ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕДЛАГАЕТ ДЕЛЕГАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• el presidente invita a la delegación
• la presidenta invita a la delegación

Примеры использования Председатель предлагает делегации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель предлагает делегации продолжить давать ответы.
La Presidenta invita a la delegación a que siga respondiendo a las preguntas.

Затем Председатель предлагает делегации государства- участника выступить с заключительным заявлением.
A continuación, el Presidente invitará a la delegación del Estado parte a hacer una declaración de clausura.

Председатель предлагает делегации Норвегии сказать несколько слов в заключение.
La Presidenta invita a la delegación de Noruega a realizar algunos comentarios finales.

Председатель предлагает делегации рассмотреть перечень вопросов( CCPR/ C/ 83/ L/ GRC).
La Presidenta invita a la delegación a abordar la lista de cuestiones(CCPR/C/83/L/GRC).

Председатель предлагает делегации ответить на вопросы, поднятые на предыдущем заседании.
La Presidenta invita a la delegación a que responda a las preguntas planteadas en una sesión anterior.

Председатель предлагает делегации Маврикия ответить на вопросы 17- 24 в перечне вопросов.
La Presidenta invita a la delegación de Mauricio a abordar las preguntas 17 a 24 sobre la lista de cuestiones.

Председатель предлагает делегации Кении коснуться вопросов 19- 30 из перечня вопросов.
La Presidenta invita a la delegación de Kenya a que se refiera a las preguntas 19 a 30 de la lista de cuestiones.

Председатель предлагает делегации вновь начать отвечать на вопросы, поставленные на предыдущем заседании.
La Presidenta invita a la delegación a reanudar sus respuestas a las preguntas formuladas en la sesión anterior.

Председатель предлагает делегации Узбекистана ответить на вопросы 15- 28 в перечне вопросов.
La Presidenta invita a la delegación de Uzbekistán a que responda a las preguntas 15 a 28 en la lista de cuestiones.

Председатель предлагает делегации ответить на вопросы 1- 9 в перечне вопросов( CCPR/ C/ 83/ L/ ISL).
La Presidenta invita a la delegación a abordar las cuestiones 1 a 9 de la lista de cuestiones(CCPR/C/83/L/ISL).

Председатель предлагает делегации подготовить свои ответы, которые Комитет рассмотрит на своем следующем заседании.
La Presidenta invita a la delegación a preparar sus respuestas para que el Comité las estudie en su próxima sesión.

Председатель предлагает делегации продолжить отвечать на вопросы, заданные Комитетом на предыдущем заседании.
El Presidente invita a la delegación a que siga respondiendo a las preguntas planteadas por el Comité en la sesión anterior.

Председатель предлагает делегации Аргентины продолжить ответы на вопросы, заданные на предыдущем заседании.
El Presidente invita a la delegación de la Argentina a que continúe con sus respuestas a las preguntas formuladas en la sesión anterior.

Председатель предлагает делегации ответить на заданные вопросы или сделать это в письменном виде к началу следующей недели.
El Presidente invita a la delegación a que responda a las preguntas planteadas o que lo haga por escrito a principios de la próxima semana.

Председатель предлагает делегации Иордании продолжить отвечать на вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.
El Presidente invita a la delegación de Jordania a que siga respondiendo a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior.

Председатель предлагает делегации ответить на вопрос об исчезнувших лицах, содержащийся в пункте 7 перечня вопросов.
El Presidente invita a la delegación a responder a la pregunta sobre las personas desaparecidas que figura en el párrafo 7 de la lista de cuestiones.

Председатель предлагает делегации ответить на вопрос об этнически мотивированных убийствах, содержащийся в пункте 5 перечня вопросов.
El Presidente invita a la delegación a responder a la pregunta sobre asesinatos por motivos étnicos que figura en el párrafo 5 de la lista de cuestiones.

Председатель предлагает делегации и членам Комитета завершить рассмотрение третьего периодического доклада Эстонии на следующем заседании.
El Presidente invita a la delegación y a los miembros del Comité a concluir el examen del tercer informe periódico de Estonia en la siguiente sesión.

Председатель предлагает делегации Сальвадора продолжить отвечать на вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.
El Presidente invita a la delegación de El Salvador a seguir respondiendo a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior.

Председатель предлагает делегации ответить на вопросы, поставленные в ходе предыдущего заседания по статьям 1- 6 Конвенции.
La Presidenta invita a la delegación a responder a las preguntas planteadas durante la sesión anterior sobre los artículos 1 a 6 de la Convención.

Председатель предлагает делегации Соединенных Штатов разъяснить цель предложений, содержащихся в документе A/ CN. 9/ XL/ CRP. 10.
La Presidenta invita a la delegación de los Estados Unidos de América a que explique el objeto de las propuestas que figuran en el documento A/CN.9/XL/CRP.10.

Председатель предлагает делегации Камеруна продолжить изложение ответов на вопросы, заданные ей устно членами Комитета на предыдущем заседании.
El Presidente invita a la delegación del Camerún a que siga respondiendo a las preguntas formuladas oralmente por los miembros del Comité en la sesión anterior.

Председатель предлагает делегации Алжира занять места за столом Комитета и продолжить отвечать на вопросы, заданные в ходе предыдущего заседания.
El Presidente invita a la delegación de Argelia a tomar asiento a la Mesa del Comité y a seguir respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior.

Председатель предлагает делегации Казахстана продолжить свои ответы на вопросы, которые были заданы в устной форме членами Комитета на предыдущем заседании.
La Presidenta invita a la delegación de Kazajstán a seguir respondiendo a las preguntas formuladas oralmente por los miembros del Comité en la sesión anterior.

Председатель предлагает делегации Сальвадора ответить на вопросы, затронутые на предыдущем заседании в отношении статей 10- 14 Конвенции.
La Presidenta invita a la delegación de El Salvador a responder a las preguntas planteadas en la sesión anterior relativas a los artículos 10 a 14 de la Convención.

Председатель предлагает делегации ответить на дополнительные вопросы, поставленные членами Комитета в связи с вопросами 1- 10 перечня вопросов.
El Presidente invita a la delegación a responder a las preguntas adicionales de los miembros del Comité en relación con las preguntas 1 a 10 sobre la lista de cuestiones.

Председатель предлагает делегации Экваториальной Гвинеи ответить на вопросы, поставленные на предыдущем заседании в связи со статьями 10- 14 Конвенции.
La Presienta invita a la delegación de Guinea Ecuatorial a que responda a las preguntas formuladas en la sesión anterior en relación con los artículos 10 a 14 de la Convención.

Председатель предлагает делегации Специального административного района Сянган ответить на вопросы, заданные на предыдущем заседании членами Комитета.
La Presidenta invita a la delegación de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China a que responda a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior.

Председатель предлагает делегации Канады на основе неофициальных консультаций с другими заинтересованными делегациями подготовить новый проект рекомендации 107 для его рассмот- рения через некоторое время.
La Presidenta sugiere que la delegación del Canadá, en consultas oficiosas con las demás delegaciones interesadas, prepare un nuevo proyecto de recomendación 107 para examinarlo a su debido tiempo.

Председатель предлагает делегации ответить на вопрос о сотрудничестве с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии, содержащийся в пункте 6 перечня вопросов.
El Presidente invita a la delegación a responder a la pregunta sobre la cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, pregunta que figura en el párrafo 6 de la lista de cuestiones.