ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОМАНА на Испанском - Испанский перевод

• representante de omán

Примеры использования Представитель омана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До голосования с заявлением выступил представитель Омана.
Antes de proceder a la votación, formuló una declaración el representante de Omán.

Представитель Омана подтвердил намерение своего правительства подать представление в Комиссию.
El representante de Omán confirmó la intención de su Gobierno de hacer una presentación a la Comisión.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово имеет представитель Омана, который представит проект резолюции А/ 60/ L. 8.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Omán para presentar el proyecto de resolución A/60/L.8.

Представитель Омана принял участие в рассмотрении Комитетом представления его страны( CHW/ CC/ 9a/ 2009/ 1).
Un representante de Omán participó en el examen por el Comité de la presentación de su país(CHW/CC/9a/2009/1).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Слово имеет представитель Омана, который представит проект резолюции А/ 62/ L. 43.
El Presidente interino(habla en árabe): Doy la palabra al representante de Omán, quien va a presentar el proyecto de resolución A/62/L.43.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово от имени Группы азиатских государств имеет представитель Омана.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Omán, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Asia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас слово имеет представитель Омана для представления проекта резолюции А/ 58/ L. 3.
El Presidente interino(habla en francés): Doy ahora la palabra al representante de Omán para presentar el proyecto de resolución A/58/L.3.

Представитель Омана заявил о важности своевременного распространения всей документации Совета на всех официальных языках ООН.
El representante de Omán dijo que era importante que toda la documentación de la Junta se distribuyera a tiempo en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Независимую рекомендацию в отношении страновой программы для Омана( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 17). После утверждения рекомендации представитель Омана заявил, что эта новая программа знаменует собой новый этап сотрудничества между правительством его страны и ЮНИСЕФ, поскольку программа впервые не получит регулярных ресурсов и будет вместо этого финансироваться правительством.
Tras la aprobación de una recomendación independiente sobre el programa de Omán(E/ICEF/2003/P/L.17), el representante de Omán dijo que el programa marcaba el comienzo de un nuevo tipo de colaboración entre su Gobierno y el UNICEF, ya que por primera vez el programa no recibiría recursos ordinarios sino que sería financiado por el Gobierno.

Представитель Омана, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, выразила признательность за неослабную поддержку, оказываемую ЮНКТАД палестинскому народу.
La representante de Omán, hablando en nombre del Grupo Asiático y China, expresó su agradecimiento a la UNCTAD por el apoyo que seguía prestando al pueblo palestino.

Председатель говорит, что представитель Омана хотел бы обратиться к Комитету в соответствии с правилом 43 правил процедуры в связи с предложением, содержащимся в документах A/ 57/ 235 и A/ 57/ 235/ Add. 1 о глобальном кризисе в области безопасности дорожного движения.
El Presidente dice que el representante de Omán solicitó autorización para dirigirse a la Mesa, de conformidad con el artículo 43 del reglamento, en relación con la propuesta que figura en los documentos A/57/235 y A/57/235/Add.1 acerca de la crisis de seguridad vial en el mundo.

Представитель Омана заявил, что его страной было успешно завершено выполнение проектов по сокращению потребления ОРВ и что она находится в состоянии соблюдения Протокола.
El representante de Omán dijo que su país había finalizado con éxito proyectos para reducir el consumo de SDO y se encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo.

После принятия резолюции представитель Омана выступил с заявлением от имени Группы арабских государств, приветствуя принятие государствами- участниками пунктов 9, 12 и 13 резолюции, которые касаются очень важного аспекта борьбы с торговлей людьми, в частности торговли органами человека, как она определяется в статье 3 Протокола о торговле людьми.
Tras la aprobación de la resolución, el representante de Omán hizo una declaración en nombre de el Grupo de los Estados Árabes, en la que se acogía con beneplácito la aprobación por los Estados parte de los párrafos 9, 12 y 13 de la resolución, que trataban de un aspecto muy importante de la lucha contra la trata de personas, en particular, el tráfico de órganos humanos, de conformidad con el artículo 3 de el Protocolo contra la trata de personas.

Представитель Омана выразил сожаление в связи с тем, что некоторые документы для сессии Комиссии не были выпущены на арабском языке, хотя они имелись в наличии на других языках.
El representante de Omán lamentó que en el período de sesiones de la Comisión no se hubiera contado con la versión árabe de algunos documentos, que sí se habían distribuido en otros idiomas.

