Примеры использования Президента многонационального государства на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-на Эво Моралеса Аймы, президента Многонационального Государства Боливия.
El Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia.Я хотел бы отметить присутствие в этом зале моего дорогого друга президента Многонационального Государства Боливия Эво Моралеса Аймы.
Celebro la presencia de mi querido amigo el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma.Мы рады приветствовать президента Многонационального государства Боливия Его Превосходительство Эво Моралеса.
Es un placer dar la bienvenida al Excmo. Sr. Evo Morales, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia.Председатель( говорит по-испански):Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить президента Многонационального Государства Боливия за только что сделанное им заявление.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, agradezco al Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia la declaración que acaba de formular.Мы приветствуем участие в этом заседании президента Многонационального Государства Боливия Его Превосходительства Эво Моралеса.
Acogemos con agrado la participación en esta reunión del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Excmo. Sr. Evo Morales Ayma.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президент
первым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Больше
Использование с глаголами
президент карзай
встретился с президентомпрезидент заявил
стать президентомпрезидент хочет
президент объявил
президент подписал
президент назначил
назначаемых президентомпрезидент избирается
Больше
Использование с существительными
президента республики
господин президентуказом президентапрезидент буш
президент обама
президент клинтон
президент кабила
президента аристида
мистер президентпрезидент гбагбо
Больше
Ответ Чили на выступление Президента Многонационального Государства Боливия Эво Моралеса 24 сентября 2014 года на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Réplica de Chile a la intervención del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales,Мы особенно ценим присутствие на сегодняшнем заседании президента Многонационального Государства Боливия Его Превосходительства г-на Эво Моралеса Аймы.
Es un honor especial contar con la presencia del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Excmo. Sr. Evo Morales Ayma.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Многонационального Государства Боливия за его выступление.
La Presidenta interina(habla en francés): En nombre de la Asamblea General,deseo dar las gracias al Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia por el discurso que acaba de pronunciar.По-арабски: Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Многонационального Государства Боливия Его Превосходительства гна Эво Моралеса Аймы.
El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe):La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Excmo. Sr. Evo Morales Ayma.Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски):От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Многонационального Государства Боливия за только что сделанное им заявление.
El Ответ Чили на выступление президента Многонационального Государства Боливия Эво Моралеса 26 сентября 2012 года в ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Réplica de Chile a la intervención del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales,От имени моей делегации иГосударства Перу я хотел бы также приветствовать присутствующего здесь президента Многонационального государства Боливия Его Превосходительство г-на Эво Моралеса Айму.
Quiero saludar, asimismo, en nombre demi delegación y Ответ Чили на выступление президента Многонационального Государства Боливия Эво Моралеса 21 сентября 2011 года в ходе шестьдесят шестой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Réplica de Chile a la intervención del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales,Заявление Сообщества латиноамериканских и карибских государств повопросу об инциденте, произошедшем в Европе в связи с возвращением президента Многонационального Государства Боливия Эво Моралес Аймы в свою страну.
Comunicado de la Comunidad de Estados Latinoamericanos yCaribeños sobre la situación presentada en Europa con el regreso Мы приветствуем президента Многонационального Государства Боливия Его Превосходительство г-на Эво Моралеса Айму и благодарим его за инициативу по организации этой дискуссии, которая проводится при поддержке ряда государств- членов, и за его подготовку этого заседания.
Damos la bienvenida al Excmo.Sr. Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, y le damos las gracias por su iniciativa de convocar este debate, que es apoyada por varios Estados Miembros, y por sus preparativos para esta reunión.Г-н Гонсалвес( Сент-Винсент и Гренадины)( говорит по-английски): Прежде всего,от имени Сент-Винсент и Гренадин я хотел бы искренне приветствовать президента Многонационального Государства Боливия Его Превосходительство Эво Моралеса Айму.
Sr. Gonsalves(San Vicente y las Granadinas)(habla en inglés): Ante todo,San Vicente y las Granadinas da una cálida bienvenida al Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Excmo. Sr. Evo Morales Ayma.Г-н Сыдыков( Кыргызстан): Позвольте искренне поприветствовать президента Многонационального Государства Боливия г-на Эво Моралеса и поблагодарить Специального докладчика о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию г-жу Катарину де Альбукурке за весьма содержательное выступление.
Sr. Sydykov(Kirguistán)(habla en ruso): Sr. Presidente:Deseo dar una cordial bienvenida al Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Sr. Evo Morales, y agradecer a la Relatora Especial sobre el derecho humano Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имеючесть приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Многонационального Государства Боливия Его Превосходительство г-на Эво Моралеса Айму и приглашаю его выступить в Ассамблее.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo.Sr. Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, a quien invito a dirigir la palabra a la Asamblea.Присутствие на этом заседании президента Многонационального Государства Боливия Его Превосходительства Эво Моралеса Аймы повышает значимость нашей сегодняшней встречи и подчеркивает политическую приверженность высокого уровня в деле решения вопросов водоснабжения и санитарии путем включения их в международную повестку дня.
