ПРЕУВЕЛИЧИВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• exageran
• exagera
• exagerando

Примеры использования Преувеличивают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они преувеличивают.
Ellos exageran.

Все время преувеличивают.
Exageran todo el tiempo.

Врут, преувеличивают, манипулируют.
Mintiendo, exagerando, manipulando.

Они всегда преувеличивают.
¡Ellos siempre exageran!

Люди преувеличивают.
La gente exagera.

Люди всегда преувеличивают.
La gente siempre exagera.

Слухи не преувеличивают, Доктор.
El rumor no exagera, Doctor.

Копы всегда преувеличивают.
Los policías siempre exageran.

Все преувеличивают в своих резюме, Грейс.
Todo el mundo exagera en su currículum, Grace.

Да, мужчины всегда преувеличивают.
Bueno, la gente exagera.

Иногда демоны преувеличивают свои возможности.
A veces, los demonios exageran su poder.

Взрослые всегда преувеличивают.
Los adultos siempre son exagerados.

Да, но тебе не кажется, что в Москве слегка преувеличивают?
Si, y tú no piensas que Moscow está exagerando un poco?

Он сказал, что все преувеличивают.
Dijo que todo era una exageración.

Когда карты Меркатора преувеличивают значение Западной цивилизации.
Los mapas de Mercator exageran la importancia de occidente.

Мне не нравится, когда люди… преувеличивают.
No me gusta cuando la gente exagera las cosas.

Ну, вы же знаете журналистов, вечно преувеличивают, но да, в удачный день я даже великолепен.
Bueno, ya conoces a los periodistas, siempre exagerando, pero sí, soy bastante asombroso en un buen día.

Я не мог поверить этому- думал люди преувеличивают.
Yo no podía creerlo y pensaba que la gente estaba exagerando.

Возможно, ты привык, что люди преувеличивают твои успехи.
Quizás estás acostumbrado a que la gente exagere tus logros.

Страны ОПЕК преувеличивают свои запасы, чтобы получить большие квоты и избежать внутренней критики.
Un problema es que los países de la OPEP sobreestiman sus reservas para obtener cuotas más altas y para evitar las críticas internas.

Милая, мы уверены, учителя преувеличивают.
Querida, estamos seguros de que tus profesores están exagerando.

Вы должны понять, что если вы слегка знамениты, а я был только слегка знаменит, то люди лгут вам и преувеличивают.
Debes entender que, incluso cuando eres un poco famoso, y es eso lo que yo era, la gente te miente y exagera todo el tiempo.

Ну, вы же знаете, какие дети, офицер. Они всегда все преувеличивают. Наверное, это была просто игра.
Ya sabe como exageran los niños, tal vez fueron algo rudo.

Южнокорейские власти, тем не менее, преувеличивают масштабы инцидента, пытаясь использовать его для достижения своих политических целей.
Sin embargo, las autoridades de Corea del Sur exageran el incidente para tratar de aprovecharlo para sus propios fines políticos.

Тем не менее следует проявлять осторожность, поскольку опыт показывает, что НПО часто преувеличивают серьезность положения.
No obstante, es necesario proceder con cautela, pues la experiencia ha demostrado que las ONG a menudo exageran la gravedad de las situaciones.

Сербы утверждают, что албанцы преувеличивают, излагая факты, и приводят завышенные цифры, однако не опровергают их собственными данными.
Los serbios sostienen que los albaneses exageran los hechos e inflan las cifras, pero no refutan esos datos con su propia información.

В Греции нет серьезной проблемы национальных меньшинств; иногда излишне ретивые неправительственные организации преувеличивают остроту вопросов.
Grecia no tiene un problema importante con las minorías nacionales; algunas veces, por exceso de celo, las organizaciones no gubernamentales exageran los problemas.

Было отмечено, что заинтересованные группы преувеличивают и раздувают критические высказывания в адрес МООНСГ и переходного правительства.
Se señaló que algunas de las críticas contra la MINUSTAH y el Gobierno de transición habían sido exageradas y promovidas por grupos interesados.

Большинство людей также преувеличивают долю всех преступлений, приходящихся на малолетних правонарушителей, и долю молодежных преступлений, связанных с применением насилия.
La mayor parte de las personas sobreestima también la proporción de los delitos de que son responsables los jóvenes y la proporción de esos delitos en que se recurre a la violencia.

На мой взгляд, пессимисты преувеличивают риски дефляции, именно поэтому их последние экономические прогнозы не совпали с реальными результатами.
En mi opinión, los pesimistas han exagerado los riesgos de deflación, razón por la cual sus recientes pronósticos no han dado en la diana.