ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• conversión de puestos
• conversión de plazas
• conversiones de puestos

Примеры использования Преобразование должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

B Преобразование должностей.
B Conversión.

Реклассификация и преобразование должностей.
Reclasificaciones y conversiones.

Преобразование должностей.
Conversión de plazas.

Перевод должностей из Центральных учреждений и преобразование должностей.
Reasignación desde la Sede y conversión.

Преобразование должностей ВПОН в штатные.
Conversión de personal temporario general.

Поэтому Комитет рекомендует утвердить преобразование должностей.
La Comisión, por lo tanto, recomienda que se apruebe la conversión.

Преобразование должностей временного персонала общего назначения.
Conversión de personal temporario general.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое преобразование должностей.
La Comisión Consultiva recomienda aceptar las conversiones propuestas.

Однако преобразование должностей будет производится поэтапно.
No obstante, la conversión de puestos será escalonada.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое преобразование должностей.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las conversiones propuestas.

Преобразование должностей предлагается провести в следующих областях:.
Las conversiones propuestas son las siguientes:.

Консультативный комитет рекомендует одобрить вышеупомянутое преобразование должностей.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las citadas conversiones de puestos.

Преобразование должностей ВПОН в штатные должности НСОО- ВПОН.
Conversión de plazas de personal temporario general a puestos.

Эти показатели отражают преобразование должностей, утвержденных в бюджете на 2012/ 13 год.
Esas cifras reflejan la reorganización de puestos aprobada para el presupuesto correspondiente a 2012/13.

B Преобразование должностей временных сотрудников общего назначения в штатные должности..
B Conversión en puestos de personal temporario general.

Должность финансового помощника( ОО( ПР)); преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные должности( 2 ОО( ПР)).
Auxilias de finanzas(SG(OC)), conversión de puestos de personal temporario general en puestos de plantilla(2 SG(OC)).

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания;
Conversión de puestos de contratación internacional a puestos del cuadro de servicios generales nacionales;

Постановляет ограничить преобразование должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы до получения результатов этого обзора;
Decide limitar la conversión de puestos del cuadro de servicios generales a puestos del cuadro del Servicio Móvil, a la espera de que se reciba ese examen;

Преобразование должностей временного персонала общего назначения( 4 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)).
Conversión de puestos de asistencia temporaria general(4 puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные должности: сотрудники по бюджетно- финансовым вопросам( 4 С3).
Conversión de puestos de personal temporario general en puestos de plantilla: oficiales de presupuesto y finanzas(4 P-3).

Преобразование должностей безвозмездно предоставляемого персонала в дополнительные должности, финансируемые из вспомогательного счета.
Conversión de puestos de personal proporcionado gratuitamente a puestos adicionales financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников было отложено из-за начала конфликта в декабре 2013 года.
La conversión de puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional se aplazó debido al estallido del conflicto en diciembre de 2013.

Преобразование должностей помощника по вопросам принадлежащего контингенту имущества в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи.
Conversión de puestos de Auxiliar de Equipo de Propiedad de los Contingentes de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General.

Преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные испрашивается только в тех случаях, когда считается, что соответствующие функции являются основными и носят постоянный характер.
La conversión de plazas de personal temporario general en puestos sólo se aborda cuando se considera que se trata de funciones básicas de carácter permanente.

Преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные испрашивается только в тех случаях, когда считается, что функции являются основными и должны выполняться на постоянной основе.
La conversión de plazas de personal temporario general en puestos se presenta únicamente cuando se considera que las funciones son básicas y de carácter permanente.

Преобразование должностей международного персонала в должности национального персонала: утвержденные должности международного персонала предлагается преобразовать в должности национального персонала.
Conversión de puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional: se propone convertir en puesto de contratación nacional un puesto aprobado de contratación internacional.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: утвержденные должности международного персонала предлагается преобразовать в должности национального персонала.
Conversión de puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional: se propone convertir en puesto de contratación nacional un puesto aprobado de contratación internacional.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: утвержденные должности международных сотрудников предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников.
Conversión de puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional: se propone convertir en puesto de contratación nacional un puesto aprobado de contratación internacional.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: утвержденные должности международных сотрудников предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников.
Conversión de puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional: se propone la conversión de puestos aprobados de contratación internacional en puestos de contratación nacional.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: вынесение предложения о преобразовании утвержденных должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников.
Conversión de puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional: se propone convertir en puesto de contratación nacional un puesto aprobado de contratación internacional.