ПРЕДСТАВИЛА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• presentó información adicional
• proporcionó información adicional
• facilitó información adicional
• proporcionó información complementaria
• presentó nueva información
• facilitó más información
• proporcionó información suplementaria

Примеры использования Представила дополнительную информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бурунди представила дополнительную информацию.
Burundi presentó información complementaria.

По просьбе Группы Сирия представила дополнительную информацию.
A petición del Grupo, Siria proporcionó información adicional.

C Дания представила дополнительную информацию об экспорте.
C Dinamarca presentó información adicional sobre sus exportaciones.

Делегация Монако представила дополнительную информацию.
La delegación de Mónaco proporcionó información adicional.

Делегация представила дополнительную информацию о мерах социальной защиты.
La delegación proporcionó información adicional sobre las medidas de protección social.

В соответствии с заключительными замечаниями КЛРД Украина представила дополнительную информацию по этому вопросу89.
Tras las observaciones finales del CERD, Ucrania facilitó más información sobre esta cuestión.

В 2003 году автор представила дополнительную информацию.
La autora presentó información adicional en 2003.

Сторона представила дополнительную информацию в обоснование последней заявки.
La Parte había proporcionado información adicional en apoyo de esta última solicitud.

Г-жа ПУДИАСТУТИ( Индонезия) представила дополнительную информацию о созданных приютах для детей.
La Sra. PUDIASTUTI(Indonesia) facilita información adicional sobre los centros establecidos para los niños.

Во исполнение заключительных замечаний КЛРД Украина представила дополнительную информацию о меньшинстве русинов116.
Tras las observaciones finales del CERD, Ucrania facilitó más información sobre la minoría rutena.

В 2009 году Хорватия представила дополнительную информацию, которая в настоящее время находится на рассмотрении.
Croacia presentó información adicional en 2009, que está siendo objeto de examen.

В письмах от 25 ноября 2002 года, 13 января, 27 марта и 21 июля 2003 года автор представила дополнительную информацию.
Por cartas de 25 de noviembre de 2002 y de 13 de enero, 27 de marzo y 21 de julio de 2003, la autora presentó nuevas informaciones.

По просьбе последней, ГИП представила дополнительную информацию, касающуюся Конвенции и ее ратификации.
A instancias de estos últimos, la DAA facilitó información adicional relativa a la Convención y a su ratificación.

Комитет с удовлетворением отмечает присутствие делегации высокого уровня, которая в ходе диалога представила дополнительную информацию.
El Comité agradece la presencia de una delegación de alto nivel, que proporcionó información adicional durante el diálogo que mantuvo con ella.

По просьбе последнего, ГИП представила дополнительную информацию, касающуюся Конвенции и присоединения к ней;
A instancias de estos últimos, la DAA facilitó información adicional relativa a la Convención y a la adhesión.

Украина представила дополнительную информацию о проведении расследований по правонарушениям, обусловленным расовой, этнической или религиозной нетерпимостью.
Ucrania proporcionó información adicional sobre la investigación de delitos motivados por la intolerancia racial, étnica o religiosa.

В ходе девяти заседаний иракская сторона представила дополнительную информацию о своей прошлой программе в области химического оружия.
Durante nueve reuniones, la parte iraquí presentó nueva información sobre su programa anterior sobre armas químicas.

Контролер представила дополнительную информацию, приветствовав высокий уровень доверия со стороны доноров.
La Contralora proporcionó más detalles y expresó su satisfacción por la considerable confianza manifestada por los donantes.

Помощник Администратора и директор БПР представила дополнительную информацию о вторых глобальных рамках сотрудничества.
La Administradora Auxiliar y Directora de Políticas de Desarrollo suministró más detalles sobre el segundo marco de cooperación mundial.

Новая Зеландия представила дополнительную информацию относительно урегулирования претензий в рамках Договора Вайтанги и прав коренных народов.
Nueva Zelandia facilitó más información sobre el proceso de solución de reclamaciones y los derechos de los indígenas en virtud del Tratado de Waitangi.

Впоследствии администрация внесла коррективы или представила дополнительную информацию в примечаниях к своим финансовым ведомостям.
Posteriormente, las respectivas administraciones hicieron ajustes o presentaron información adicional en las notas a los estados financieros.

Сентября 2002 года автор представила дополнительную информацию и комментарии к замечаниям государства- участника.
El 27 de septiembre de 2002, la autora presentó nuevas informaciones y comentó las observaciones del Estado Parte.

В связи с этим в ходе обсуждения первоначального доклада в Комитете 30 января 1998 года Чешская Республика представила дополнительную информацию за 19941997 годы.
Por lo tanto, al debatir el informe inicial en el Comité el 30 de enero de 1998, la República Checa agregó información sobre la evolución desde 1994 hasta 1997.

Февраля 2012 года адвокат представила дополнительную информацию о причинах, побудивших заявителей обратиться за защитой в Казахстане.
El 29 de febrero de 2012, la abogada presentó nueva información sobre las razones por las que los autores habían tratado de obtener protección en Kazajstán.

После того, как Сторона направила просьбу о проведении повторной оценки и представила дополнительную информацию, Комитет смог рекомендовать заявку в полном объеме.
Tras la solicitud de la Parte de que se volviera a evaluar y la presentación de nueva información, el Comité pudo recomendar toda la cantidad.

В первый день текущего совещания Украина представила дополнительную информацию, включая предлагаемый график задач с конкретными сроками осуществления поэтапного отказа от ГХФУ.
El primer día de la reunión en curso Ucrania había presentado más información, particularmente una propuesta de calendario con plazos para la eliminación de su consumo de HCFC.

Переходя к вопросу о детях, делегация Маврикия напомнила, что она уже сообщала о подготовке всеобъемлющего Закона о детях и представила дополнительную информацию.
En relación con los niños, Mauricio recordó la información que ya había facilitado sobre el proyecto de ley general del niño, que se estaba preparando, y proporcionó información adicional.

Делегация представила дополнительную информацию по улучшению качества медицинского обслуживания, в том числе в связи с внедрением телемедицины и укреплением здоровья матери и ребенка.
La delegación proporcionó información adicional sobre la mejora de la calidad de los servicios médicos, incluida la introducción de la telemedicina y las mejoras en la salud materna e infantil.

Миссия высказала конкретные замечания и представила дополнительную информацию по каждой рекомендации, которые включены в доклад и помечены курсивом.
Esta última ha formulado observaciones concretas y proporcionado datos adicionales sobre cada una de las recomendaciones; dichos comentarios y datos se han incluido a lo largo del informe y se indican con bastardilla.

За это время она провела две встречи с филиппинской делегацией. Делегация представила дополнительную информацию в порядке ответа на предварительные вопросы и дополнительные замечания подкомиссии.
En ese período había celebrado dos reuniones con la delegación de Filipinas, que había presentado información adicional en respuesta a preguntas preliminares y a observaciones posteriores de la Subcomisión.