ПРЕДСТАВИВШИЕ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• presentaron información
• informantes
• han facilitado información
• proporcionaron información
• informaron
• notificantes

Примеры использования Представившие информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( страны, представившие информацию об осуществлении национальных стратегий).
(Países que informan de la aplicación de estrategias nacionales).

Государства- участники, представившие информацию о сохраняемых запасах.
Estados partes que han facilitado información sobre existencias retenidas.

Стороны, представившие информацию, во исполнение положений решения XV/ 19.
La Parte proporciona información en cumplimiento de lo establecido en la decisión XV/19.

Государства- участники, представившие информацию о сохраняемых запасах.
Estados partes que han facilitado información sobre retención de reservas.

Стороны, представившие информацию о применении озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов.
Partes que informaron de usos de sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos.

Государства- участники, представившие информацию о сохраняемых запасах.
Estados partes que han facilitado información sobre las reservas retenidas.

В целом представившие информацию Стороны привели ограниченную информацию об использованных методологиях.
En general, las partes facilitaron poca información sobre la metodología utilizada.

Государства- участники, представившие информацию о сохраняемых запасах.
Estados partes que han facilitado información sobre las existencias que conservan.

Все представившие информацию страны( см. таблицу 25) произвели оценку уязвимости в сельскохозяйственном секторе.
Todos los países informantes(véase el cuadro 25) evaluaron la vulnerabilidad del sector agrícola.

Текущий год( 2007) является первым годом, когда все Стороны, представившие информацию использовали для представления своих кадастров программное обеспечение CRF Reporter.
Este año(2007) es el primero en que todas las Partes informantes han utilizado el programa informático CRF Reporter para presentar sus inventarios.

Представившие информацию о системах соблюдения, используют для этого самые разные формы.
Las Partes que han presentado información sobre los sistemas de observación lo han hecho de formas muy diferentes.

Государства- участники, представившие информацию о размерах и местоположении загрязненных районов и о проводимых обследованиях.
Estados partes que han facilitado información sobre la superficie y ubicación de las zonas contaminadas y sobre las actividades de prospección.

Представившие информацию Стороны прогнозируют ежегодные темпы увеличения производства энергии в размере 4- 7% на период до 2020 года.
Las Partes que han proporcionado esta información proyectan un crecimiento anual del suministro de energía de un 4 a un 7% al año 2020.

Государства- участники, представившие информацию о размерах и местоположении загрязненных районов и о проводимых обследованиях.
Estados partes que han facilitado información sobre las dimensiones y la ubicación de las áreas contaminadas y sobre las actividades de reconocimiento.

Представившие информацию Стороны особо выделили ряд важных ограничений, касающихся как анализа уязвимости и адаптации, так и осуществления адаптационных мер.
Las Partes informantes destacaron que existían varias limitaciones importantes por lo que respecta a sus análisis de la vulnerabilidad y adaptación y a la aplicación de medidas de adaptación.

Практически все Стороны, представившие информацию с оценкой воздействия политики и мер на выбросы CO2 и CH4, сделали это в разбивке по секторам.
Casi todas las Partes que proporcionan información acerca de los efectos estimados de las políticas y medidas sobre las emisiones de CO2 y CH4 lo hacen por sectores.

Представившие информацию Cтороны использовали различные временные горизонты, и ценность анализа, проведенного большинством Cторон, была ограничена отсутствием данных и применимостью моделей.
Las Partes informantes utilizaron horizontes cronológicos distintos, y los problemas relacionados con la falta de datos y la aplicabilidad de los modelos limitaron los análisis realizados por la mayoría de las Partes.

Стороны и наблюдатели, представившие информацию в рамках приложения F, не предоставили дополнительную информацию о производстве данного химического вещества.
Las Partes y los observadores que presentaron información en relación con el anexo F no han proporcionado información adicional sobre la producción de la sustancia química.

Некоторые представившие информацию Стороны включили прогнозы издержек по осуществлению мер в различных временных рамках.
Algunas Partes informantes incluyeron estimaciones de costo de la aplicación de medidas dentro de los diferentes períodos.

Свидетели, представившие информацию непосредственно Комиссии либо опрошенные Комиссией или по ее поручению в ходе ее работы.
Testigos que han aportado información directamente a la Comisión o que han sido entrevistados por la Comisión, o en su nombre, en el curso de la labor de la Comisión.

Почти все представившие информацию Стороны( см. таблицу 25) представили информацию об ожидаемых последствиях изменения климата для их водных ресурсов.
Casi todas las Partes informantes(véase el cuadro 25) facilitaron información sobre el efecto previsto del cambio climático en sus recursos hídricos.

Все 43 учреждения, представившие информацию для настоящего доклада, подтвердили, что они обеспечили соблюдение стандартов, изложенных в бюллетене Генерального секретаря.
Las 43 entidades que proporcionaron información para el presente informe confirmaron que cumplían las normas establecidas en el boletín del Secretario General.

Другие представившие информацию участники упомянули о таких мерах, но не привели примеров подтверждения их способности выполнить конкретные требования Конвенции.
Otras partes notificantes citaron tales medidas, pero no proporcionaron ejemplos para fundamentar su capacidad para cumplir los requisitos específicos de la Convención.

Почти все представившие информацию страны отметили возможные негативные последствия повышения уровня моря для прибрежных земель, биоразнообразия и морских экосистем.
Casi todos los países informantes señalaron los posibles efectos negativos de la elevación del nivel del mar sobre las tierras costeras, la biodiversidad y los ecosistemas marinos.

Стороны и наблюдатели, представившие информацию в рамках приложения F, не предоставили дополнительную информацию в отношении национальных или региональных мер регулирования.
Las Partes y los observadores que presentaron información en relación con el anexo F no han proporcionado información adicional sobre medidas de control a nivel nacional o regional.

Стороны и наблюдатели, представившие информацию в рамках приложения F, не предоставили дополнительную информацию о национальных или региональных регламентационных постановлениях.
Las Partes y los observadores que presentaron información en relación con el anexo F no han proporcionado información adicional sobre medidas de control nacionales o regionales.

Стороны и наблюдатели, представившие информацию в рамках приложения F, не предоставили дополнительную информацию относительно преднамеренного производства этого химического вещества.
Las Partes y los observadores que presentaron información en relación con el anexo F no han proporcionado información adicional sobre producción intencional de estas sustancias químicas.

Стороны и наблюдатели, представившие информацию в рамках приложения F, не предоставили дополнительную информацию в отношении статуса данного химического вещества в рамках международных конвенций.
Las Partes y los observadores que presentaron información en relación con el anexo F no han proporcionado información adicional sobre la situación de la sustancia química en el marco de los convenios internacionales.