ПРЕКРАСНАЯ СТРАНА на Испанском - Испанский перевод

• hermoso país
• maravilloso país
• es un lindo país
• es un bello país

Примеры использования Прекрасная страна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекрасная страна.
Bonito país.

Эта прекрасная страна.
Este hermoso país.

Прекрасная страна.
País magnífico.

Это прекрасная страна.
Es un hermoso pais.

Прекрасная страна.
Es un país hermoso.

Koрея- прекрасная страна.
Corea es un lindo país.

Прекрасная страна, да?
Es un país hermoso,¿sí?

Да, это прекрасная страна.
Sí, es un país maravilloso.

Прекрасная страна, разве нет?
Es un lindo país,¿no?

Остерлих- прекрасная страна.
Osterlich es un bello país.

Прекрасная страна. Отличный гольф.
Maravilloso país, maravilloso golf.

Англия- прекрасная страна.
Inglaterra es un país magnífico.

Наша прекрасная страна началась именно с этого.
Nuestro maravilloso país empieza por ahí.

Япония- такая прекрасная страна.
Japón es un país tan hermoso.

Эта прекрасная страна расположена в Западной Африке.
Es un país precioso de África Occidental.

Я говорил, что Швеция прекрасная страна, но я там никогда не был.
Me han dicho que Suecia en un país encantador, pero nunca lo he visitado.

Это прекрасная страна, переживающая ужасные времена.
Es un precioso país en terribles circunstancias.

Там малоизученное племя, которое я могла бы изучать, и это прекрасная страна для воспитания ребенка.
Hay una pequeña y conocida tribu ahí que yo podría estudiar, y es un hermoso país para criar a un niño.

Это была прекрасная страна, красивая, мирная страна..
Fue un hermoso país, un país hermoso, pacífico.

И вместе с этими важнейшими изменениями перед нами встает и важнейший вопрос, и вопрос этот вот в чем. Смогут ли эти две страны, Китай и США, Китай- Среднее Царство, и США-« мейгуо», что по-китайски, кстати, значит« прекрасная страна»-.
Y con un megacambio viene también un megadesafío, y el megadesafío es este: Pueden estos dos grandes países, China y EE.UU., China, el Reino Medio, y EE.UU., o Měiguó, que en chino, significa"el hermoso país".

Шотландия- прекрасная страна… Ее долины, ее озера, ее горы.
Escocia es un país hermoso… sus cañadas, sus lagos, sus montañas.

Еще одним свидетельством тому является тот факт, что после организации десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию эта прекрасная страна проводит на своей территории и сессию, посвященную среднесрочному обзору ЮНКТАД.
La celebración del examen de mitad de período de la UNCTAD en Bangkok es una prueba más a este respecto, después de que este hermoso país organizara generosamente el décimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Была однажды прекрасная страна, Бирма. Повсюду были леса тиковых и эбеновых деревьев.
Hubo una vez en que Birmania era un hermoso país, bendecido con grandes bosques de teca y ébano.

Это прекрасная страна с самой плодородной землей( хотя ее потенциал еще не используется в полной мере).
Es un bello país con la tierra más fértil(aunque su potencial casi no es explotado).

Это значит, что наша прекрасная страна и другие демократии свободного мира поддерживали этот план.
Parece que nuestro hermoso país y otras democracias del mundo libre sabían de este plan.

Бурунди- прекрасная страна, народ которой не требует ничего другого, кроме возможности жить и благоденствовать среди своих стад и хлопковых полей, кофейных и чайных плантаций, заниматься рыболовством или развивать торговлю и промышленность и, быть может, вновь обрести те несколько общих для всех бурундийцев добродетелей и ценностей, которые позволяли их предкам, хуту и тутси, всем вместе жить единой семьей на протяжении веков.
Burundi es un bello país cuya población sólo pide vivir y prosperar en medio de sus rebaños y de sus campos de algodón, de café o de té, pescar o desarrollar su comercio y su industria y, quizá, volver a descubrir por sí mismos las virtudes y valores compartidos que permitieron a sus antepasados vivir en comunidad durante siglos con los hutus y los tutsis mezclados.

И вы превращаете нашу прекрасную страну и мир в кошмар!
Y están convirtiendo nuestro hermoso país y el mundo en una pesadilla!

Она вручает тебе ключи от этой прекрасной страны и даже не видит этого.
Ella te está dando las llaves de este bello país y ni siquiera es consciente.

И спасибо всем за теплый прием в вашей прекрасной стране.
Y gracias a todos por recibirme en su hermoso país.

Моя маленькая авантюра, пока я нахожусь в вашей прекрасной стране.
Un poco aventura mientras permanezco en su bello país.