ПРЕДСТАВЛЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• presentada
• submitted
• formulada
• facilitada
• proporcionada
• presente
• presentado
• presentadas
• presentó

Примеры использования Представленное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме, представленное координатором.
Resumen presentado por la moderadora.

Представленное предложение по проекту.
Ha presentado una propuesta de proyecto.

Резюме, представленное сопредседателями.
Resumen presentado por las Copresidentas.

Представленное Сьерра-Леоне( А/ 48/ 398).
PRESENTADA POR SIERRA LEONA(A/48/398).

Предложение, представленное святейшим престолом.
PROPUESTA PRESENTADA POR LA SANTA SEDE.

Свои услуги на начальном этапе спора: предложение, представленное.
DE DISPONIBILIDAD TEMPRANA: PROPUESTA PRESENTADA POR.

Исследование, представленное Республикой Колумбия 393.
(Estudio presentado por la República de Colombia).

Государство, не являющееся членом, представленное наблюдателями.
Estados que no son miembros representados por observadores.

Досье, представленное властями Нагорного Карабаха.
Expediente presentado por las autoridades de Nagorno-Karabaj.

Индивидуальное мнение, представленное г-ном Агиларом Урбином в.
OPINIÓN PARTICULAR(CONCURRENTE) PRESENTADA POR EL SR.

Резюме, представленное послом Жан- Мари Каку Жерве.
Resumen presentado por el Embajador Jean-Marie Kacou Gervais.

Такие правонарушения: заявление, представленное генеральным.
DECLARACIÓN PRESENTADA POR EL SECRETARIO GENERAL EN CONFORMIDAD.

Iii. предложение, представленное председателем- докладчиком.
III. PROPUESTA PRESENTADA POR LA PRESIDENTA-RELATORA.

Резюме обновленной информации к докладам, представленное Австрией.
Actualización resumida de los informes presentados por Austria.

Каждое государство, представленное на Конгрессе, имеет один голос.
Cada uno de los Estados representados en el Congreso tendrá un voto.

Его не следует рассматривать как предложение, представленное на утверждение.
El esbozo propiamente dicho no se presenta como propuesta que haya de ser aprobada.

Письменное заявление, представленное Международной коалицией Хабитат.
Written statement submitted by the Habitat International Coalition.

Страна пребывания тщательно проанализировала заключение, представленное Юрисконсультом.
El país anfitrión había considerado seriamente la opinión formulada por el Asesor Jurídico.

Комитет отмечает представленное автором медицинское заключение.
El Comité toma nota de los certificados médicos facilitados por el autor.

Каждая Сторона всесторонним образом рассматривает любое предложение о внесении поправки, представленное другой Стороной.
Cada parte dará plena consideración a cualquier propuesta de enmienda que formule la otra.

Еще одно измерение, представленное в комиксах- это время.
Hay otro sentido que en la visión de los comics se presenta, y ese es el tiempo.

Письменное заявление, представленное Ассоциацией всемирного просвещения, неправительственной организацией, включенной в Список.
Written statement submitted by the Association for World Education, a non-governmental organization on the Roster.

Каждое государство, представленное на Конференции, имеет один голос.
Cada Estado Parte que esté representado en la Conferencia tendrá un voto.

Письменное заявление, представленное Международным форумом НПО по вопросам развития Индонезии( МФРИ), неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Written statement submitted by the International NGO Forum on Indonesian Development(INFID), a non-governmental organization in special consultative status.

Как представляется, письменное заявление, представленное на совещании СВК в Лусаке 31 октября, является шагом в направлении реализации данных заверений.
La declaración escrita facilitada en la reunión de la Comisión Militar Mixta celebrada en Lusaka el 31 de octubre parece ser un paso adelante hacia el cumplimiento de estos compromisos.

Письменное заявление, представленное организацией" Север- Юг XXI век", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Written statement submitted by Nord-Sud XXI, a non-governmental organization in special consultative status.

Каждое государство, представленное здесь, должно требовать его немедленного освобождения.
Todas las naciones aquí representadas deben exigir su liberación inmediata.

Частное мнение, представленное г-ном Куртом Херндлем и г-ном Валидом Сади.
Opinión individual presentada por el Sr. Kurt Herndl y el..

Строение Структуры, представленное в организационной схеме, будет отражать ее универсальность.
La estructura de la Entidad indicada en el organigrama reflejaría la cobertura universal de la Entidad.

Обвинительное заключение, представленное государственным прокурором, было в письменном виде утверждено президентом Республики.
La propuesta de procesamiento formulada por el Fiscal Público se aprobó con el consentimiento escrito del Presidente de la República.