ПРЕЛЮБОДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• adúltero
• el fornicador

Примеры использования Прелюбодей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты прелюбодей.
Eres un adúltero.

Айзек, прелюбодей.
Isaac, el fornicador.

Он прелюбодей.
Él es un adúltero.

Я должен разбудить Ахиллеса, только чтобы убить тебя, прелюбодей?
Y debe mi Señor Aquiles ser pespertado para llevarte a la muerte, adúltero?

Ты не прелюбодей.
No fuiste adúltero.

Хорошо, я прелюбодей, ты собираешься забить меня камнями?".
Bueno, soy un adúltero¿va a lapidarme?".

И я рассказал ему о своем проекте, и он ответил:" Хорошо, я прелюбодей, ты собираешься забить меня камнями?".
Le expliqué mi proyecto y me dijo:"Bueno, soy un adúltero¿va a lapidarme?".

Ты не прелюбодей, Артур.
No fuiste un adúltero, Arthur.

Прелюбодей может жениться только на прелюбодейке или же многобожнице.
El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora.

Сатанист… прелюбодей, россомаха.
Adorador de Satán… adúltero, glotón.

Любой прелюбодей раньше был еще кем-то похуже.
No hay ningún blasfemo ni fornicador que antes no hay sido algo peor.

Ты предатель, прелюбодей и шпион Вашингтона.
Eres un traidor y un adúltero y un espía para Washington.

Прелюбодей не( смеет) в связь вступать Ни с кем, помимо многобожницы иль любодейки.
El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora.

Ты предатель и прелюбодей и шпионишь на Вашингтона!
¡Eres un traidor y un adúltero y un espía para Washington!

Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.
¡Gente adúltera!¿No sabéis que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Por tanto, cualquiera que quiere ser amigo del mundo se constituye enemigo de Dios.

Лжец, например, будет платить больше, чем прелюбодей, и соответсвенно меньше, чем ростовщик, ростовщик будет платить меньше, чем убийца, и так далее и так далее.
El mentiroso, por ejemplo, pagaría más que el fornicador menos que el usurero, el usurero pagaría menos que el asesino y etcétera.

Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а прелюбодейка- на ней женится только прелюбодей или многобожник.
El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador.

В их веселый, но все еще серьезно, один шепчет другой-" Джек, он ограбил вдову;", или" Джо, ты знаком ему; he' sa двоеженцем;" или" Гарри парень, я думаю, он прелюбодей, что сломал тюрьму в старых.
A su manera juguetona, pero grave aún, una le susurra a la otra-"Jack, que está robado a una viuda", o" Joe,¿le marca; he'sa bígamo", o" Harry muchacho, creo que él es el adúltero que se rompió la cárcel en el antiguo.

Они также не хотят дружить с прелюбодеем.
No quieren fraternizar con un adúltero.

Я должен убить тебя, прелюбодея!
¡Te voy a matar, adúltero!

Бог покарает прелюбодеев.
¡Dios castigara a los inmorales!

У меня была возможность забить камнями одного прелюбодея.
Por tanto fui capaz de lapidar a un adúltero.

Распознавала любую мелкую ложь, что я говорил ей? Представляла меня внизу- прелюбодея у телефона!
Creyendo que cada cosa que le decía era mentira… imaginándome abajo, al teléfono como un adúltero.

Да. Кто угодно прочтет про пироги и вкусности, которые его светлость уплетал за столом прелюбодеев.
Si, muy bueno.¡Que el público lea sobre los pasteles y las exquisiteces… que Su Señoría devora, sentado en la mesa de un adúltero!

И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня,- и закрывает лице.
El ojo del adúltero aguarda el anochecer diciendo:"Nadie me verá", y pone un velo sobre su cara.

Один поджигатель, другие прелюбодеи… и всех наказал их собственных грех.
Uno era un pirómano, y los otros dos adúlteros… todos han sido castigados con sus propios pecados.

Поэтому оказаться под одной крышей с четой прелюбодеев было для меня небезразлично.
Por tanto, me resultaba indiferente el hecho de vivir bajo el mismo techo que una pareja adúltera.

И я ненавижу этот ваш комфорт гренок в масле и бараньих отбывных, так же, как я ненавижу прелюбодеев с шоферами в этих своих городских и загородных особняках.
Y detesto tu comodidad de tostada con mantequilla y cordero picado tanto como detesto a los fornicadores con chófer en su ciudad y sus residencias de campo.

Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.
Honroso es para todos el matrimonio, y pura la relación conyugal; pero Dios juzgará a los fornicarios y a los adúlteros.

Потому что земля наполнена прелюбодеями, потому что плачет земля отпроклятия; засохли пастбища пустыни, и стремление их- зло, и сила их- неправда.
Porque la tierra está llena de adúlteros; porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. La carrera de ellos es mala; su poderío no es recto.