ПРЕДСТАВЛЯЮ на Испанском - Испанский перевод

• presento
• imagino
• idea
• presente
• presentación
• someto
• remitir
• presentar
• imaginar
• presentando
• presentara
• imagina
• imaginaba

Примеры использования Представляю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представляю твою удачу.
Imagina tu buena suerte.

Джокер: Представляю вам мою палку Пого.
Bromista: Presentando mi palo saltarín.

Представляю вам мою палку Пого.
Presentando mi palo saltarín.

Я лежу в моей камере и представляю, что целую тебя.
Estoy en mi celda…"… e imagino que te beso.

Но я представляю, что это ты.
Pero me imaginaba que eras tú.

Я просто пытаюсь изложить правду так, как я ее представляю.
Simplemente trato de establecer la verdad como la imaginaba.

Представляю двухъярусный диван.
Presentando, el sofá de 2 pisos.

Я… Я даже не представляю, насколько вы чувствуете вину.
Yo… no puedo ni imaginar la culpabilidad que debe sentir.

Представляю Рендела Скеффингтона.
Presentando a Randall Skeffington.

Я всего лишь представляю, и это, наверное, очень плохая идея.
Es solo una presentación, y quizás sea una mala idea.

Представляю, в первый раз на сцене.
Presentando, por primera vez en público.

Предположим, я говорю с вами и представляю вас своему дяде.
Supongamos que estuviéramos hablando y les presentara a mi tío.

Представляю вам Тайлера" Убийцу" Стивена.
Presentando a Tyler"Sicario" Stephens.

Я допускаю и просто не представляю, что кто-то сделал это нарочно.
Supongo que no puedo imaginar a nadie haciendo esto a propósito.

Представляю" Конусы Даншира", новейшую игру.
Presentando"Los Conos de Dunshire,".

Конечно, но я… я представляю вас в качестве ее доверенного лица.
Claro, pero yo… yo imaginaba que tú serías su principal confidente.

Представляю, каково жителям Среднеземства.
Imagina lo que siente la gente del centro.

Детективы, представляю вам Родерика" Веснушки" Хильдебрандт.
Detectives, permitanme que les presente a Roderick"Freckless" Hildebrandt.

Представляю вам милосердную Леди Лукреция Борджиа.
Presentando a la más graciosa Lady Lucrezia Borgia.

Потому что, когда я представляю, что моей сестры не будет рядом, это меня убивает.
Porque me está matando imaginar no tener a mi hermana cerca.

Не представляю, чем она нравится твоей тете.
No me puedo imaginar cómo se lo puede permitir tu tía.

Да, я представляю, что избиваю тебя!
Sí,¡porque me imagino que me estoy pegando contigo!

Представляю, сколько времени на это ушло.
Imagina cuánto tiempo y energía se gastó en semejante esfuerzo.

Даже не представляю, как больно потерять одного из своих.
No me puedo imaginar que lo doloroso debe ser perder uno de los tuyos.

Представляю, как боится она, как боится ее семья.
Imagina cuánto miedo tendrá, cuánto miedo tiene su familia.

Не представляю услышать что Шейлин год остался.
No puedo imaginar que a Shaylene le quedara un año de vida.

Я представляю вам чемпионат по смешанным единоборствам!
¡Os presente el Campeonato de Artes Marciales Mixtas!

Не представляю, как вообще можно хотеть ему навредить.
No me puedo imaginar por qué alguien querría- hacerle daño.

Не представляю, как они выглядели, когда встретились с убийцей.
No puedo imaginar cómo se veían cuando su asesino las encontró.

Не представляю какого это, быть все время кем-то другим.
No puedo imaginar lo que es… tener que ser otra persona todo el tiempo.