ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДОКЛАД на Испанском - Испанский перевод

• presenta el informe
• informará
• informa
• presentando el informe
• presentar el informe
• informar
• presentará el informe

Примеры использования Представляет доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия ежегодно представляет доклад Генеральной Ассамблее.
La Comisión presenta informes anuales a la Asamblea General.

Ежегодно он представляет доклад в парламент, где проводится его обсуждение и утверждение.
Su informe anual se debate y se aprueba en el Parlamento.

Омбудсмен ежегодно представляет доклад палате представителей.
El Ombudsman presenta informes anuales a la Cámara de Representantes.

Секретариат: представляет доклад о сопоставлении методов, применяемых Сторонами.
Secretaría: Informe sobre la comparación de los métodos utilizados por las Partes.

Настоящим секретариат представляет доклад этого совещания.
Por la presente nota la secretaría transmite el informe de esta reunión.

Совет собирается и представляет доклад Экономическому и Социальному Совету ежегодно.
La Junta se reúne y presenta informes anualmente al Consejo.

Этот орган сотрудничает со многими партнерами и периодически представляет доклад правительству.
Colabora con diversas entidades e informa periódicamente al Gobierno.

Каждый год Фонд представляет доклад об одной из четырех стратегий МРФ.
Cada año, el Fondo informa sobre una de las cuatro estrategias del marco de financiación multianual.

Уже тридцать восьмой год подряд Специальный комитет представляет доклад Генеральной Ассамблее.
El Comité Especial ha presentado informes a la Asamblea General por 38 años consecutivos.

Секретариат: представляет доклад об опыте в области существующих национальных систем.
Secretaría: informes sobre la experiencia adquirida con los actuales sistemas nacionales.

В соответствующих случаях Комитет представляет доклад Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.
Cuando proceda, el Comité presentará informes a la Conferencia de las Altas Partes Contratantes.

Ежегодно Комиссия представляет доклад в Наблюдательный совет по проблемам насилия в отношении женщин.
Elabora anualmente un Informe para presentar ante el Observatorio de la Violencia contra la Mujer.

Кроме того, оно вправе предпринимать расследования непосредственно и представляет доклад начальнику полиции и генеральному прокурору.
También dispone de la facultad de investigar directamente y de informar al Director de la Policía y al Ministerio Público.

Исполнительный директор представляет доклад на рассмотрение следующей сессии Совета.
En la reunión siguiente el Director Ejecutivo someterá un informe a la consideración del Consejo.

Справочная информация: КС/ СС 3 постановила, что Совет Адаптационного фонда представляет доклад о своей деятельности на каждой сессии КС/ СС.
Antecedentes: La CP/RP 3 decidió que la Junta del Fondo de Adaptación informaría sobre sus actividades en cada período de sesiones de la CP/RP.

Совет подготавливает и представляет доклад на каждом очередном совещании Конференции Сторон.
El Consejo preparará y presentará un informe a cada reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes.

Г-н Кесслер( Швейцария), Председатель Комитета по проверке полномочий, представляет доклад Комитета, содержащийся в документе GC. 12/ L. 1.
El Sr. Kessler(Suiza), Presidente del Comité de credenciales, presentó el informe sobre las mismas en el documento GC.12/L.1.

Независимый эксперт ежегодно представляет доклад Совету( в марте) и Генеральной Ассамблее( в октябре).
El Experto Independiente informa cada año al Consejo(en marzo) y a la Asamblea General(en octubre).

На самом высшем уровне Совет обсуждает широкие междисциплинарные темы, при этом иногда с участием представителей высокого уровня, и непосредственно представляет доклад Генеральной Ассамблее.
En el más alto nivel, la Junta examina cuestiones amplias y transversales, a veces con participantes de alto nivel, e informa directamente a la Asamblea General.

Руководящий комитет представляет доклад Комиссии по международной гражданской службе в июне 2001 года;
El Comité Directivo informaría a la Comisión de Administración Pública Internacional en junio de 2001;

С этого момента Специальный докладчик ежегодно представляет доклад Комиссии по правам человека, а с 1994 года- Генеральной Ассамблее.
Desde esa fecha, todos los años se presenta un informe a la Comisión de Derechos Humanos y, desde 1994, a la Asamblea General.

Омбудсмен лично представляет доклад Комитету и отвечает на возникшие в этой связи вопросы.
La Ombudsman presentará el informe en persona ante el Comité y responderá a las preguntas sobre el mismo.

С одобрения Исполнительного совета и Конференции представляет доклад Агентства Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Previa aprobación del Consejo Ejecutivo de la Conferencia, presentar el informe del Organismo al Secretario General de las Naciones Unidas.

Государство- участник представляет доклад о последующей деятельности на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций;
El Estado parte deberá presentar el informe de seguimiento en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

Комитет проводит сессии раз в два года и представляет доклад Комиссии для содействия обсуждению вопросов борьбы с нищетой.
El Comité se reunirá bienalmente y presentará su informe a la Comisión para facilitar las deliberaciones sobre la reducción de la pobreza.

Генеральный секретарь представляет доклад о прогрессе, достигнутом системой Организации Объединенных Наций в рассмотрении вопросов в контексте ТВОП.
El Secretario General informa sobre los progresos alcanzados en el sistema de las Naciones Unidas para resolver las cuestiones planteadas en la Revisión trienal amplia de la política.

Генеральный финансовый инспектор- это независимое должностное лицо, обладающее правовыми и административными полномочиями для ревизии государственных расходов; он ежегодно представляет доклад национальному парламенту.
El Auditor General es una persona independiente, investida de facultades legales y administrativas para auditar el gasto público, que informa anualmente a la Asamblea Nacional.

Генеральный секретарь ежегодно представляет доклад о наличии документации по базовой выборке органов Организации Объединенных Наций.
El Secretario General informa todos los años sobre la disponibilidad de la documentación para una muestra básica de los órganos.

Головное учреждение каждой специальной группы по всестороннему рассмотрению соответствующего вопроса представляет доклад о результатах работы группы Председателю Группы через ее секретариат.
Presentación de informes El organismo principal de cada grupo especial de gestión temática presentará el informe sobre los resultados de la labor del grupo al Presidente del Grupo, por intermedio de su secretaría.

По завершении рассмотрения дела ВППУР представляет доклад органам военного судебного преследования и передает дело для изучения прокурору.
Una vez concluido el examen, la MPCID informa a la fiscalía militar y envía el expediente para que sea objeto de examen por un fiscal.