ПРЕОДОЛЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• superar
• vencer
• resolver
• frente
• hacer frente
• trascender
• zanjar
• recorrer
• sortear
• la superación

Примеры использования Преодолеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но как мне преодолеть это?
¿Pero cómo supero eso?

Я хочу преодолеть этот барьер.
Quiero traspasar esa barrera.

Получится преодолеть это.
No creo que lo superemos.

Мне надо преодолеть много препятствий.
Tengo un montón de obstáculos que superar.

Я приказываю тебе преодолеть смерть.
Te ordeno que venzas la muerte.

Пытаюсь преодолеть их сама.
Estoy pasando por ellas sola.

Я не знаю, смогу ли я это преодолеть когда-нибудь.
No sé si alguna vez lo superaré.

Эта может преодолеть вдвое больший.
Este puede vadear el doble.

Два отрезка пути можно преодолеть только на лодке.
Dos tramos del camino sólo se pueden recorrer en barco.

Можем ли мы преодолеть наши первобытные инстинкты?
¿Podemos anular nuestros instintos?

Это просто еще один барьер, который нам надо преодолеть.
Este es… un obstáculo más que tenemos que sortear.

Мы сможем все преодолеть, если ты будешь любить меня.
Superaremos esto si sigues amándome.

Эволюции еще предстоит преодолеть этот простой барьер.
La evolución aún tiene que trascender esa simple barrera.

Мы должны преодолеть этот этап и подарить ей хотя бы два года.
Lo que deberíamos hacer es superar esta crisis y mantenerla estable dos años.

Корень позволяет преодолеть страх, взглянув ему в лицо.
La raíz permite que superes tus miedos enfrentándolos.

Они говорят, что истинное искусство должно преодолеть любые предрассудки.
Dicen que el verdadero arte debe trascender cualquier prejuicio.

Хорошо. Как мне преодолеть ее гравитационное поле?
De acuerdo.¿Cómo rompo su atracción gravitacional?

Нам надо преодолеть сенсорную сеть и избежать Доминионских патрулей.
Tendremos que cruzar la red detectora y esquivar las patrullas del Dominio.

Конференции нужно преодолеть кризис и выбраться из дебрей.
La Conferencia debe hacer un viraje y salir del desierto.

Чтобы преодолеть кризис, нужно лишь чуть-чуть поговорить по-дружески.
Todo lo que necesitas para sobrellevar una crisis es un poco de conversación amistosa.

Это поможет мне преодолеть мою неуверенность в роли ИО.
ME HA AYUDADO A SUPERAR MUCHAS DE MIS INSEGURIDADES COMO DIRECTOR AUXILIAR.

Правительство Гватемалы само признает, что еще предстоит преодолеть долгий путь.
El propio Gobierno de Guatemala reconoce que aún le queda mucho camino por recorrer.

Это помогает нам преодолеть длительный затор на Конференции.
Ello nos ha ayudado a romper el prolongado estancamiento de la Conferencia.

Джерри, ранее ты говорил, что, как художник, сумел преодолеть средства порнографии.
Gerry, estabas diciéndonos que como artista pudiste trascender el medio pornográfico.

Италии удалось преодолеть кризис, но Франция этого сделать не смогла.
Italia consigue reponerse a la crisis, pero no sucede lo mismo con Francia.

Следовательно, очень важно преодолеть невежество и уважать различия.
Por ello, es importante que se supere la ignorancia y que se respeten las diferencias.

Чтобы преодолеть климатический кризис, мы должны преодолеть кризис демократии.
Para poder resolver la crisis climática, debemos resolver la crisis democrática.

Наверное, сказала ему что-то такое волшебное, что заставит его преодолеть свои затруднения.
Debes haberle dicho algo bastante mágico para hacer que venciera sus problemas.

Такое участие может помочь преодолеть некоторые социально-экономические диспропорции в Новой Каледонии.
Dicha participación debe contribuir a corregir algunos de los desequilibrios socioeconómicos de Nueva Caledonia.

Она выразила надежду, что УПО поможет Никарагуа преодолеть правозащитные вызовы.
Expresó su esperanza de que el EPU contribuyera a que Nicaragua superara los problemas de derechos humanos.