ПРИБУДЕМ на Испанском - Испанский перевод

• lleguemos

Примеры использования Прибудем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы прибудем к полночи.
Nos desplegaremos a medianoche.

Мы позвоним, когда прибудем.
Te llamaremos cuando nos instalemos.

Прибудем в течение 10 минут.
Tiempo estimado de llegada diez minutos.

Через пять часов прибудем на остров.
En cinco horas llegaremos a la isla.

Мы прибудем к завтрашнему обеду.
Estaremos allí mañana para la comida.

Мы будем разморожены, как только прибудем.
Seremos descogelados tan pronto lleguemos.

Прибудем приблизительно через 89 лет.
Arribaremos en aproximadamente 89 años.

Не волнуйся, Уми, не подведу. Прибудем вовремя!
No te preocupes, Umi, llegaréis a tiempo!

Когда прибудем в Яффо давайте просто исчезнем.
Cuando lleguemos a Jaffa, sólo desaparezcamos.

Минут через 15 прибудем в Уолтер Рид.
Llegaremos al Walter Reed en aproximadamente 15 minutos.

Когда прибудем, выйдем через хвост самолета.
Cuando lleguemos, saldremos por… atrás del avión.

Мне приказано молчать, пока мы туда не прибудем.
Estoy bajo órdenes de no decirlo hasta que lleguemos.

Когда прибудем в Яффо, мы могли бы сбежать,?
Cuando lleguemos a Jaffa¿Porque no desaparecemos…?

Что мы скажем сами себе, когда прибудем на место?
¿ Qué nos diremos al llegar a ese sitio?-¿ Qué llegamos?

Прибудем через северо-западный тоннель. Прием.
Entraremos a través de los túneles de comercio del Noroeste.

Его нужно показать ортопеду, когда прибудем в отделение.
Él necesita ver a un ortopedista cuando lleguemos a la sala de emergencias.

И когда прибудем, вы выступите и расскажите вашу историю.
Y cuando llegamos, te levantarás y usted contar su historia.

Надеюсь, у него будет достаточно сил, чтобы бороться, как только прибудем.
Con suerte será lo suficientemente fuerte para luchar cuando lleguemos.

Когда прибудем на станцию, опечатаем его, как улику.
Y cuando lleguemos a la estación, el tren será incautado. Como evidencia.

Ты подождешь под мостом, пока мы прибудем из 2077 и прикончишь всех.
Nos esperas bajo ese puente a que lleguemos del 2077 y después nos matas a todos.

Мы прибудем, когда прибудем, и у нас будет оружие, которое у нас будет.
Llegaremos cuando lleguemos y tendremos las armas que tenemos.

Мы угоним их транзитные капсулы и прибудем сюда в транзитной капсуле.
Vamos a apropiarnos de las cápsulas de transporte de su nave y llegar aquí, a la plataforma de tránsito.

Когда прибудем в Яффо, советую Вам оставить нас и вернуться в Америку.
Cuando lleguemos a Jaffa, le sugiero que nos deje y vuelva a América.

Если вы пристрелите безоружного старца, то- даю вам гарантию- я вас вздерну. Как прибудем в Ред- Рок.
Y si mata a este viejo desarmado le garantizo que lo colgaré del cuello hasta que muera cuando lleguemos a Red Rock.

Когда прибудем в Санта- Доминго, устроим шикарный обед, я угощаю.
¿Sabe lo que haremos cuando lleguemos a Santo Domingo? Comeremos la mejor cena.

Как прибудем на Эндор, то уничтожим Звезду смерти и начнем сооружать лагеря переориентации для Эвоков.
Cuando lleguemos a Endor, destruiremos la Estrella de la Muerte y comenzaremos a preparar los campos de reasignación Ewok.

Когда мы прибудем ко двору какого-нибудь корол€,€ уже буду рыцарем, известным своими подвигами.
Para que al llegar a la corte de algún monarca, ya seas caballero conocido por sus obras.

Когда прибудем в Кадмус, я выясню, как ты проникаешь в человеческий разум.
Cuando lleguemos a Cadmus, Voy a averiguar cómo lee las mentes de las personas.

Прибыл из Лондона.
Vengo de Londres.

Они прибыли по туристическим визам и хотели их продлить.
Estaban aquí con visados de turista J-1 y querían renovarlos.