ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• presidente del grupo
• la presidencia del grupo
• presidió el grupo
• el presidente de la dependencia
• presidenta del grupo
• presidente de el grupo
• preside el grupo

Примеры использования Председателем группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гжа ШеппШиллинг была избрана председателем группы.
La Sra. Schöpp-Schilling fue elegida presidenta del grupo.

Председателем группы была избрана г-жа Кристина Акелло( Уганда).
Se eligió Presidenta del grupo a la Sra. Christine Akello(Uganda).

Доклад, представленный Председателем группы экспертов.
Informe de la Presidencia del grupo de expertos.

Председателем группы был представитель министра социальных дел.
Presidió el Grupo un representante del Ministro de Asuntos Sociales.

Кроме того, я решил, что Председателем Группы экспертов будет гн Вайнс.
Además, he elegido al Sr. Vines para presidir el Grupo de Expertos.

Кроме того, я назначил посла Ибра Деген Ка Председателем Группы экспертов.
Además, he elegido al Embajador Ibra Déguène Ka para presidir el Grupo de Expertos.

Кроме того, я назначил Председателем Группы экспертов гна Бодиана.
Asimismo, he designado al Sr. Bodian para que presida el Grupo de Expertos.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Председателем Группы 77.
Mi delegación hace suya la declaración formulada por la Presidencia del Grupo de los 77.

Проект решения, представленный Председателем Группы экспертов по географическим названиям.
Proyecto de decisión presentado por la Presidencia del Grupo de Expertos en Nombres Geográficos.

Во время сессии они могут зачитывать заявления, которые были заранее одобрены председателем группы.
Durante las sesiones, podían leer declaraciones previamente aprobadas por los Presidentes del grupo.

Представлено Председателем Группы правительственных экспертов КНО.
Presentado por el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales de la Convención sobre armas convencionales.

Кроме этого, моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному сегодня Председателем Группы 77 и Китая.
Al mismo tiempo, mi delegación endosa el discurso del Presidente del Grupo de los 77 y China.

Именно поэтому в январе 2010 года Парагвай стал председателем Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Por ello, en enero de 2010 el Paraguay asumió la presidencia del Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral.

Г-н МАЛЬХУТРА( Индия) присоединяется к заявлению, сделанному делегацией Гайаны, Председателем Группы 77 и Китая.
El Sr. MALHOUTRA(India) hace suya la declaración de la delegación de Guyana, Presidenta del Grupo de los 77 y China.

В первом варианте председателем группы и главой делегации было бы представляющее государство- член;
En la primera opción, el Estado Miembro que presente el documento ocupará la presidencia del grupo y sería jefe de la delegación;

Третья сессия Специальной рабочей группы была открыта 2 мая 1994 года Председателем Группы.
El tercer período de sesiones del Grupo Especial de Trabajo fue abierto el 2 de mayo de 1994 por la Presidenta del Grupo.

Будучи Председателем Группы Рио, Аргентина выражает признательность Генеральному секретарю за упоминание этого принципа.
En este marco, la Presidencia del Grupo de Río, la Argentina, agradece al Secretario General la mención de este principio.

Министры приветствовали избрание Южно-Африканской Республики Председателем Группы 77 в 2006 году.
Los ministros acogieron con satisfacción la elección de la República de Sudáfrica a la presidencia del Grupo de los 77 en 2006.

Председателем Группы является заместитель Генерального прокурора, и она состоит из представителей широкого круга ведомств.
La Dependencia, dirigida por el Procurador General Adjunto, consta de representantes de una amplia gama de departamentos.

Прежде всего мы приветствуем избрание Аргентинской Республики Председателем Группы 77 и Китая.
Nos congratulamos, en primer lugar, especialmente por la elección de la República Argentina para presidir el Grupo de los 77 y China.

Председателем Группы был Джая Кришна Каттари, министр иностранных дел, международной торговли и регионального сотрудничества Маврикия.
Presidió el Panel Jaya Krishna Cuttaree, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Cooperación Regional de Mauricio.

В том же году, на 14м региональном совещании МОТ по Азии, проходившем в Пусане, она была избрана председателем Группы трудящихся.
Ese mismo año, en la 14º Reunión Regional Asiática de la OIT, celebrada en Busan, fue elegida Presidenta del Grupo de los Trabajadores.

По нашему мнению, подход, избранный Председателем Группы правительственных экспертов, никак не способствует достижению приемлемого результата.
En nuestra opinión, el enfoque aplicado por la Presidencia del Grupo de Expertos Gubernamentales no nos ha acercado a ningún resultado aceptable.

Являясь председателем Группы поддержки Афганистана, Германия направила приглашения принять участие в совещании, которое состоится в начале декабря в Берлине.
En su calidad de presidente del Grupo de Apoyo para el Afganistán, Alemania ha cursado una invitación para celebrar una reunión en Berlín a comienzos de diciembre.

Он верит, что самый последний проект, представленный Председателем Группы, будет дополнен работой Конференции и приведет к принятию такого инструмента.
Confía en que la última versión del texto del Presidente del Grupo, junto con los trabajos de la Conferencia, se traducirá en ese instrumento.

Я был председателем группы, обсуждавшей вопросы мира и безопасности в киберпространстве; в этой дискуссии участвовали также вице-президент компании Microsoft и два министра иностранных дел.
Fui moderador de un panel sobre paz y seguridad en el ciberespacio, del que participaron un vicepresidente de Microsoft y las ministras de relaciones exteriores de dos países.

Последние передаются Председателем Группы или, в его/ ее отсутствие, членом Группы, которого назначает Председатель..
La Presidenta del Grupo o, en caso de que ésta no se encuentre disponible, el miembro del Grupo que la Presidenta haya designado a tal efecto.

Для того чтобы память о погибших не угасала, в октябре 2012 года Председателем Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития был открыт новый мемориал.
La Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo inauguró un nuevo monumento conmemorativo en octubre de 2012 con el fin de renovar el recuerdo de los fallecidos.

Эти показатели деятельности были выпущены Председателем Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в августе 2008 года, и Структура<< ООН- женщины>gt; содействовала их внедрению.
La presidencia del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo publicó los indicadores del desempeño en agosto de 2008 y ONU-Mujeres ha apoyado su implantación.

Его делегация будет приветствовать представление Председателем Группы более подробной информации о ходе работы по обзору деятельности существующих надзорных органов.
Su delegación desea que el Presidente de la Dependencia proporcione más información sobre los progresos logrados en el examen de los organismos de supervisión existentes.