ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• por la que se transmite el informe del representante especial

Примеры использования Препровождающая доклад специального представителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя по Руанде( решение 1998/ 266 Совета).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial para Rwanda(decisión 1998/266 del Consejo).

Записка, препровождающая доклад Специального представителя о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран( резолюция 49/ 202).
Nota por la que se transmite el informe del Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán(resolución 49/202).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя о положении в области прав человека в Камбодже.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial para los derechos humanos en Camboya.

На нынешней сессии Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1999/ 72), препровождающая доклад Специального представителя( A/ 53/ 482).
En su período de sesiones en curso, la Comisión tendrá ante sí una nota del Secretario General(E/CN.4/1999/72) por la que se transmite el informe del Representante Especial(A/53/482).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя по вопросу о насилии в отношении детей.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial sobre la violencia contra los niños.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, о положении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de la repercusión de los conflictos armados sobre los niños OSRSG-CAC.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя( решение 1998/ 273 Совета), A/ 53/ 423.
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial(decisión 1998/273 del Consejo), A/53/423.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников( резолюция 60/ 161).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos(resolución 60/161).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами( A/ 55/ 442);
Nota del Secretario General en que transmite el informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de la protección de los niños afectados por los conflictos armados(A/55/442);

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей( резолюция 52/ 107, раздел IV).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial encargado de la cuestión de las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños(resolución 52/107, secc. IV).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей( A/ C. 3/ 55/ L. 18/ Rev. 2).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños(A/C.3/55/L.18/Rev.2).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей( резолюция 64/ 146);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Representante Especial sobre la violencia contra los niños(resolución 64/146);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран( A/ 52/ 472);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán(A/52/472);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря о положении детей и вооруженных конфликтах( резолюция 59/ 261).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados(resolución 59/261).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран( A/ 55/ 363).
Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán(A/55/363).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя по вопросу о детях в вооруженных конфликтах( проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 25).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial sobre la situación de los niños afectados por los conflictos armados(proyecto de resolución A/C.3/52/L.25).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя по защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами КСПГС- ДВК.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран( решение 1998/ 273 Совета).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán(decisión 1998/273 del Consejo).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря о положении правозащитников( резолюция 56/ 163 Генеральной Ассамблеи).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos(resolución 56/163 de la Asamblea General).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах о защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами( резолюция 52/ 107).
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de su Representante Especial para la protección de los niños en los conflictos armados sobre la protección de los niños afectados por los conflictos armados(resolución 52/107).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, касающаяся защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами( A/ 56/ 453).
Nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados sobre la protección de los niños afectados por los conflictos armados(A/56/453).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о правозащитниках.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран( A/ 49/ 514 и Add. 1 и 2);
Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional del Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán(A/49/514 y Add.1 y 2);

Генеральный секретарь в соответствии с резолюцией 1997/ 66 Комиссии по правам человека и решением 1997/ 274 Экономического и Социального Совета имеет честь препроводить прилагаемый доклад Специального представителя Комиссии о положении в области прав человека в Руанде.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General, en atención a la resolución 1997/66 de la Comisión de Derechos Humanos y la decisión 1997/274 del Consejo Económico y Social, el informe del Representante Especial de la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda.

Препровождающая доклад его Специального представителя по правам человека в Камбодже( А/ 56/ 209).
Por la que se transmitía el informe de su Representante Especial para los derechos humanos en Camboya(A/56/209).

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад его Специального представителя по вопросу о правозащитниках( резолюция 56/ 163).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante Especial sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos(resolución 56/163).