ПРЕКУРСОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• precursores
• sustancias químicas precursoras
• precursoras
• precursor

Примеры использования Прекурсоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекурсоров, используемых при незаконном.
PRECURSORES UTILIZADOS EN LA FABRICACIÓN ILÍCITA DE.

Антропогенные выбросы газов- прекурсоров, 1990 и 1994 годы 127.
Emisiones antropógenas de gases preocursores, 1990 y 1994 113.

По заявлениям Ирака, 460 тонн прекурсоров для VX было уничтожено в результате воздушных бомбардировок.
Según el Iraq, 460 toneladas de esos precursores del agente VX fueron destruidas por el bombardeo aéreo.

В 1999 году благодаря непосредственной поддержке со стороны ЮНДКП были произведены изъятия прекурсоров.
En 1999, las incautaciones de precursores químicos estuvieron directamente relacionadas con el apoyo del PNUFID.

Сохранение эфедрина в списке контролируемых прекурсоров неизбежно приведет к возникновению определенных трудностей;
Si la efedrina sigue incluida como precursor, surgirán inevitablemente dificultades de aplicación;

Точное выявление тенденций в области законного международного движения прекурсоров и их использования.
Determinación precisa de las tendencias del movimiento internacional lícito de sustancias precursoras y sus usos.

К концу 1988 года началось производство стабильных прекурсоров VX, в частности 50 тонн холина.
A fines de 1988, se empezó a producir sustancias químicas precursoras estables del agente VX, por ejemplo 50 toneladas de colina.

Наше законодательство относительно прекурсоров, действующее с 1990 года, сегодня касается всех 22 веществ.
Nuestra legislación en materia de precursores, que están en vigor desde 1990, abarca ahora las 22 sustancias.

Некоторые эксперты указывали на необходимость обеспечения сохранности взрывчатых веществ и отдельных материалов- прекурсоров.
Algunos expertos destacaron la necesidad de salvaguardar los explosivos y seleccionar el material precursor.

Новые данные, касающиеся прекурсоров, основывались отчасти на подсчете количества бочек и отчасти- на расчетах.
Los nuevos datos relativos a los precursores se basan en parte en recuentos de barriles y en parte en cálculos.

Была обновлена национальная база данных в отношении химических прекурсоров, которая в настоящее время включает информацию по 3 000 компаний.
La base nacional de datos sobre precursores químicos se actualizó e incluye actualmente 3.000 empresas.

Правительства должны были сообщить о введе- нии рабочих процедур мониторинга и выявления подозрительных сделок, касающихся прекурсоров.
Se pidió a los gobiernos que comunicaran si habían establecido procedimientos operativos para vigilar e identificar operaciones sospechosas con precursores.

Другие юридические положения- касающиеся химических прекурсоров и" отмывания денег"- планируется ввести в ближайшем будущем.
En un futuro cercano se introducirán otras disposiciones jurídicas para los precursores químicos y el blanqueo de dinero.

Большое число правительств сообщили, что они ввели рабочие процедуры мониторинга и выявления подозрительных сделок, касающихся прекурсоров.
Un gran número de gobiernos comunicaron que habían establecido procedimientos operativos para vigilar e identificar operaciones sospechosas con precursores.

Целевой фонд ЕЭК для оказания помощи в предотвращении утечки прекурсоров на производство наркотиков в странах Андского региона.
Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar la prevención de la desviación de precursores químicos para fabricar drogas en las regiones andinas.

В 2012 году было проведено больше операций по борьбе с наркотиками, увеличился объем конфискованных наркотиков и прекурсоров.
El número de operaciones de lucha contra los estupefacientes creció en 2012, como también creció la cantidad de narcóticos y sustancias químicas precursoras que fue incautada.

Лабораторное количество( 1 литр) тиодиэтиленгликоля-- одного из прекурсоров иприта, которое было обнаружено на другом объекте,-- также было уничтожено.
También se destruyó un volumen de laboratorio(un litro) de tiodiglicol, un precursor del gas mostaza, que se había encontrado en otro sitio.

