ПРИВЕТСТВУЮ на Испанском - Испанский перевод

• bienvenida
• saludos
• bienvenido
• celebro
• complace
• acojo con beneplácito
• felicito
• saludar
• acojo
• congratulo
• aplaudo
• agrado

Примеры использования Приветствую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приветствую, Ллойд.
Bienvenido, Lloyd.

Майор Портер, приветствую.
Mayor Porter. Saludos.

Приветствую, брат.
Bienvenido, hermano.

Знаешь, приветствую прекрасный день.
Sabes saludar esta hermosa mañana.

Приветствую, Маркус.
Bienvenido, Marcus.

Трижды приветствую, Король Под Горой!
¡Y tres veces bienvenido Rey bajo la Montaña!

Приветствую, генерал.
Bienvenido, general.

Мистер Греггсон, приветствую в Новых Афинах.
Sr. Greggson, bienvenido a Nueva Atenas.

Приветствую, руковоботы.
Saludos, ejecuti-bots.

Капитан Пикард, я приветствую вас по традициям моего народа.
Capitán Picard permítame saludarlo según la tradición de mi pueblo.

Приветствую, молодой Джедай.
Saludos, joven Jedi.

Поэтому я тепло приветствую эти прения в Генеральной Ассамблее.
Por lo tanto, acojo con beneplácito cálidamente este debate en la Asamblea General.

Приветствую вас, джентльмены.
Los aplaudo caballeros.

Я с большим удовольствием приветствую участников этого важного события глобального масштаба.
Es para mí un inmenso placer saludar a los participantes de esta importante reunión mundial.

Приветствую братья и сестры.
Saludos hermanos y hermanas.

Я также приветствую самоотверженные усилия стран.
Aplaudo igualmente el compromiso de los países colaboradores.

Приветствую, юный Скайуокер.
Bienvenido, joven Skywalker.

Я горячо приветствую эту важную инициативу президента Манделы.
Acojo calurosamente esta importante iniciativa del Presidente Mandela.

Приветствую, Женщины будущего.
Saludos, mujeres del futuro.

Я также приветствую назначение гна аль-Малики премьер-министром.
Me congratulo también del nombramiento del Primer Ministro designado, Sr. al-Maliki.

Приветствую твою рабочую этику.
Aplaudo su ética de trabajo.

И приветствую каждого приема пищи.
Y saludar a cada comida.

Приветствую на моей скромной барже.
Bienvenido a mi humilde barcaza.

Приветствую. Дети еще так говорят?
Saludos.¿Los niños aún dicen"saludos"?

Приветствую, детектив Беккет, мистер Касл. Чем могу быть полезен?
Saludos, detective Beckett, Sr. Castle.¿Qué puedo hacer por Uds.?

Приветствую, воин. Добро пожаловать к таинственным лечебным водам-.
Saludos, guerrero, y bienvenido a las místicas aguas curativas de-.

Приветствую, таинственный странник. Не желаешь ли остаться со мной сегодня?
Saludos, viajero desconocido.¿Desea usted hacerlo conmigo esta noche?

Я приветствую его как брата по диаспоре и как прекрасный образец человеческой цивилизации.
Lo felicito como hermano de la diáspora y joya de la civilización humana.

Приветствую недавние встречи президентов Южного Судана и Судана.
Acojo con agrado las cumbres celebradas recientemente por los Presidentes de Sudán del Sur y el Sudán.

Я приветствую учреждение поста помощника Генерального секретаря по инспекциям и расследованиям.
Me congratulo por la creación del cargo de Secretario General Adjunto para Inspecciones e Investigaciones.