ПРЕИСПОДНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• infierno
• inframundo
• el seol
• hellfire

Примеры использования Преисподней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семь преисподней.
Siete infiernos.

Он мой гид по преисподней.
Me guía a la ultratumba.

Между преисподней и нашим миром.
Entre el inframundo y nuestro mundo.

Или из преисподней?
¿O del infierno?

Там сейчас жарко как в преисподней.
Hará más calor que en el infierno.

Гора св. преисподней.
Monte San Infierno.

Я выгляжу как демон из Преисподней.
Parecía un demonio salido del infierno.

Это огонь преисподней, Дин.
Es el fuego del infierno, Dean.

И все, что нам нужно от преисподней.
Y todo lo que necesitamos del infierno.

Спаси нас от преисподней, отец?
Sálvanos del Infierno,¿¡padre!

Я не хочу больше писем из преисподней.
No quiero más cartas desde el inframundo.

Прямо тут в Преисподней.
Aquí mismo, en el Infierno.

Уж я те покажу, где твое место! В преисподней!
¡Te enseñaré tu lugar, en el infierno!

Звоночек из преисподней.
Ésa fue la llamada del infierno.

Свободная ночь от управления преисподней?
Tomandote una noche libre de governar el inframundo?

Или… королевой бала преисподней, в черном?
¿la bella de la fiesta de negro del inframundo?

Идея преисподней довольно занимательна?
El concepto de infierno es muy interesante,¿no les parece?

Этот рисунок из Клуба Преисподней, логова греха.
Ese dibujo era del Club Hellfire, una cuna de pecado.

Это то, что ты делаешь… Спасаешь нас от преисподней?
¿Es eso lo que estáis haciendo salvarnos del infierno?

Блэквуд вернулся из преисподней и наложил проклятье на эти земли!
¡Blackwood volvió del infierno y maldijo esta tierra!

Ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней.
Tú lo castigarás con vara y librarás su alma del Seol.

Мать духов царства преисподней, защити моих братьев и сестру.
Madre Espíritu del reino de las tinieblas, protege a mis hermanos y hermana.

Это впечатляет… бог мертвых и преисподней.
Es muy emocionante. Dios de los muertos y de las tinieblas.

Теперь ты снова правишь преисподней с президентом в кармане.
Ahora que están de vuelta, gobernante del inframundo con el presidente en el bolsillo.

Полагаю, мне следовало уделять время изучению клуба Преисподней.
Supongo que debería haber pasado más tiempo estudiando el Club Hellfire.

Если долго стучать в дверь преисподней… рано или поздно тебе откроют.
Llevas llamando a la puerta del infierno mucho tiempo y tarde o temprano te abrirán.

Потому что ты была занята, обвиняя меня в заказе еды из преисподней.
Porque estabas ocupada acusándome de haberte pedido comida del inframundo.

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.
Al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del Seol abajo.

Это символ уже не существующей тайной организации, клуба Преисподней.
Este es el símbolo de una antigua organización secreta, el club Hellfire.

Говорят, нашедший Ад на земле, найдет Рай в преисподней.
Dicen que aquellos quienes encontramos nuestro infierno en la tierra encontraremos nuestro paraíso en el infierno.