ПРИВАТИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• privatización
• privatizar
• PRIVATIZACION
• privatizaciones

Примеры использования Приватизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китаю необходима настоящая приватизация.
Se necesita una privatización real.

Приватизация еще не началась.
Todavía no ha comenzado el proceso de privatización.

Конкуренция, приватизация и демонополизация.
COMPETENCIA, PRIVATIZACION Y DESMONOPOLIZACION.

Приватизация, предпринимательство и конкурентоспособность.
Privatizacion, capacidad empresarial y competitividad.

С венесуэлой и приватизация морских портов.
VENEZUELA Y PRIVATIZACIÓN DE LOS PUERTOS DE MAR.

Приватизация тюрем- самое циничное проявление капитализма.
Prisiones privadas, capitalismo en su forma más cínica.

Конкуренция, приватизация и демонополизация.
La competencia, la privatizacion y la desmonopolizacion.

Ii. реформа финансового сектора и приватизация принадлежащих.
II. REFORMA DEL SECTOR FINANCIERO Y PRIVATIZACIÓN DE LAS.

IV. Конкуренция, приватизация и демонополизация 63- 71.
IV. COMPETENCIA, PRIVATIZACION Y DESMONOPOLIZACION 63- 71 36.

Приватизация земли не проводилась в Абхазии и Южной Осетии.
No se privatizaron las tierras en Abjasia ni en Osetia meridional.

IV. Конкуренция, приватизация и демонополизация 64- 71.
Iv. la competencia, la privatizacion y la desmonopolizacion 64- 71 39.

По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.
De la misma manera, por el momento no se puede pensar en la privatización.

Участие государства и приватизация в горнодобывающем секторе.
LA PARTICIPACION DEL ESTADO Y LA PRIVATIZACION EN EL SECTOR MINERO.

Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово.
Una privatización efectiva podría cambiar la dinámica de Kosovo.

Предпринимательская деятельность и приватизация в Африке, встреча на высшем уровне, Аккра.
Cumbre de negocios sobre la privatización en África, Accra.

Приватизация земель, оформление права на владение землей и коренные народы Латинской Америки.
Land privatization, titling and indigenous peoples in Latin America.

Также было начато осуществление проекта<< Приватизация, коммерциализация и всеобщий доступ к водным ресурсамgt;gt;.
También se comenzó a trabajar en un proyecto sobre privatización, comercialización y acceso universal al agua.

И наконец, приватизация, проводимая в благоприятных условиях, способна принести большие выгоды.
Por último, una privatización realizada en condiciones favorables podía aportar beneficios importantes.

Центральными постулатами глобализации являются: сокращение роли государства, приватизация государственных предприятий и дерегулирование или либерализация экономики2.
Los principios fundamentales de la mundialización son reducir el papel que desempeña el Estado, privatizar la empresa pública y desreglamentar y liberalizar la economía.

МЛГПЧ отметила, что приватизация секторов базовых услуг повлекла за собой расширение масштабов бедности.
La LMCDH comunicó que con la privatización de los sectores de los servicios básicos había aumentado la tasa de pobreza.

Приватизация предприятий и их преобразование в акционерные компании, специализирующиеся на предоставлении геологических и геофизических услуг.
Privatizar las empresas y reorganizarlas transformándolas en sociedades anónimas especializadas en servicios geológicos y geofísicos.

Происходит фактическая приватизация услуг в области образования, сопровождающаяся переводом ресурсов из государственного сектора.
Se está produciendo una privatización de facto de los servicios educativos, acompañada de una desviación de recursos del sector público.

Приватизация компаний проходила в условиях крайне неразвитых фондовых рынков, действовавших при отсутствии функционального надзора и регулирования.
Las empresas fueron privatizadas en unos mercados de acciones muy rudimentarios que carecían de supervisión y reglamentación funcionales.

Результаты осуществления конкретных мер, например приватизация земли, которая традиционно использовалась как общее достояние, зачастую неоднозначны.
Los resultados de algunas medidas concretas, por ejemplo los de la privatización de tierras que se usaban tradicionalmente como propiedades comunales, suelen ser ambiguos.

Хотя приватизация и либерализация осуществлялись в различном порядке, в целом либерализация либо сопровождала приватизацию, либо предшествовала ей.
Aunque la secuencia entre privatización y liberalización ha sido distinta, la liberalización ha acompañado o precedido en general a las privatizaciones..

Развитые страны, в которых все шире осуществляется приватизация в области биотехнологических научных исследований и конструкторских разработок, продолжают добиваться стремительного прогресса во многих секторах.
Los países en desarrollo, cuyo sector privado ha venido emprendiendo cada vez más actividades de investigación y desarrollo de la biotecnología, siguen avanzando con rapidez y determinación en muchos sectores.

Неуместная приватизация водных источников, производившаяся в течение последнего десятилетия в Африке, имела главным следствием обострение проблемы нехватки воды.
Las privatizaciones intempestivas de fuentes de agua realizadas en África durante este decenio tienen como consecuencia principal la mayor escasez de agua.

С учетом необходимости повышения эффективности и конкурентоспособности учреждений была проведена приватизация многих государственных предприятий, и многие сектора стали открыты для конкуренции.
La necesidad de que las instituciones cobren mayor eficacia y competitividad ha conducido a la privatización de numerosas empresas de propiedad estatal y a la apertura de numerosos sectores a la competencia.

Приватизация охватила не только производственные предприятия, но и другие сферы деятельности: от финансовых услуг до инфраструктуры.
El proceso de privatización ha alcanzado no sólo a las plantas fabriles sino también a toda una gama de actividades que van desde los servicios financieros hasta las obras de infraestructura.

Эти законы и приватизация телекоммуникационных компаний обеспечили количественное и качественное развитие телекоммуникационной инфраструктуры в Венгрии.
En virtud de estas leyes y de la privatización de las empresas de telecomunicación, Hungría mejoró su infraestructura de telecomunicaciones, tanto desde el punto de vista cuantitativo como del cualitativo.