ПРЕДСТАВИТЬ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• presentar a la conferencia
• informara a la conferencia
• presente a la conferencia
• proporcionar a la conferencia
• presentara a la conferencia
• presentase a la conferencia
• informase a la conferencia
• informe a la conferencia
• informen a la conferencia
• presenten a la conferencia

Примеры использования Представить конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня я хотел бы представить Конференции проект программы ее работы на 2010 год.
Desearía hoy informar a la Conferencia del programa de trabajo para 2010.

Комплексный перечень вопросов для самооценки предполагается представить Конференции на ее третьей сессии.
Está previsto que la lista amplia de verificación para la autoevaluación se presente a la Conferencia en su tercer período de sesiones.

Совет также просил Генерального директора представить Конференции пересмотренные варианты первоначального предложения.
La Junta también pidió al Director General que presentara a la Conferencia revisiones de la propuesta original.

Председатель предложит Председателю подготовительного совещания представить Конференции проекты резолюций.
El Presidente invitará al Presidente de la reunión preparatoria a que presente a la Conferencia los proyectos de resolución.

Представить Конференции Сторон для рассмотрения на ее седьмом совещании доклад о дальнейшем прогрессе в этих вопросах;
Informe a la Conferencia de las Partes sobre los nuevos avances al respecto para que esta los examine en su séptima reunión;

Поручает секретариату представить Конференции Сторон на ее восьмой сессии доклад о ходе работы по ЛАДА.
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes, en su octavo período de sesiones, sobre la evolución de la LADA.

Группа решила, что план работы для Рабочей группы следует разработать и представить Конференции на ее четвертой сессии.
El Grupo decidió que se elaborara un plan de trabajo del Grupo de trabajo y que se presentara a la Conferencia en su cuarto período de sesiones.

Постановляет представить Конференции Сторон следующие документы для рассмотрения и возможного принятия решения на ее первом совещании:.
Decide presentar a la Conferencia de las Partes, para su examen y la posible adopción de una decisión en su primera reunión:.

Просит Глобальный экологический фонд представить Конференции Сторон на ее тринадцатой сессии доклад с освещением следующих аспектов:.
Solicita al Fondo para el Medio Ambiente Mundial que informe a la Conferencia de las Partes en su 13º período de sesiones sobre:.

Представить Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании доклад о ходе осуществления мероприятий Партнерства;
Presente informe a la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión sobre los progresos logrados en las actividades realizadas por la Asociación;

Просит Секретариат представить Конференции на ее пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita a la Secretaría que presente a la Conferencia, en su quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Представить Конференции Сторон на ее восьмом совещании доклад о достигнутых на сегодняшний день результатах в деле осуществления настоящего решения;
Informar a la Conferencia de las Partes, en su octava reunión, sobre los resultados logrados hasta el momento en la aplicación de la presente decisión;

Просит Секретариат представить Конференции на ее шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicitaría a la Secretaría que informase a la Conferencia en su sexto período de período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución.

Делегации должны быть подготовлены, с тем чтобы отреагировать на данную ситуацию и суметь представить Конференции по обзору хорошо разработанный набор вариантов.
Las delegaciones deben estar en condiciones de responder a esa situación, a fin de que puedan presentar en la Conferencia de examen un conjunto de opciones limitado y bien elaborado.

Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад об осуществлении настоящего решения;
Pide al Secretario Ejecutivo que informe a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones acerca de la aplicación de la presente decisión;

Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам представить Конференции Сторон на ее пятой сессии любую дополнительную информацию;
Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que comunique a la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones la información adicional de que disponga;

Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее пятой сессии бюджет по программам на двухгодичный период 20022003 годов;
Pide al Secretario Ejecutivo que presente la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones un presupuesto por programas para el bienio 2002-2003;

Кроме того, Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает представить Конференции Сторон на ее седьмой сессии проект решения следующего содержания:.
Además, el Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee presentar a la Conferencia de las Partes, en su séptima reunión, un proyecto de decisión redactado en los términos siguientes:.

Секретариат мог бы представить Конференции Сторон на ее втором совещании доклад об опыте, накопленном в ходе осуществления этих мероприятий.
La secretaría podría informar a la Conferencia de las Partes en su segunda reunión de la experiencia adquirida en la puesta en práctica de estas medidas.

Просит также Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии доклад о выполнении настоящего решения.
Pide también al Secretario Ejecutivo que informe a la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones sobre la aplicación de la presente decisión. Decisión 4/COP.11.

Призывает государства- участники соблюдать положения пункта 5 статьи 32 и представить Конференции Участников запрашиваемую в нем информацию;
Exhorta a todos los Estados Parte a que cumplan la disposición contenida en el párrafo 5 del artículo 32 proporcionando a la Conferencia de las Partes la información solicitada en esa disposición;

Просит Секретариат представить Конференции государств- участников на ее шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Solicita a la Secretaría que presente a la Conferencia de los Estados Partes, en su sexto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Далее просит секретариат представить Конференции Сторон на ее восьмой сессии доклад о результатах МГПО;
Pide además a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones sobre los resultados del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación;

И в этой связи мне хотелось бы представить Конференции, под свою собственную ответственность, инициативу, о которой я объявлял неделю назад и по которой я проводил консультации с различными делегациями.
Quisiera en esta oportunidad presentar a la Conferencia, bajo mi responsabilidad, la iniciativa que anuncié hace una semana y sobre la que he venido consultando a diferentes delegaciones.

Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад о состоянии поступлений и расходов.
Pide al Secretario Ejecutivo que informe a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre la situación de los ingresos y los gastos y sobre la ejecución del presupuesto.

Поэтому я уверен, что группа сможет представить Конференции по обзору текст практически без оговорок по статьям 2 и 6 Протокола, и я надеюсь, что они будут содержать значительные дальнейшие ограничения.
Por lo tanto, confío en que el Grupo podrá presentar a la Conferencia de examen textos prácticamente definitivos sobre los artículos 2 a 6 del Protocolo y abrigo la esperanza de que éstos contengan nuevas restricciones sustanciales.

Просила Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее третьей сессии доклад о финансовом исполнении бюджета Конвенции на 1999 год; и.
Pidió al Secretario Ejecutivo que informara a la Conferencia de las Partes, en su tercer período de sesiones, de los resultados financieros del presupuesto de la Convención para 1999; y.

Просила Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее третьей сессии доклад о состоянии целевых фондов, учрежденных на основании Финансовых правил.
Pidió al Secretario Ejecutivo que informara a la Conferencia de las Partes, en su tercer período de sesiones, acerca del estado de los fondos fiduciarios establecidos de conformidad con el reglamento financiero.

Просит также Рабочую группу открытого состава представить Конференции Сторон на ее восьмом совещании рекомендации по решению о состоянии ПВХ- отходов в контексте Базельской конвенции.
Pide también al Grupo de Trabajo de composición abierta que presente a la Conferencia de las Partes, en su octava reunión, recomendaciones para que adopte una decisión sobre la situación de los desechos de PVC en el contexto del Convenio de Basilea.

В этом решении к секретариату обращается просьба представить Конференции Сторон на ее втором совещании доклад о накопленном опыте в деле осуществления мероприятий по обеспечению оказания технической помощи на региональном уровне.
En la decisión se pedía a la secretaría que informara a la Conferencia de las Partes en su segunda reunión sobre la experiencia adquirida en la realización de actividades para poner en marcha la prestación de asistencia técnica en el plano regional.