По оценкам, количество проведенных операций по борьбе с наркотиками и конфискованных наркотиков и прекурсоров аналогично показателям 2012 года.
La cantidad de operaciones de lucha contra los estupefacientes y de precursores químicos incautados es similar a la de 2012.

В 2000 году было изготовлено свыше 800 комплектов для тестирования наркотиков и прекурсоров, которые были разосланы правоохранительным органам 23 стран.
En el año 2000 se prepararon más de 800 juegos para ensayos de drogas y sustancias precursoras, los que se distribuyeron entre los organismos de represión de 23 países.

Сюда относятся 15 900 неснаряженных и 100 снаряженных специальных боеприпасов, химическое ОВ VX и 50 тонн прекурсоров для производства VX.
Éstos comprenden 15.900 municiones especiales sin rellenar y 100 rellenas, el agente de la guerra química VX y 50 toneladas de un precursor para la producción de VX.

Одной из упомянутых возможностей является повышение эффективности контроля и отслеживания прекурсоров за счет административных мер на национальном и/ или региональном уровне.
Una de las opciones mencionadas es mejorar el control y la trazabilidad de las sustancias precursoras con medidas administrativas a nivel nacional o regional.

Давление паров прекурсоров, попадающих в воду, может быть достаточно высоким для их высвобождения в атмосферу.
Para los precursores liberados en el agua, la presión de vapor puede ser lo suficientemente significativa para permitir que la sustancia ingrese en la atmósfera.

Импорт или экспорт без согласия министра иностранных дел и торговли любых токсичных химикатов или прекурсоров, указанных в прилагаемых к Закону списках.
Importar o exportar, sin el consentimiento del Secretario de Relaciones Exteriores y Comercio, cualquier sustancia química tóxica o precursor enumerado en la Ley.

С этой целью в определенных субрегионах будет улучшена координация двусторонней и многосторонней технической помощи, направленной на борьбу с незаконным оборотом наркотиков и прекурсоров.
Con ese propósito se mejorará en determinadas subregiones la coordinación de la asistencia técnica bilateral y multilateral para combatir el tráfico ilícito de estupefacientes y de sus precursores.

Сделан вывод о необходимости уделять больше внимания проблеме утечки в незаконный оборот прекурсоров, используемых для производства героина.
Se llegó a la conclusión de que se debe prestar más atención al problema del desvío hacia el mercado ilícito de los precursores químicos utilizados para producir heroína.

Заявления в поддержку дальнейшей работы в области прекурсоров и сотрудничества в обустройстве границ и управлении финансовыми потоками прозвучали особенно решительно.
Los participantes apoyaron con particular firmeza la continuación de la labor relativa a los precursores y la cooperación en la gestión de fronteras y las corrientes financieras.

Кроме того, Мьянма поддерживает со своими соседями тесные отношения сотрудничества в деле перехвата таких прекурсоров, а также в деле ликвидации производства наркотических веществ метамфетаминового ряда.
Asimismo, Myanmar está cooperando estrechamente con sus vecinos para prohibir estas sustancias químicas precursoras y poner fin a la producción de drogas metanfetamínicas.

Канада сообщила о том, что она часто сотрудничает с Соединенными Штатами в том, что касается поставок химических веществ- прекурсоров через общую границу двух государств.
El Canadá indicó que era frecuente la cooperación con los Estados Unidos en lo referente a los precursores químicos que cruzaban las fronteras comunes.

С этой целью Научная секция подготовила комплекты инструментов и материалов для обнаружения наркотиков и прекурсоров для нужд правоохранительных органов.
Para atender estos requisitos, la Sección Científica preparó juegos de identificación de drogas y de sustancias precursoras destinados a los organismos encargados de combatir el tráfico de drogas.