ПРЕДСТАВЛЕННОСТИ ЖЕНЩИН на Испанском - Испанский перевод

• representación de la mujer
• participación de la mujer
• representación femenina
• presencia de la mujer
• proporción de mujeres
• de participación femenina
• representatividad de la mujer
• mujeres estén representadas
• del porcentaje de mujeres
• representación de las mujeres
• participación de las mujeres
• la representación de mujeres
• la presencia de mujeres
• presencia de las mujeres
• representatividad de las mujeres
• la participación de mujeres

Примеры использования Представленности женщин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры по содействию увеличению представленности женщин.
Medidas para la promoción de la representación.

Некоторое увеличение представленности женщин на рынке труда.
Ligero aumento de la participación de la mujer en el mercado laboral.

Увеличение представленности женщин на руководящих должностях;
Aumento de la presencia de las mujeres en la adopción de decisiones;

Осуществление мер стимулирования в поддержку увеличения представленности женщин на руководящих должностях.
Se adopten medidas positivas para aumentar la proporción de mujeres en funciones decisorias.

Статистические данные о представленности женщин в профессиональных союзах.
Estadísticas sobre la participación de las mujeres en los sindicatos.

Процент представленности женщин в исполнительной ветви власти оказался невелик.
No es muy alto el porcentaje de representación de mujeres en el poder ejecutivo.

Диаграмма 6. Динамика представленности женщин в профсоюзных организациях.
Gráfico 6: Evolución de la presencia de las mujeres en los sindicatos 47.

Уровень представленности женщин на государственной службе слишком низок.
El nivel de participación de la mujer en la administración pública es bajo.

Диаграмма 4. Динамика представленности женщин в правительстве.
Gráfico 4: Evolución de la participación de las mujeres en el Gobierno(porcentaje) 46.

Поощрение представленности женщин в составе миротворческих миссий;
La promoción de la presencia de mujeres en las misiones de paz;

Отмечается постоянное увеличение представленности женщин в парламенте Дании-- фолькетинге.
Se ha registrado un constante aumento de la representación femenina en el Parlamento(Folketing) danés.

Увеличение представленности женщин на руководящих должностях;
Aumento de la presencia de las mujeres en el proceso de adopción de decisiones;

В таблице 3 показана сравнительная картина представленности женщин на уровне министров.
El cuadro 3 ofrece un panorama comparativo de la representación femenina en el nivel ministerial.

Повышение уровня представленности женщин Новой Зеландии на международных конференциях.
Elevado nivel de representación de mujeres neozelandesas en conferencias internacionales.

Было бы желательно также получить информацию о представленности женщин на дипломатической службе.
También desearía que se facilitara información sobre la participación de mujeres en el servicio exterior.

Статистических данных о представленности женщин- мигрантов на уровне высшего образования не имеется.
No existen estadísticas sobre el porcentaje de mujeres migrantes en la secundaria superior.

Уровень представленности женщин в этой категории возрос с 9 процентов в 1999 году до 16 процентов в 2002 году.
En estas categorías la proporción de mujeres aumentó del 9% en 1999 al 16% en 2002.

В течение отчетного периода по-прежнему предпринимались усилия по улучшению представленности женщин.
Durante el período que se examina, prosiguieron los esfuerzos para mejorar la representación de los géneros.

Информация о представленности женщин на уровнях сотрудников системы высшего образования.
Información sobre la proporción de mujeres docentes en las instituciones de enseñanza superior.

Изменения в избирательной системе объясняют снижение представленности женщин в правительстве, с 17 до 15 процентов в верхней палате парламента.
Los cambios en el sistema electoral explican el descenso del porcentaje de mujeres en el Gobierno, del 17% al 15% en la cámara alta del Parlamento.

Обеспечения представленности женщин и мужчин в составе их руководящих органов;
Garantizando la representación de mujeres y hombres en la composición de sus órganos de dirección;

В пятом периодическом докладе приводятся данные о представленности женщин в ряде правительственных министерств в период 1993- 1995 годов стр.
En el quinto informe periódico se incluyen datos sobre la presencia de la mujer en los ministerios gubernamentales en el período de 1993 a 1995(págs. 67 a 69).

Представьте, пожалуйста, более подробную информацию о мерах, принимаемых в целях повышения роли и представленности женщин в судебных органах( пункт 173).
Sírvase proporcionar información adicional sobre las medidas tomadas para reforzar el papel y la presencia de la mujer en la judicatura(párr. 173).

Самые последние данные о представленности женщин в органах правосудия датируются 31 декабря 2006 года.
Las cifras más recientes sobre la proporción de mujeres en el ámbito de la justicia datan del 31 de diciembre de 2006.

Ряд государств обратили внимание на то, что в настоящее время лишь одна женщина занимает должность Специального представителя, и отметили, что уровень представленности женщин является неприемлемым.
Varios Estados subrayaron que actualmente sólo había una Representante Especial y señalaron que el nivel de participación femenina era inaceptable.

Принять политические меры, направленные на повышение уровня представленности женщин на должностях уровня принятия решений и на высоком уровне в государственной администрации( Испания);
Adoptar medidas de política para aumentar la representatividad de la mujer en la toma de decisiones y en cargos de dirección de su administración pública(España);

Просьба представить статистические данные о представленности женщин на должностях всех уровней в органах судебной власти, местного управления, образовательной системы и министерства иностранных дел.
Sírvanse facilitar datos estadísticos sobre la proporción de mujeres en la judicatura, la administración local, el sistema educativo y las relaciones exteriores a todos los niveles.

Наконец, в докладе утверждается необходимость поощрения усилий по обеспечению представленности женщин в судах высокой инстанции, апелляционных судах, трибуналах и органах прокуратуры.
Por último, el informe postula también la necesidad de promover la presencia de la mujer en las Altas Cortes, tribunales de segunda instancia, juzgados y fiscalías.

Необходимо также продолжать работу по улучшению положения и повышению представленности женщин в Секретариате, с тем чтобы обеспечить достижение целей, поставленных в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций.
También es necesario seguir mejorando la situación e incrementando la presencia de la mujer en la Secretaría para alcanzar los objetivos establecidos en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.