ПРИВЕЛ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me trajo
• me llevó
• me guió
• me condujo
• me puso
• me trajiste
• me llevo

Примеры использования Привел меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой сын привел меня сюда.
Mi hijo me guió hasta aquí.

Ты привел меня в этот мир.
Tú me trajiste a este mundo.

Это он привел меня сюда.
Él fue quien me guió hasta aquí.

Ты привел меня в это место.
Pero tú me trajiste hasta aquí.

Каждого, кто привел меня сюда.
De cada hombre que me puso aquí~.

Это ты привел меня к золоту.
Fuistes tú quien me llevo al oro.

Привел меня на спиритический сеанс?
¿Me trajiste aquí para tener una sesión?

Компас привел меня прямо к ней.
La brújula me guió directo y exactamente.

Ветер одиночества привел меня к греху.
La soledad y el viento me llevaron al pecado.

Джефф Дерби привел меня на ваш склад. Я выиграл!
Jeff Darby me guió a tu almacén!

Помню, как ты впервые привел меня сюда.
Recuerdo la primera vez que me trajiste aquí.

Сам Бог привел меня к нему. Его воля была ясна.
God me llevó a él… y su voluntad está clara.

Я шел по следу, что привел меня к ней.
Es la ruta que tomé que me guió hasta ella.

Привел меня в ту церковь, показал свои наколки.
Me llevaste a esa iglesia y me enseñó tu tatuaje.

Ты знал, кто я… и все же привел меня сюда.
Tú sabías quién era yo y aun así, me trajiste aquí.

Шон привел меня к фотографиям и я получила их.
Shawn me llevó a las fotos del chantaje, y las conseguí.

Он здесь с тех пор, как Зум привел меня в это место.
Ha estado aquí desde que Zoom me trajo a este lugar.

Мой старик привел меня сюда в день когда первый юнит вышел.
Mi padre me trajo aquí el día que vino la primera unidad.

Какой взмах крыла бабочки привел меня к этому моменту?
¿Qué aleteo de la mariposa que me trajo a este momento?

Я заблудилась в болотах, и Джем Мерлин привел меня домой.
Estaba perdida en los páramos y y Jem Merlyn me trajo a casa.

Это компас, ваш свадебный подарок привел меня в безопасную гавань.
Esta brújula, su regalo de bodas me guió a tierra firme.

Папа привел меня на реку и рассказал мне о власти и славе.
Papá me llevó al río y me habló sobre poder y gloria.

Это одни из тех останков, к которым Пелант привел меня месяц назад.
A estos restos me guió Pelant, meses atrás.

Раввин привел меня сюда, а ты… довел до самого конца.
El rabino me trajo hasta aquí, pero tú… tú me llevaste hasta el final.

Джейк, номер, который ты мне дал, привел меня сюда.
Jake, el número que me diste antes, me guió hasta aquí.

Папа привел меня на реку и рассказал мне о власти и славе.
Mi padre me llevó al río y me habló sobre el poder y la gloria.

И я помню каждое лицо** Каждого человека, который привел меня сюда*.
Yo recuerdo cada cara de cada hombre que me puso aquí.

Последний раз привел меня сюда у вас есть алмаз в кармане.
La última vez que me trajiste aquí, llevabas un diamante en el bolsillo de tu chaqueta.

Самый обычный эксперимент привел меня на грань монументального открытия.
Lo que comenzó como un experimento me guió hasta un descubrimiento monumental.

Не говори, что привел меня сюда ради урока по скандинавской мифологии.
No me dirás que me trajiste hasta aquí para una lección de mitología nórdica.