La presencia en esta sesión del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, añade importancia a nuestro encuentro de hoy y subraya el compromiso político de alto nivel con los temas Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имеючесть приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Многонационального Государства Боливия Его Превосходительство гна Эво Моралеса Айму и предложить ему выступить в Ассамблее.
El Г-н Проанто( Эквадор)( говорит по-испански):В среду моя делегация приветствовала президента Многонационального Государства Боливия, Его Превосходительство г-на Эво Моралеса Айну, и мы благодарим его за внимание к этому фундаментальному вопросу через год после принятия резолюции 64/ 292 о праве человека на безопасную и чистую питьевую воду и санитарию.
Sr. Proaño(Ecuador): Mi delegación saluda y agradece la presencia del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, el pasado miércoles para la atención de este tema fundamental y al haber transcurrido el primer año desde la aprobación de la resolución 64/292 sobre el derecho humano al agua y el saneamiento.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имеючесть приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Многонационального Государства Боливия Его Превосходительство г-на Эво Моралеса Айму и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
El Моя делегация хотела бы поблагодарить президента Многонационального Государства Боливия Его Превосходительство г-на Эво Моралеса за руководящую роль в деле привлечения внимания к необходимости признания международным сообществом важности принятия конкретных мер по учету в полном объеме основного права человека на воду и санитарию в программах устойчивого развития, направленных на достижение ЦРДТ.
Mi delegación agradece al Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Excmo. Sr. Evo Morales, haber destacado la necesidad que tiene nuestra comunidad mundial de reconocer y hacer esfuerzos concretos para garantizar que los derechos humanos fundamentales Имею честь препроводить настоящим текст письменного заявления делегации Чили,представленного в порядке осуществления права на ответ на выступление президента Многонационального Государства Боливия Эво Моралеса 21 сентября 2011 года в ходе шестьдесят шестой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Tengo el honor de adjuntar a la presente carta el texto de la declaración escrita de la delegación de Chile,en ejercicio Сообщество латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК) заявляет о своей глубокой обеспокоенности событиями 2 июля, вызванными тем, что правительства некоторых европейских стран без каких-либо объяснений отказали в разрешении или неожиданно отменилисвое разрешение на пролет или посадку служебного самолета президента Многонационального Государства Боливия Эво Моралес Аймы, в связи с чем ему пришлось совершить вынужденную посадку в международном аэропорту Вены.
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños(CELAC) expresa su seria preocupación por los hechos ocurridos el pasado 2 de julio, cuando algunos gobiernos europeos denegaron o retiraron sorpresivamente y sin que mediara explicación alguna,los permisos de sobrevuelo o aterrizaje al avión oficial del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, obligándolo a realizar un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto internacional de Viena.Г-н Станканелли( Аргентина)( говорит по-испански): Мы хотели бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеиза организацию этого пленарного заседания, а также президента Многонационального Государства Боливия, Его Превосходительство г-на Эво Моралеса Айну за его инициативу по вопросу о праве человека на безопасную и чистую питьевую воду и санитарию.
Sr. Stancanelli(Argentina): Queremos agradecer Приветствует далее решение Продовольственной исельскохозяйственной организации Объединенных Наций назначить Президента Многонационального Государства Боливия Хуана Эво Моралеса Айму и Первую леди Перу Надин Эредиу Аларкон де Умалу специальными послами Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по вопросу проведения Международного года квиноа в знак признания их лидерства и приверженности борьбе с голодом и недоеданием;
Acoge con beneplácito además la decisión de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación yla Agricultura de nombrar a Juan Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, y a Nadine Heredia Alarcón de Humala, Primera Dama Приветствуют решение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО)о назначении Его Превосходительства гна Эво Моралеса Айма, президента Многонационального Государства Боливии, и г-жи Надин Эредиа, супруги президента Перу, специальными послами ФАО для Международного года киноа;
Celebran la decisión de la Organización para la Alimentación y la Agricultura de las Naciones Unidas(FAO)de nombrar al excelentísimo señor Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia y a la señora Nadine Heredia, Primera Dama Г-н Серрано( Европейский союз)( говорит по-испански): Прежде чем выступить от имени Европейского союза( ЕС),я хотел бы поприветствовать участвующего в этом заседании президента Многонационального государства Боливия Его Превосходительство г-на Эво Моралеса и поблагодарить его за лидирующую роль в этом очень важном вопросе, а также за заявление, с которым он выступил сегодня днем.
Sr. Serrano(Unión Europea): Antes de pronunciar el discurso de la Unión Europea,quiero reconocer la participación en este debate del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, así como agradecerle el liderazgo que ejerce en esta cuestión tan importante y el mensaje que ha lanzado aquí esta tarde.
