Примеры использования Представило информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правительство представило информацию о трех непроясненных случаях.
El Gobierno proporcionó informaciones sobre los tres casos pendientes.За отчетный период правительство представило информацию о 33 случаях исчезновения.
En 1966 el Gobierno facilitó datos sobre 33 casos de desaparición.Правительство представило информацию о ряде подписанных соглашений по вопросам миграции.
Кроме того, правительство представило информацию более общего характера.
El Gobierno también proporcionó informaciones de carácter más general.Правительство представило информацию о нападениях вооруженных групп на объекты медицинского назначения.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Больше
Февраля 2013 года правительство представило информацию по одному случаю.
El 1 de febrero de 2013, el Gobierno transmitió información relativa a un caso.Большинство государств представило информацию о программах мониторинга и исполнения действующих правил.
За отчетный период правительство Шри-Ланки представило информацию по 56 отдельным случаям.
Правительство Заира также не представило информацию, запрошенную рядом специальных докладчиков.
El Gobierno del Zaire tampoco ha suministrado información respecto de algunos de los procedimientos especiales.Января 2014 года правительство Лаосской Народно-Демократической Республики представило информацию по двум невыясненным случаям.
El 3 de enero de 2014,el Gobierno de la República Democrática Popular Lao transmitió información relativa a dos casos pendientes.Января 2013 года правительство представило информацию по 15 невыясненным случаям.
El 21 de enero de 2013, el Gobierno transmitió información relacionada con 15 casos pendientes.В ответе на процедурное постановление 16 правительство Кувейта представило информацию о деятельности лондонского офиса.
En su respuesta a la Orden de procedimiento Nº 16,el Gobierno de Kuwait presentó información sobre las actividades de la oficina de Londres.За отчетный период правительство представило информацию по 75 конкретным случаям исчезновения.
Durante el período que se examina, el Gobierno presentó informaciones sobre 75 casos de desaparición.Кроме того, правительство представило информацию о различных административных мерах, принятых в целях повышения эффективности управления миграционными потоками.
El Gobierno también aportó información sobre las distintas acciones administrativas que está llevando a cabo para mejorar la eficacia de la gestión de los flujos migratorios.Февраля 2014 года правительство представило информацию о 19 невыясненных случаях.
El 7 de febrero de 2014, el Gobierno transmitió una comunicación relativa a 19 casos pendientes.Касаясь определенных инцидентов, упомянутых в сообщениях, правительство указало,что были предприняты шаги с целью их прояснения, и представило информацию о результатах.
En relación con determinados incidentes referidos en las comunicaciones,el Gobierno indicó que se habían tomado medidas para esclarecerlos e informó sobre los resultados obtenidos.За отчетный период правительство Филиппин представило информацию о трех невыясненных случаях.
Durante el período que se examina, el Gobierno de Filipinas presentó datos sobre tres casos pendientes.В письме от 6 апреля правительство представило информацию о смерти Херардо Вильярреала, происшедшей 26 февраля 1998 года в Линаресе, штат Нуэво- Леон.
Mediante una carta de fecha 6 de abril el Gobierno informó de la muerte de Gerardo Villarreal ocurrida el 26 de febrero de 1998 en Linares, Estado de Nuevo León.Февраля 2014 года правительство Украины представило информацию по четырем невыясненным случаям.
El 7 de febrero de 2014, el Gobierno de Ucrania transmitió una comunicación relativa a cuatro casos pendientes.Несколько государств представило информацию о своем активном участии в выработке транспарентных критериев распределения квот в региональных рыбохозяйственных организациях.
Varios Estados proporcionaron información sobre su participación activa en el desarrollo de criterios de asignación transparentes en las organizaciones de ordenación de la pesca regional.Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии представило информацию об осуществлении запланированных мероприятий по сокращению ядерных вооружений.
El Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte informó sobre la aplicación de las reducciones previstas de armas nucleares.Монако представило информацию о поддержке создания кооператива сельских женщин в Марокко в целях содействия местному производству различных товаров на основе нефти и их сбыту.
Mónaco informó del apoyo prestado a una cooperativa de mujeres de una zona rural de Marruecos para facilitar la producción y comercialización de productos locales basados en el aceite.Вербальной нотой от 4июля 2001 года правительство Ирака представило информацию об инцидентах, имевших место в северном Ираке 19 июня 2001 года.
Por nota verbal de fecha 4 de julio de 2001,el Gobierno del Iraq presentó información sobre los supuestos incidentes ocurridos en el Iraq septentrional el 19 de junio de 2001.Сентября 2013 года правительство представило информацию об обнаружении останков восьми лиц, предположительно захороненных в общей могиле в Фадрет Легуиа.
El 18 de septiembre de 2013, el Gobierno transmitió una comunicación relativa al descubrimiento de los restos de ocho personas que al parecer habían sido enterradas en Вербальной нотой от 12апреля 2001 года правительство Боливии представило информацию о последних событиях, связанных с осуществлением Конвенции о правах ребенка.
En una nota verbal de 12 de abril de 2001,el Gobierno de Bolivia presentó información sobre los últimos acontecimientos vinculados con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.Что касается Аргентины, то правительство представило информацию об уругвайском ребенке, сыне двух уругвайских граждан, исчезнувших в Аргентине, который был найден и опознан.
Respecto de la Argentina, el Gobierno aportó información sobre un niño uruguayo, hijo de dos ciudadanos uruguayos que desaparecieron en la Argentina, y que había sido hallado e identificado.Января 2013 года правительство Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии представило информацию относительно одного невыясненного случая, зарегистрированного по Саудовской Аравии.
El 16 de enero de 2013, el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte presentó información en relación con un caso pendiente registrado en las estadísticas de la Arabia Saudita.Он также рекомендует, чтобы государство- участник представило информацию о результатах, достигнутых благодаря осуществляемым программам в деле улучшения продовольственного снабжения тюрем.
También recomienda al Estado parte que facilite información sobre los resultados de los programas llevados a cabo para mejorar la alimentación en las cárceles.Несколько региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей представило информацию о мерах или шагах, посредством которых реализуются или поддерживаются осторожный и экосистемные подходы.
Varias organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesquera informaron sobre las medidas que habían adoptado y las actividades que habían emprendido para aplicar el criterio de precaución y los enfoques ecosistémicos o apoyar su aplicación.Правительство Содружества Доминики представило информацию о принятых им мерах в целях осуществления Программы действий, включая принятие Закона о( запрещении) детском труде.
El Gobierno del Commonwealth de Dominica facilitaba información sobre las medidas que había adoptado para aplicar el Programa de Acción, entre las que figuraba la Ley de prohibición del trabajo infantil.