Представитель Омана подчеркнул необходимость в создании потенциала и проявил интерес к пятидневным учебным курсам по подготовке представлений, аналогичных тем, которые ранее проводил Отдел на региональном уровне.
Los representantes de Omán destacaron la necesidad de crear capacidad y expresaron interés en un curso de capacitación de cinco días de duración sobre la preparación de presentaciones, similar al impartido previamente por la División a nivel regional.

Представитель Омана заявил, что со времени подготовки документа UNEP/ OzL. Pro. 12/ 4, его страна представляла данные, касающиеся базового уровня за 1995, 1996 и 1997 годы, а также ежегодные данные об объеме потребления вплоть до 1999 года, которые были указаны в числе просроченных.
El representante de Omán dijo que desde que se preparó el documento UNEP/OzL. Pro.12/4, su país había notificado sus datos del nivel básico para los años 1995, 1996 y 1997, así como los datos de consumo anual hasta 1999, que se habían registrado como retrasados.

Представитель Омана, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, сказал, что недостижение консенсуса по итогам Канкунской конференции ВТО на уровне министров можно рассматривать как представившуюся ЮНКТАД возможность сыграть каталитическую роль в оживлении многосторонних торговых переговоров в целях осуществления принятой в Дохе Повестки дня в области развития.
El representante de Omán, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo asiático y China, dijo que el hecho de que no se hubiera alcanzado un consenso en la Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Cancún podía considerarse una oportunidad para que la UNCTAD desempeñara una función catalizadora en la reactivación de las negociaciones comerciales multilaterales, con miras a llevar a efecto el Programa de Doha para el Desarrollo.

С заявлениями выступили также представители Омана и Канады.
Los representantes de Omán y el Canadá también formularon declaraciones.

Перед голосованием с заявлениями выступили представители Омана, Индонезии, Ботсваны, Германии, Чешской Республики, Гондураса, Италии и Российской Федерации.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Omán, Indonesia, Botswana, Alemania, la República Checa, Honduras, Italia y la Federación de Rusia.

До голосования с заявлениями выступили представители Омана, Пакистана, Российской Федерации и Чешской Республики.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Omán, Pakistán, la Federación de Rusia y la República Checa.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Омана, который выступит от имени Группы арабских государств.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Omán, quien hablará en nombre de los Estados árabes.

Мое второе замечание касается пункта 4 приложения, о котором говорили представители Омана и Сингапура.
Mi segundo comentario se refiere al párrafo 4 del anexo, al cual han hecho mención los representantes de Omán y Singapur.

До голосования с заявлениями выступили министр иностранных дел и сотрудничества Руанды и представители Омана, Пакистана, Джибути, Китая и Российской Федерации.
Antes de proceder a la votación, formularon declaraciones el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda y los representantes de Omán, el Pakistán, Djibouti, China y la Federación de Rusia.

После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Соединенных Штатов Америки и Италии, а также Председатель, выступавший в своем качестве представителя Омана.
Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos de América e Italia, y el Presidente, hablando en su calidad de representante de Omán.

До голосования с заявлениями выступили министр иностранных дел Италии и представители Омана, Германии, Ботсваны, Чешской Республики, Гондураса, Нигерии, Китая и Российской Федерации.
Antes de la votación, formularon declaraciones el Ministro de Relaciones Exteriores de Italia y los representantes de Omán, Alemania, Botswana, la República Checa, Honduras, Nigeria, China y la Federación de Rusia.

С заявлениями выступили представители Омана, Маврикия( от имени Альянса малых островных развивающихся государств), Кубы, Уругвая, Новой Зеландии и Сирийской Арабской Республики.
Formulan declaraciones los representantes de Omán, Mauricio(en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños), Cuba, el Uruguay, Nueva Zelandia y la República Árabe Siria.

После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации и Председатель в своем качестве представителя Омана.
Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de Omán.

После голосования с заявлениями выступили представители Новой Зеландии, Франции, Китая, Соединенных Штатов и Руанды и Председатель в своем качестве представителя Омана.
Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Nueva Zelandia, Francia, China, los Estados Unidos y Rwanda, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de Omán.

После голосования с заявлениями выступили представители Италии, Франции, Чешской Республики, Аргентины и Соединенных Штатов Америки, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Омана.
Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Italia, Francia, República Checa, Argentina y Estados Unidos de América, así como el Presidente, en su calidad de representante de Omán.

После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Соединенных Штатов Америки, Италии, Аргентины и Руанды и Председатель, выступивший в своем качестве представителя Омана.
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos de América, Italia, la Argentina y Rwanda, así como el Presidente en su calidad de representante de Omán.