ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА на Испанском - Испанский перевод

• por la que se transmite el informe provisional del relator especial
• por la que se transmite el informe provisional de la relatora especial

Примеры использования Препровождающая промежуточный доклад специального докладчика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Записка, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика о положении в области прав человека на Кубе( резолюция 49/ 200).
Nota por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Cuba(resolución 49/200).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о пытках.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura.

Препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о свободе религии и убеждений( A/ 56/ 253).
Por la que se transmitía el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la libertad de religión o de creencias(A/56/253).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений( А/ 61/ 340).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias(A/61/340).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о мерах по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( A. C. 3/ 55/ L. 26/ Rev. 1, пункт 24 постановляющей части).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre las medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia(A/C.3/55/L.26/Rev.1, párr. 24).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о праве на питание.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( A/ 58/ 427).
Nota del Secretario General que transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental(A/58/427).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика( решение 1996/ 285 Экономического и Социального Совета), A/ 51/ 466.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial(decisión 1996/285 del Consejo Económico y Social), A/51/466.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости( проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 77).
Nota del Secretario General con la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia e intolerancia(proyecto de resolución A/C.3/49/L.77).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных, произвольных или суммарных казнях( А/ 61/ 311).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias(A/61/311).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о мерах по борьбе с современными формами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( резолюция 54/ 153 Генеральной Ассамблеи)( A/ 55/ 304).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia(resolución 54/153 de la Asamblea General)(A/55/304).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la libertad de religión o de creencias.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека об осуществлении Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений( A/ 50/ 440);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones(A/50/440);

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о правах человека мигрантов.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de los derechos humanos de los migrantes.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la libertad de religión o de creencias relativo a la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости( A/ 55/ 280 и Add. 1 и 2).
Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe provisional del Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa(A/55/280 y Add.1 y 2).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о свободе религии и убеждений( A/ 57/ 274).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la libertad de religión o de creencias(A/57/274).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантов.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов( резолюция 2005/ 47 Комиссии).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes(resolución 2005/47 de la Comisión).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о защите мигрантов( A/ 58/ 275).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la protección de los migrantes(A/58/275).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика о ситуации в мире, касающейся внесудебных, суммарных или произвольных казней.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la situación mundial con respecto a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в Ираке( решение 1996/ 277 Совета).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq(decisión 1996/277 del Consejo).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по положению в области прав человека в Судане( решение 1998/ 264 Совета).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán(decisión 1998/264 del Consejo).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости( проект резолюции А/ С. 3/ 49/ L. 49).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial para la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa(proyecto de resolución A/C.3/49/L.49).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о внесудебных, суммарных или произвольных казнях( А/ 55/ 288).
Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe provisional de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias(A/55/288).

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика о положении в области прав человека на Кубе( резолюция 50/ 198 Ассамблеи и решение 1996/ 275 Совета).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Cuba(resolución 50/198 de la Asamblea General y decisión 1996/275 del Consejo).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Бурунди( A/ 51/ 459) и записку Генерального секретаря о положении в области прав человека на юге Ливана и в западных районах Бекаа( A/ 51/ 507). Ни в тот, ни в другой документ никаких изменений внесено не было.
La PRESIDENTA sugiere a la Comisión que tome nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Burundi(A/51/459) y de la nota del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en el sur del Líbano y en la Bekaa occidental(A/51/507), dos documentos a los que no se han hecho modificaciones.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о глобальных усилиях, направленных на полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий, и записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades mundiales para la eliminación total del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para la aplicación y el seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.