condiciones de proporcionar información adicional y prestar asistencia para evaluar la aplicación de la resolución.

Просьба предоставить дополнительную информацию об этих инициативах, включая подробные сведения об их осуществлении.
Sírvanse proporcionar mayor información sobre esas iniciativas, incluidos los detalles de su aplicación.

Эквадорская делегация могла бы предоставить дополнительную информацию по этому вопросу.
El orador pide a la delegación del Ecuador que proporcione más información sobre este tema.

Делегации необходимо предоставить дополнительную информацию о работе Отдела по вопросам этнических меньшинств.
La delegación debería suministrar información adicional sobre la labor de la defensoría delegada para minorías étnicas.

При получении соответствующей просьбы Комитета правительство моей страны готово предоставить дополнительную информацию и оказать содействие в оценке хода осуществления резолюции.
Si el Comité así lo solicita, el Gobierno de Polonia está en condiciones de proporcionar información adicional y prestar asistencia en la evaluación de la aplicación de la resolución.

Эксперты Комитета готовы предоставить дополнительную информацию и помощь правительству в этой области.
Los expertos del Comité están disponibles para proporcionar más información y asistencia al respecto.

Просьба предоставить дополнительную информацию о процессе подготовки объединенных седьмого и восьмого периодических докладов.
Sírvanse facilitar más información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos séptimo y octavo combinados.

Всех тематических координаторов просили предоставить дополнительную информацию, основанную на их собственных консультациях и анализе.
Se ha invitado a todos los coordinadores temáticos a proporcionar información adicional basada en sus propias consultas y análisis.

Следует предоставить дополнительную информацию о мерах, направленных на улучшение положения рома, и их результатах.
Hay que proporcionar más información sobre las medidas para mejorar la situación de los romaníes, e indicar los resultados obtenidos.

Делегации также следует предоставить дополнительную информацию относительно дискриминации в доступе к публичным местам.
La delegación debería facilitar información complementaria sobre la discriminación relacionada con el acceso a lugares públicos.

Просьба предоставить дополнительную информацию о предложении Министерства финансов о внесении поправок, упомянутом в подпункте 1( e) доклада.
Sírvanse facilitar más información sobre la intervención del Ministerio de Finanzas a propósito de las enmiendas mencionadas en el apartado 1 e del informe.

Иран согласился предоставить дополнительную информацию по вопросам, касающимся закупок легированной стали, титана и специальных масел.
El Irán aceptó proporcionar información adicional sobre la compra de acero especial, titanio y combustible especial.

Просьба предоставить дополнительную информацию о предлагаемых мерах. Включают ли эти меры законодательное регулирование альтернативных платежных систем?
Sírvanse facilitar más información sobre las medidas propuestas.¿Forman parte de ellas la regulación por ley de los sistemas de pagos alternativos?

Просит Администратора предоставить дополнительную информацию по этому вопросу для дальнейшего рассмотрения на своей специальной сессии в 1994 году.
Pide al Administrador que suministre información adicional sobre la cuestión para su examen ulterior en el período extraordinario de sesiones de 1994.

Просьба предоставить дополнительную информацию о компенсации, предоставляемой согласно Факультативному протоколу в соответствии со статьей 9. 4 детям, оказавшимся жертвами преступлений.
Sírvanse proporcionar más información sobre la reparación ofrecida a los niños víctimas de delitos según lo previsto en el párrafo 4 del artículo 9 del Protocolo Facultativo.

Делегации следует предоставить дополнительную информацию о таких случаях, особенно с учетом жестких положений Конвенции№ 169 МОТ, касающихся переселения.
La delegación debería proporcionar más información sobre esos casos, particularmente a la luz de las estrictas disposiciones en materia de traslado previstas en el Convenio Nº 169 de la OIT.

Просьба предоставить дополнительную информацию о различиях между мандатами этих учреждений, характере и количестве рассматриваемых дел и применяемых мерах наказания.
Sírvanse proporcionar más información sobre las diferencias entre los mandatos de cada entidad, los tipos de casos examinados y su número y las sanciones impuestas.

Просьба предоставить дополнительную информацию, включая статистические данные, о случаях отклонения ходатайств граждан государства- участника о получении выездной визы.
Sírvanse proporcionar más información, incluyendo datos estadísticos, sobre las solicitudes de visados de salida presentadas por ciudadanos del Estado parte que hayan sido rechazadas.

ВОИС может предоставить дополнительную информацию о своей деятельности, интеллектуальной собственности в целом и по конкретным проектам, программам и мероприятиям, упомянутым выше.
La OMPI puede facilitar más información sobre sus actividades, la propiedad intelectual en general y los proyectos, programas y actividades particulares antes mencionados.

Просьба предоставить дополнительную информацию по росту уровня общей смертности и о тех мерах, которые предпринимаются государством- участником по преодолению этой негативной тенденции.
Sírvase facilitar información complementaria sobre el aumento de la tasa de mortalidad general y sobre las medidas que esté tomando el Estado Parte para invertir esta tendencia negativa.