ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prestación
• suministro
• proporcionar
• otorgamiento
• concesión
• prestar
• provisión
• ofrecer
• conceder
• otorgar
• brindar
• suministrar
• entrega
• aportación
• asesoramiento
• ofrecimiento
• servicios

Примеры использования Предоставление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получение или предоставление гарантий;
Se formulan u ofrecen garantías;

Предоставление кредитов учащимся;
Préstamos otorgados a los estudiantes;

Поставка товаров и предоставление услуг осуществлялись в течение 90 дней.
Bienes y servicios suministrados en un plazo de 90 días.

Предоставление кредитов студентам;
Préstamos otorgados a los estudiantes;

Компенсация за предоставление помощи и поддержки другому лицу;
Prestaciones para remunerar la asistencia y el apoyo de otra persona;

Предоставление и использование услуг.
Prestaciones y uso de los servicios.

Наделение экономическими правами/ предоставление социальных и экономических льгот.
Empoderamiento económico/prestaciones sociales y económicas.

Предоставление продовольственных пайков.
Raciones alimentarias suministradas;

Направленные на предоставление жертвам возмещения, включая компенсацию и реабилитацию.
Las reparaciones otorgadas a las víctimas, incluyendo indemnización y rehabilitación.

Предоставление донорами финансовых средств.
Los donantes proporcionarán fondos.

Важно обеспечить предоставление ОПР странам САДК в соответствии с потребностями.
Es esencial asegurar que la AOD proporcionada a los países de la SADC responda a la demanda.

Предоставление донорами достаточных средств.
Los donantes proporcionarán fondos suficientes.

Меры, направленные на предоставление жертвам возмещения, включая компенсацию и реабилитацию.
Las medidas de reparaciones otorgadas a las víctimas, incluyendo compensación y rehabilitación.

Предоставление донорами необходимых ресурсов.
Los donantes proporcionarán los recursos necesarios.

Призывает международные организации продолжить предоставление Азербайджану гуманитарной и финансовой помощи;
Exhorta a las organizaciones internacionales a que sigan otorgando asistencia humanitaria y financiera a Azerbaiyán;

Предоставление финансовой поддержки членам« Аш- Шабааба».
Apoyo financiero proporcionado a miembros de Al Shabaab.

Предоставление автотранспортных средств МООНПР( 671 000 долл. США);
Vehículos suministrados a la UNAMIR(671.000 dólares);

Предоставление андскому сообществу статуса наблюдателя.
OTORGAMIENTO DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL.

Предоставление Остаточному механизму административной поддержки.
Apoyo administrativo proporcionado al Mecanismo Residual.

Предоставление совещанию по безопасности и сотрудничеству.
OTORGAMIENTO A LA CONFERENCIA SOBRE LA SEGURIDAD Y LA COOPERACION.

Предоставление информации о состоянии регулирования ТБО в Маврикии.
Suministra información sobre la situación reglamentaria de los TBT en Mauricio.

Предоставление информации с помощью механизмов оценки национальной.
Información suministrada por medio de la evaluaciòn del Plan Nacional De Estudios.

Предоставление многим НПО разрешения свободно действовать в стране;
El permiso concedido a muchas ONG para que realicen libremente su labor en el país;

Предоставление денежных призов школам, где учится больше всего девочек.
Otorgando premios en efectivo a escuelas con altas tasas de matrícula de niñas.

Предоставление безвозмездной помощи малоимущим и обездоленным женщинам и детям;
Subvenciones otorgadas a mujeres y niños pobres y en situación de penuria.

Предоставление репатриантам со стороны МПП трехмесячных продовольственных пайков.
El PMA proporcionará raciones alimenticias para tres meses a los repatriados.

Предоставление необходимой политической поддержки со стороны партнеров по деятельности по поддержанию мира.
Los colaboradores en el mantenimiento de la paz proporcionarán el apoyo necesario.

Предоставление правительством достаточных финансовых и людских ресурсов для механизма координации.
El Gobierno proporcionará recursos financieros y humanos suficientes para el mecanismo de coordinación.

Предоставление донорами необходимой материальной и финансовой поддержки для проведения выборов.
Los donantes prestarán todo el apoyo material y financiero necesario para la celebración de las elecciones.

Предоставление маргинальным лицам возможности бесплатно лечиться и оперироваться в двух больницах города Сана;
Los dos hospitales de Sanaa prestan a los marginados servicios y operaciones quirúrgicas gratuitas.