ПРЕДСТАВЛЕННАЯ СТОРОНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• presentada por las partes
• proporcionada por las partes
• facilitada por las partes
• comunicada por las partes
• suministrada por las partes
• presentados por las partes

Примеры использования Представленная сторонами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация, представленная Сторонами.
Información facilitada por las partes.

Дополнительная информация, представленная Сторонами.
Información adicional facilitada por las partes.

Информация, представленная Сторонами.
Información proporcionada por las Partes.

Компиляция конкретных данных по странам и информация, представленная Сторонами.
Recopilación de datos por países e información comunicada por las Partes.

II. Информация, представленная Сторонами.
II. Información proporcionada por las Partes.

Представленная Сторонами информация о выбросах ГФУ, ПФУ и SF6.
Información proporcionada por las Partes sobre las emisiones de HFC, PFC y SF6 Parte..

Ниже приведена информация, представленная Сторонами по этому вопросу.
La información proporcionada por las Partes sobre esta cuestión se resume a continuación.

Информация, представленная Сторонами, содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2001/ MISC. 4.
La información presentada por las Partes figura en el documento FCCC/SBSTA/2001/MISC.4.

Вследствие этого новейшая информация, представленная Сторонами, может быть не отражена в нем.
Por lo tanto, la información más reciente proporcionada por las Partes puede no reflejarse en estos datos.

В целом, представленная Сторонами документация по коэффициентам выбросов является недостаточной.
En general la documentación sobre los factores de emisión suministrada por las Partes es insuficiente.

В приложении приводится общая информация, представленная Сторонами в отношении этих статей.
En el anexo figura la información general proporcionada por las Partes sobre los artículos en cuestión.

При подготовке резюме секретариатом будет использоваться самая последняя информация, представленная Сторонами.
En la preparación de dicho resumen, la Secretaría utilizaría la información más reciente facilitada por las Partes.

Основными источниками информации послужили доклады и информация, представленная Сторонами в соответствии со статьей 15.
Las principales fuentes de información fueron los informes y datos presentados por las Partes en virtud del artículo 15.

III. Представленная Сторонами информация об экспорте химических веществ, включенных в приложение А или приложение В.
III. Información notificada por las Partes sobre las exportaciones e importaciones de productos químicos incluidos en los anexos A o B.

В решениях отражена подробная документация по фактам и нормативным положениям, представленная сторонами в ходе рассмотрения дела.
Las sentencias reflejan los extensos alegatos sobre aspectos de hecho y de derecho presentados por las partes durante el proceso.

Информация, представленная Сторонами и наблюдателями, сведена в приложении к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 19.
La información proporcionada por las Partes y los observadores ha sido compilada en el anexo del documento UNEP/POPS/POPRC.8/INF/19.

Для оценки регулирования рисков в основном используется информация, представленная Сторонами Конвенции и наблюдателями.
La evaluación de la gestión del riesgo se basa primordialmente en la información que han proporcionado las Partes en el Convenio y los observadores.

Информация, представленная Сторонами и наблюдателями в ходе минувших раундов представления докладов.
La información proporcionada por las Partes y observadores en el curso de los procesos de presentación de informes que han tenido lugar hasta la fecha.

Представленная Сторонами информация о накопленном ими опыте деятельности, финансировавшейся по линии механизма финансирования;
La información proporcionada por las Partes sobre las experiencias que han ganado por medio de actividades financiadas por el mecanismo financiero;

В приложении II приводится информация, представленная Сторонами в 2012 году во исполнение решения XXIII/ 11, о том, как они квалифицируют озоноразрушающие вещества, используемые на борту судов.
En el anexo II figura información presentada por las Partes en 2012, en respuesta a la decisión XXIII/11, sobre el tratamiento de sustancias que agotan el ozono utilizadas para servicios de mantenimiento de buques.

Представленная Сторонами информация, касающаяся транспортных проектов, была недостаточной для получения четкой картины состояния их осуществления.
La información facilitada por las Partes sobre los proyectos de transporte no bastaba para hacerse una idea clara de la medida en que se ejecutaban.

Дополнительная информация, представленная Сторонами в обоснование их просьб о внесении изменений в базовые уровни, была направлена Комитету по выполнению для рассмотрения.
La información complementaria proporcionada por las Partes en apoyo de sus solicitudes de modificación de los datos de referencia se ha transmitido al Comité de Aplicación para su examen.

Представленная Сторонами и другими правительствами информация о накопленном ими опыте деятельности, финансировавшейся по линии механизма финансирования;
La información proporcionada por las Partes y otros gobiernos sobre las experiencias que hayan adquirido por medio de actividades financiadas por el mecanismo financiero;

В таблице 4 содержится представленная Сторонами информация об оценках снижения выбросов, которое может быть достигнуто в различные периоды времени за счет осуществления мер по сокращению выбросов.
El cuadro 4 recoge la información proporcionada por las Partes sobre las estimaciones de reducciones de emisiones que pueden lograrse con distintos horizontes temporales si se aplican medidas de mitigación.

Представленная Сторонами информация о нынешних и будущих основных областях уязвимости отражала их относительную значимость для экономики Сторон..
La información proporcionada por las Partes sobre los principales elementos de vulnerabilidad actuales y futuros es función de la importancia relativa que tienen para su economía.

Информация, представленная Сторонами в соответствии со статьями 7 и 9 Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
Información presentada por las Partes de conformidad con los artículos 7 y 9 del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.

Представленная Сторонами информация показывает, что для защиты операторов от неблагоприятного воздействия при применении средств защиты растений, содержащих фентион, требуются средства индивидуальной защиты.
La información proporcionada por las Partes muestra que es preciso usar equipos de protección personal para proteger a los operadores de los efectos adversos derivados de la aplicación de productos fitosanitarios que contienen fentión.

Информация, представленная Сторонами по нынешним и будущим основным уязвимым секторам, зависела от их относительной важности для экономики.
La información facilitada por las Partes acerca de los principales sectores vulnerables del presente y del futuro está en función de la importancia relativa que tienen para su economía.

Информация, представленная Сторонами о текущей и будущей уязвимости секторов, зависит от национальных условий и относительной значимости этих секторов для их экономики.
La información facilitada por las Partes sobre las vulnerabilidades actuales y futuras de los distintos sectores dependió de las circunstancias nacionales y de la importancia relativa de esos sectores en sus economías.

Информация, представленная Сторонами, в таблицах СЭФ за 2010 год, охватывающая календарный 2009 год, имеется в ежегодном докладе о компиляции и учете за 2010 год и на вебсайте РКИКООН.
La información presentada por las Partes en las comunicaciones de los cuadros del FEE de 2010, correspondientes al año civil 2009, se encuentra en el informe anual de recopilación y contabilidad de 2010 y en la página web de la Convención Marco.