Примеры использования Прежнюю жизнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Твою прежнюю жизнь?
¿ Tu vida de antes?Я хочу вернуть свою прежнюю жизнь.
Quiero mi vieja vida.Я верну себе прежнюю жизнь, Лив.
Mira, voy a recuperar mi vida de antes, Liv.Не обсуждайте свою прежнюю жизнь!
¡No hablar de tu vida anterior!Я просто поняла, пришла мне пора навестить мою прежнюю жизнь.
Sabía que era hora de chequear mi vieja vida.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общественной жизнисвою жизньмоей жизниполитической жизниповседневной жизнивсю жизнькультурной жизниполитической и общественной жизнисемейной жизниновую жизнь
Больше
Использование с глаголами
спасти жизньулучшить условия жизнижизнь продолжается
жить своей жизньюзарабатывать на жизньжить нормальной жизньюулучшить жизньповысить качество жизнизатрагивающих их жизньизменить свою жизнь
Больше
Использование с существительными
условий жизниправо на жизньуровня жизнижизни общества
качества жизнижизни людей
образа жизнисферах жизнижизни населения
стоимости жизни
Больше
Только про его прежнюю жизнь.
Solo sobre su vida de antes.Я всего лишь хочу вернуть нашу прежнюю жизнь.
Yo solo quiero nuestra vieja vida.Вернуть свою прежнюю жизнь.
Que me devuelvan mi antigua vida.Я хочу, чтобы вы полностью оставили свою прежнюю жизнь.
Quiero que abandones tu vida anterior por completo.Верните мою прежнюю жизнь.
Quiero mi antigua vida de regreso.Я просту хочу вернуть мою прежнюю жизнь.
Sólo quiero volver a mi antigua vida.То, как он отверг свою прежнюю жизнь, греховность.
El modo en que rechazó su vida anterior y sus pecados.Я просто хочу вернуть мою прежнюю жизнь!
¡Solo quiero de regreso mi antigua vida!Если хочешь вернуть свою прежнюю жизнь, ты должен довериться мне.
Si quieres tu antigua vida de vuelta, tendrás que confiar en mí.Я хочу обратно свою прежнюю жизнь.
Quiero mi antigua vida de regreso.Да, но чтобы исчезнуть ей нужно было оставить прежнюю жизнь.
Sí, pero para desaparecer, tenía que dejar atrás su vida anterior.Я хочу назад мою прежнюю жизнь.
Quiero que vuelva mi antigua vida.Ты говорил, что хотел бы вернуть свою прежнюю жизнь?
¿Sabes cómo decías que querías tu antigua vida de regreso?Я хочу возвратиться в мою прежнюю жизнь. Заниматься тем, что делал раньше.
Quiero de vuelta mi antigua vida con todo lo que implica.Хочешь вернуть свою прежнюю жизнь?
¿Quieres tu antigua vida de vuelta?Прости, но лучшее что я могу сделать- вернуть тебе прежнюю жизнь.
Lo siento, lo mejor que puedo hacer es devolverte tu antigua vida.Не хочешь вернуть прежнюю жизнь?
¿No quieres recuperar tu antigua vida?Ты сбросил свою старую одежду, как и свою прежнюю жизнь.
Has abandonado tus Мне бы хотелось вернуть мою прежнюю жизнь, когда я не была гением математики, а все, чего хотела,- заниматься с тобой сексом и болтать со своим котом.
Me gustaría tener mi vieja vida de vuelta, donde no fuese una genio de las matemáticas y todo lo que quisiese fuese hacer la tijera contigo- y hablar con mi gato.Они мне не вернут мою прежнюю жизнь.
Ellos no me devolverán mi antigua vida.Мне иногда кажется что я тону и нечем дышать. Мечтаю вернуть прежнюю жизнь.
Siento como que me estoy ahogando que quiero recuperar mi vida anterior.Если ты пытаешь выяснить, можешь ли вернуть свою прежнюю жизнь- ладно.
Si quieres ver si puedes recuperar tu antigua vida, está bien.Я стою 20 миллионов долларов, и ясдам все до последнего доллара, чтобы вернуть мою прежнюю жизнь.
Yo valgo $20 millones de dólares yentregaría todo ese dinero para recuperar mi vida anterior.Теперь твоя прежняя жизнь закончилась.
Tu antigua vida se ha acabado.Каждый день моя прежняя жизнь становится все более и более далекой.
Cada día, mi vida anterior se vuelve más y más distante.
