ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• conferencia de prensa
• rueda de prensa
• de prensa conferencias de prensa
• conferencias de prensa
• ruedas de prensa
• de prensa conferencias

Примеры использования Пресс-конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пресс-конференции.
La Conferencia Prensa.

Да, на пресс-конференции.
Sí, en la rueda de prensa.

Пресс-конференции.
Conferencias de prensas.

После пресс-конференции.
Después de la rueda de prensa.

Пресс-конференции не было?
La conferencia,¿era una farsa?

Прими ванну и подготовься к пресс-конференции.
Báñate y prepárate para la prensa.

До пресс-конференции они не знали.
No sabían dónde estaba hasta la rueda de prensa.

Ты думал, что будешь говорить на пресс-конференции?
¿Pensaste qué le dirás a la prensa?

Пресс-конференции Саммита тысячелетия.
Conferencias de prensa de la Cumbre del Milenio.

Никто больше на пресс-конференции не пострадал.
Nada más en la conferencia quedó afectado.

Да, я слышал ваше заявление на пресс-конференции.
Sí, oí su declaración en la rueda de prensa.

Две пресс-конференции. 31 июля и 1 сентября.
Dos ruedas de prensa, 31 de julio, 1 de septiembre.

Министр, вас ожидают для пресс-конференции.
Ministro, le están esperando para la rueda de prensa.

После пресс-конференции, которая начнется в 12 ч. 15 м.
Después de que finalice la conferencia de prensa de las 12.15 horas.

Организатором пресс-конференции был Жофре Жустину.
El organizador de la conferencia de prensa fue Joffre Justino.

Пресс-секретарь начал регулярно проводить еженедельные пресс-конференции.
Se organizó una reunión semanal del portavoz con la prensa.

Перенесено в рубрику<< пресс-релизы, пресс-конференции и новостные статьиgt;gt;.
Se ha pasado a comunicados de prensa, conferencias de prensa y noticias.

Я перезвоню вам, когда получу распорядок пресс-конференции.
Te llamo cuando tenga la agenda para la conferencia de prensa.

Так ведь еще встречи со спонсорами пресс-конференции и фотосессии.
Bueno, tengo que ver patrocinadores. Tengo entrevistas con la prensa y sesiones de fotos.

После пресс-конференции подлинные документы Герры исчезли.
Tras la rueda de prensa, los documentos originales de Guerra desaparecieron.

Я не принимал участия в любых чертовски пресс-конференции.
No voy a ser parte de ninguna rueda de prensa de mierda.

На пресс-конференции, состоявшейся после встречи, она указала на четыре момента.
Luego de la reunión esbozó cuatro puntos en una conferencia de prensa.

Позиция правительства была ясно раскрыта на пресс-конференции. Помнишь?
La posición del gobierno quedó clara en la conferencia,¿recuerdas?

Эти пресс-конференции транслируются в прямом эфире по национальному радио и телевидению.
Estas conferencias se emiten en directo por la radio y la televisión nacionales.

Маккартни сказал Палмиере:« Отличный вопрос для окончания пресс-конференции.
McCartney contestó en tono jocoso:«¡Qué buena pregunta para terminar la conferencia!

В работе пресс-конференции участвовали свыше 18 организаций, газет и новостных сайтов.
Participaron en la conferencia más de 18 instituciones, órganos de prensa y agencias de noticias.

Президент Барак Обама во время пресс-конференции. Президент Сальвадора Маурисио Фунес.
El Presidente Barack Obama durante una rueda de prensa con el Presidente Mauricio Funes El Salvador.

Пресс-конференции будут обеспечиваться устным переводом на английский и французский языки.
Se proporcionarán servicios de interpretación al inglés y al francés en las conferencias de prensa.

Департамент оказал также помощь в организации пресс-конференции в Центральных учреждениях.
El Departamento también prestó asistencia en la organización de una conferencia de prensa en la Sede.

Но все еще остается вопрос устранения последствий сегодняшней пресс-конференции.
Todavía queda el asunto del control de daños después de la conferencia de prensa de hoy.