ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• de presidente del grupo
• presidencia del grupo
• preside el grupo
• del presidente de la dependencia
• de presidente de el grupo
• de presidenta del grupo

Примеры использования Председателя группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявление председателя группы африканских государств.
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL GRUPO DE ESTADOS DE ÁFRICA.

Беатрис Рангел, старший консультант Председателя группы компаний<< Сиснерос>gt;, Каракас.
Beatrice Rangel, Asesora Superior del Presidente, Grupo Cisneros, Caracas.

II. Заявление Председателя Группы африканских государств 39.
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL GRUPO DE ESTADOS DE ÁFRICA.

Г-н ШАРМА( Индия) присоединяется к заявлению Председателя Группы 77.
El Sr. Sharma(India) se suma a la declaración formulada por el Presidente del Grupo de los 77.

Письмо председателя группы экспертов по критическим проблемам.
COORDINACIÓN POR EL PRESIDENTE DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE PROBLEMAS.

Оратор надеется услышать мнения Председателя Группы о действиях, предпринятых с этой целью.
Espera conocer las opiniones del Presidente de la Dependencia sobre las medidas adoptadas con ese fin.

Записка Председателя Группы экспертов по передаче технологии.
Nota de la Presidencia del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.

С января этого года Катар выполняет функцию Председателя Группы и осуществляет продвижение проекта резолюции.
Desde enero, Qatar ha asumido la Presidencia del Grupo y la función de promotor de este proyecto de resolución.

Я благодарю Председателя Группы и экспертов за их добросовестный труд.
Quiero expresar mi agradecimiento a la Presidenta del Grupo y a los expertos por su diligente labor.

Мы выражаем признательность России за ее успешную работу в качестве страны- председателя Группы 20 в 2013 году.
Encomiamos a la Federación de Rusia por el éxito de su labor durante su Presidencia del Grupo de los 20 en 2013.

Двухлетний срок полномочий председателя Группы истек на двадцать втором совещании МККМ в апреле 2004 года.
La presidencia del Grupo, por un período de dos años, concluyó en la 22ª reunión del Comité, en abril de 2004.

Г-жа Пенья( Перу)( говорит по-испански): Моя страна выполняет обязанности председателя Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Sra. Peña(Perú): Mi país ocupa por este mes la Presidencia del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.

Письмо представителя Председателя Группы поставщиков ядерных материалов от 29 июня;
Carta de fecha 29 de junio dirigida por el representante de la Presidencia del Grupo de Suministradores Nucleares;

Председателя Группы стран, не имеющих выхода к морю, и Представителя принимающей страны: членами президиума ex officio.
El Presidente del Grupo de los Países sin Litoral y el representante del país anfitrión, que serán miembros natos de la Mesa.

Заявление, полученное от Египта как Председателя Группы арабских государств в октябре 2014 года.
Declaración recibida de Egipto, en calidad de Presidente del Grupo de los Estados Árabes para el mes de octubre de 2014.

Специальный представитель также выполняет функции уполномоченного должностного лица миссии и председателя Группы по обеспечению безопасности.
El Representante Especial también es el oficial designado de la misión y preside el Grupo de Gestión de la Seguridad.

Южная Африка согласилась взять на себя обязанности Председателя Группы экспертов, а Статистический отдел будет выполнять функции ее секретариата.
Sudáfrica aceptó presidir el Grupo de Expertos y la División de Estadística ejerce las funciones de secretaría.

В качестве Председателя Группы восьми в 2010 году мы намерены предпринять активные дипломатические инициативы в плане дальнейшей поддержки этих усилий.
De hecho, al asumir la Presidencia del Grupo de los Ocho en 2010, nos proponemos emprender iniciativas diplomáticas de promoción para continuar con estos esfuerzos.

Бельгия и Германия выполняли обязанности председателя Группы поддержки деятельности, связанной с разминированием, соответственно, в 2002 и 2003 годах.
En 2002 y 2003, respectivamente, Bélgica y Alemania ocuparon la presidencia del Grupo de Apoyo a las actividades relativas a las minas.

Позвольте сказать, что наша делегация присоединяется к позиции Председателя Группы 77, высказанной вчера в этом органе в связи с докладом.
Permítaseme también decir que mi delegación se suma a las declaraciones que la Presidencia del Grupo de los 77 formuló ayer ante este órgano en referencia al informe.

Page препроводительное письмо председателя группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ от 5 июня 1999 года на имя генерального секретаря.
Carta de transmisión de fecha 5 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Grupo de Expertos sobre el problema de las municiones y los explosivos.

Помимо этого, Подразделение будет выполнять функции секретариата Группы, включая оказание помощи заместителю Генерального секретаря в ее работе в качестве Председателя Группы.
También hará las veces de secretaría del Grupo, en particular apoyando a la Vicesecretaria General en el ejercicio de sus funciones de Presidenta del Grupo.

Избрать Председателя Группы экспертов и других членов Бюро для руководства работой Группы в период до начала десятой Конференции;
La elección de la Presidenta del Grupo de Expertos y de los demás miembros de la Mesa para que dirijan los trabajos del Grupo hasta la Décima Conferencia;

По этому случаю делегация Буркина-Фасо в своем качестве Председателя Группы африканских государств-- участников Конвенции предложила пункт повестки дня, касающийся Конвенции.
En esa ocasión, la delegación de Burkina Faso, en su calidad de Presidenta del Grupo de los Estados de África de la Convención propuso incluir en el programa un tema relacionado con la Convención.

Усиление роли Председателя Группы и продление его или ее срока полномочий повысят слаженность и эффективность работы Группы..
El fortalecimiento del papel del Presidente de la DCI y la prolongación de su período de mandato incrementarían la congruencia y la eficacia de la labor de la DCI..

Делегация Японии с большим удовлетворением выполняла функции председателя Группы действий по пункту 17 и хотела бы выразить признательность другим группам за подготовленные ими доклады.
La delegación del Japón cumplió con gran satisfacción las funciones de Presidente del Grupo de acción sobre el tema 17 y quisiera expresar su reconocimiento a otros grupos por los informes que han preparado.

Вступительное заявление Председателя Группы правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании и дальнейшем развитии механизма стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.
Introducción a cargo del Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el funcionamiento continuado y el desarrollo del Instrumento normalizado de las Naciones Unidas de presentación de informes sobre gastos militares.

В последнее время Япония выдвинула свою кандидатуру на замещение должности председателя Группы по поддержке деятельности, связанной с разминированием, которую занимала Австралия, форума стран- доноров, которые обмениваются информацией и обсуждают текущие проблемы противоминной деятельности.
Recientemente el Japón se propuso como sucesor de Australia en la presidencia del Grupo de Apoyo a las Actividades relativas a las Minas, un foro de países donantes que comparte información y examina las cuestiones actuales relacionadas con las actividades relativas a las minas.

В качестве Председателя Группы африканских государств я хотел бы также выразить наши искренние соболезнования народу, правительству и делегации Республики Гайана в связи с кончиной г-на Чедди Джагана.
En mi calidad de Presidente del Grupo de Estados de África, también quiero transmitir nuestro sincero pésame al pueblo, el Gobierno y la delegación de la República de Guyana por el fallecimiento del Sr. Cheddi Jagan.

Просит Директора- исполнителя в его качестве Председателя Группы представить Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его тринадцатой специальной сессии доклад о ходе работы Группы;.
Solicita al Director Ejecutivo que, en su calidad de Presidente del Grupo, presente al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 13° período extraordinario de sesiones un informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo;