Примеры использования Председатель европейской комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как заявил недавно Председатель Европейской комиссии, мы должны и в дальнейшем уделять основное внимание трем ключевым задачам.
Como recientemente dijo el Presidente de la Comisión Europea, debemos ir más allá a centrar nuestra atención en tres ámbitos fundamentales.Мы, главы государств иправительств семи крупнейших промышленно развитых стран и Председатель Европейской комиссии, собрались в Неаполе 8- 9 июля 1994 года на наше двадцатое совещание.
Верховный комиссар и Председатель Европейской комиссии подчеркнули свое взаимное желание укреплять существующее сотрудничество.
В соответствии с резолюцией 3208( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 11 октября 1974 года с заявлением выступил ЕгоПревосходительствo г-н Жозе Мануэл Баррозу, Председатель Европейской комиссии.
В работе этого совещания приняли участие председатель Европейской комиссии по правам человека и судья Европейского суда по правам человека.
En Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
исполнительный председательвременный председательбывший председательнынешнего председателянового председателяего председателядействующего председателяпервый заместитель председателяисполнительного председателя специальной комиссии
первый председатель
Больше
И 26 октября 2001 года Председатель Европейской комиссии г-н Романо Проди и г-н Ферхойген посетили Кипр и провели переговоры с президентом Клиридисом.
El Presidente de la Comisión Europea, Sr. Romano Prodi, acompañado del Comisario Verheugen, visitó ChipreСаммит Европейского союза по устойчивой энергетике для всех( 16 апреля 2012 года):в ходе этой конференции Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу объявил о начале осуществления инициативы<< Энергетика для развития>gt;.
Cumbre В их число входили Председатель Европейской комиссии и Высокий представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности.
Entre В соответствии с резолюцией 64/ 184 и решением 65/ 504 Генеральной Ассамблеи от 20 сентября 2010 года ЕгоПревосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, председатель Европейской комиссии( выступая от имени Европейского союза), сделал заявление.
Учитывая эти расходы, Председатель Европейской Комиссии Жан-Клод Юнкер справедливо подчеркнул, что“ убийство” Шенгена подорвало бы основополагающую цель ЕС, о“ более тесном союзе”- цель, которую, надо признать, ряд государств членов ЕС подписали весьма неохотно.
Frente a estos costos, В октябре в рамках обязательства Европейского союза пооказанию технической поддержки процессу урегулирования Председатель Европейской комиссии гн Жозе Мануэл Баррозу назначил сотрудника для поддержания связи между Европейской комиссией и моей миссией добрых услуг на Кипре.
En octubre, a tenor del compromiso Апреля в Брюсселе Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу объявил о новой инициативе под названием<< Активизировать процесс развития>gt;. Она направлена на реализацию серьезной цели: помочь 500 миллионам людей получить доступ к устойчивым энергоуслугам к 2030 году.
Мы, главы государств иправительств семи ведущих промышленно развитых стран и Председатель Европейской комиссии, собрались в Лионе на нашу 22- ю ежегодную Встречу на высшем уровне. Наши обсуждения проходили в контексте осмысления выгод от усиливающейся экономической глобализации и порождаемых ею проблем.
Nosotros, Председатель Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу, французский президент Николя Саркози и промышленные торговые палаты решительно выступают за введение аналогичной системы пошлин, что заставило многих аналитиков прогнозировать, что ЕС также установит" зеленые" пошлины в ближайшие несколько лет.
В число приоритетов этой деятельности входят поддержка деятельности в сфере землеуправления, регистрации граждан и реинтеграции бывших комбатантов имолодежи. 25 октября Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу посетил Абиджан и подписал соглашение об оказании правительству бюджетной поддержки на сумму в 115 млн. евро.
Мы, главы государств иправительств семи крупных промышленно развитых стран и Председатель Европейской комиссии, провели в Галифаксе свою двадцать первую ежегодную встречу на высшем уровне. Мы собрались в эпоху перемен и новых перспектив и вновь подтвердили свою приверженность сотрудничеству между собой и деятельности совместно с нашими партнерами по всему миру.
Nosotros, В ноябре 2012 года Председатель Европейской комиссии посетил Мьянму, а в феврале 2012 года в страну прибыла делегация Европейского парламента в знак поддержки предпринимаемых страной усилий по укреплению демократии, установлению верховенства права, обеспечению соблюдения прав человека и достижению национального примирения.
В конференции приняли участиеГенеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Председатель Европейской комиссии, Высокий представитель по общей внешней политике и политике безопасности Европейского союза и Генеральный секретарь Организации Исламская конференция, а также ряд международных организаций, фондов и банков.
В обсуждении в рамках Рабочей группы темы дополнительных стандартов приняли участие следующие эксперты: г-н Ион Дьякону, гжа Патриция Дженуари- Бардилл и г-н Рагхаван Пиллаи( Комитет по ликвидации расовой дискриминации), гжа Марилия Сарденберг(Комитет по правам ребенка); председатель Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКРН) гн Майкл Хэд и руководитель Сектора по вопросам равенства и занятости МБТ гн Ли Свепстон.
En cuanto al tema Премьер-министр Люксембурга гн Жан-Клод Юнкер в его качестве исполняющего обязанностиПредседателя Европейского совета министров и Председатель Европейской комиссии гн Жозе Мануэл Баррозу присоединились к руководителям стран-- членов АСЕАН сразу же после происшедшей трагедии, с тем чтобы заверить их в солидарности государств- членов и граждан Европейского союза.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Абдаллах ас- Саиди, Постоянный представитель Йемена при Организации Объединенных Наций( от имени Группы 77 и Китая); Ее Превосходительство г-жа Изабелла Тейшейра, министр охраны окружающей среды Бразилии; Его Превосходительство г-н Норберт Реттген, федеральный министр окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии; Его Превосходительство г-н Сэйдзи Маэхара, министр иностранных дел Японии;и Его Превосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, председатель Европейской комиссии( от имени Европейского союза).
Formulan declaraciones На ежегодном саммите" восьмерки", проходившем в Окинаве( Япония) в июле 2000 года,лидеры восьми ведущих промышленно развитых стран и Председатель Европейской комиссии признали роль ИКТ в расширении возможностей людей, стимулировании экономики, содействии усилению социальной сплоченности и приняли решение о том, что" доступ к возможностям в цифровой сфере должен быть открыт для всех".
En Г-на Жака Санте, Председателя Европейской комиссии, сопровождают на трибуну.
Письмо Председателя Европейской комиссии.
Carta del Presidente de la Comisión Europea.Это был первый визит Председателя Европейской комиссии на Кипр.
Se trataba Это был первый визит Председателя Европейской комиссии на Кипр.
Era Во время своего пребывания в Брюсселе они встретились с Председателем Европейской комиссии и государственным секретарем по вопросам сотрудничества в целях развития Бельгии.
