ПРЕДСВАДЕБНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de ensayo

Примеры использования Предсвадебный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предсвадебный ужин закончен.
Se acabó la cena de ensayo.

Это не предсвадебный мандраж.
No estoy nervioso por la boda.

Я собиралась на предсвадебный ужин.
Iba de camino al ensayo de la cena.

Это предсвадебный мандраж?
¿Son los nevios pre-boda?

Почему именно на мой предсвадебный ужин?
¿Por qué la traes a mi cena de ensayo?

Ваш предсвадебный ужин будет фантастико.
Vuestro ensayo de la cena va a ser fantástico.

Как я встретил вашу маму. 9x12 Предсвадебный ужин.
How I Met Your Mother 9x11. La Cena de Ensayo.

Потому что мой предсвадебный ужин должен был начаться десять минут назад.
Porque mi cena de ensayo debía empezar hace diez minutos.

Дорогая, у тебя предсвадебный стресс?
Querida,¿te está afectando el estrés de la boda?

Сколько вообще человек мы пригласили на этот предсвадебный ужин?
¿Cuánta gente invitamos a esta cena de ensayo?

Что Робин готовит сюрприз- предсвадебный ужин в лазертаге!
Que Robin está planeando¡una cena de ensayo sorpresa en las pistolas láser!

Барни, мне так жаль, что я пропустил предсвадебный ужин.
Barney, siento mucho haberme perdido la cena de ensayo.

Это похоже на предсвадебный ужин, поэтому мне показалось целесообразным поднять тост… за женщину, которая заметила мой фургон по соседству, и спустя 48 часов.
Es como una cena de ensayo, así que pensé que sería apropiado hacer un brindis… por la mujer que vio mi casa rodante… en su vecindario, y 48 horas después.

Лететь недалеко, и мы вернемся с твоей мамой на предсвадебный ужин.
Es un vuelo rápido, y tendremos a tu madre de vuelta para la cena de ensayo.

Наверное, в лазертаге, где и пройдет настоящий предсвадебный ужин.
Probablemente en… el local de láser, donde va a ser la cena de ensayo de verdad.

И разговор о предсвадебном ужине подсказал мне отличную идею.
Y, bueno, toda esta charla de la cena de ensayo me dio una idea fantástica.

Почему она ушла с предсвадебного ужина вчера вечером, она была.
Cuando se fue de la cena de ensayo anoche, estaba pele.

Ты помнишь тост, который она произнесла на предсвадебном ужине?
¿No recuerdas el brindis que le dio a nuestra cena de ensayo?

Она хотела чтобы я произнесла тост, на предсвадебном ужине.
Y ella quería que hiciera un brindis por ellos en la cena de ensayo.

Я на улице, прячусь на своем собственном предсвадебном ужине.
Estoy fuera escondiéndome de mi propia cena de ensayo.

Будем надеяться, что он доживет до предсвадебного ужина.
Esperemos que pueda llegar hasta la cena de ensayo.

Мои книжные предсвадебные обязательства выполнены.
Mis obligaciones de firmas de antes de la boda han acabado.

У меня предсвадебная репетиция.
Es mi cena de ensayo.

Вот что мы называем предсвадебной паникой.
Eso se llama pánico prenupcial.

Пожалуйста, скажи, что у тебя все готово для сегодняшнего предсвадебного ужина?
Dime, por favor, que tienes todo preparado para la cena de ensayo de esta noche?

Э, Морган, Морган… Надо чтоб ты спас мир другим способом… создав романтический клип обо мне и Саре к предсвадебному ужину.
No, Morgan, Morgan… yo de hecho necesito que salves el día en una forma diferente creando un video montaje muy romántico conmigo y Sarah para el ensayo de la cena.

Слушай, предсвадебная репетиция- это целая веха, так что расслабься… и закрой свою хлеборезку.
Mira, el ensayo de la cena es una maldita fecha límite, así que sientae… cierra la bocota.

Знаешь, Кларк, никакие кружева и мишура, и даже самые идиотские свадебные церемонии не смогли бы довести Лоис до предсвадебного мандража.
Clark, bien, todo el tafetan y encajes y las ridiculas tradiciones en el mundo no haran que Lois tenga nervios a la boda.

Хорошо, что ты скажешь насчет небольшого похода по магазинам для твоих предсвадебных событий?
Bien,¿qué opinas de unas pequeñas compras para todos tus eventos pre-boda?

Мы планируем предсвадебное торжество для Сандьи, пуджа, но оно состоится на следующих выходных, и я переживаю, что она не оправится от операции к тому времени.
Hemos planeado una fiesta pre-boda para Sandhya, una puja, pero es la semana que viene, y me preocupa que no esté curada de la operación para entonces.