ПРИВЛЕКАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• atraes

Примеры использования Привлекаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не привлекаешь.
No me atraes.

Ты меня не привлекаешь.
No me atraes.

Меня привлекаешь ты.
Me atraes tú.

Ты нас не привлекаешь.
No nos atraes.

Пупсик, просто ты меня не привлекаешь.
Nene, no me atraes.

Ты меня не привлекаешь.
Simplemente no me atraes.

Ты привлекаешь много внимания к себе.
Tú acaparas mucha atención a tu alrededor.

Знаешь, ты уже просто не привлекаешь меня.
Mira, es que ya no me atraes.

Ты привлекаешь меня так же, как и в старшей школе.
Me atraes tanto como en la secundaria.

Но ты сейчас привлекаешь слишком много внимания.
Pero ahora, está atrayendo demasiada atención.

Это возможно просто потому что, ты меня не привлекаешь?
¿Es posible que en realidad no me atraigas?

Привлекаешь слишком много внимания. Лезешь к местным.
Atrae demasiada atención al involucrarse con los locales.

Эй, я не преступник. Да ты меня и не привлекаешь.
Eh, no soy un delincuente, y pudiera no sentirme atraido.

Привлекаешь больше внимания, чем обычный мужчина, целующий любовницу.
Atraes más atención que un hombre común- besando a su amante.

Чем сильнее ты меня отталкиваешь, тем больше привлекаешь.
Cuanto más me rechazas, más me atraes.

Ты тоже меня привлекаешь, потому что ты заботливый и чуткий мужчина.
Y tu también me atraes, porque eres acogedor, cálido y compasivo.

Карен, ты знаешь, как ты мне дорога, и, очевидно, ты очень привлекаешь меня.
Karen, sabes lo mucho que me importas, y obviamente me siento atraído por ti.

Чем больше внимания ты привлекаешь, тем больше риск того, что свое собственное участие.
Cuanta más atención atraigas más te arriesgas a implicar tu propia participación.

Ты привлекаешь их тем, Что оставляешь ключи в незапертой машине, на земле, прямо рядом с машиной.
Y tú los tentaste dejando las llaves para abrir la camioneta en el suelo en frente de ella.

Я хочу сказать, что люблю свою жену, и она меня привлекает физически, как никогда ранее, но ты меня привлекаешь так сильно, что, боюсь, я не совладаю с собой.
Quiero decir que aunque amo a mi mujer y nunca la he deseado tanto, me atraes hasta tal punto que no sé si podré resistir.

Придется привлекать ООН для решения конфликта.
Vamos a necesitar a las Naciones Unidas para que resuelvan el conflicto.

Но кое-что привлекло мое внимание.- Правда?
Pero hay una cosa que me ha llamado la atención.-¿Sí?

Чтобы привлекать самок.
Supuestamente para atraer a la hembra.

Это привлекло мое внимание.
Eso despertó mi interés.

Это привлекло внимание китайского руководства.
Esto captó la atención de los líderes chinos.

Этот вид привлек особенное внимание публики.
Esta especie en particular llamó la atención del público.

Нам пришлось привлекать инопланетных исследователей, чтобы открыть генный код.
Tuvimos que emplear científicos alienígenas para descifrar el código genético.

Несколько человек были привлечены к судебной ответственности за такие убийства.
Pocas personas han sido llevadas a juicio a causa de esas muertes.

Традиционно дипломатическая служба привлекала больше мужчин, чем женщин.
Tradicionalmente, la diplomacía ha atraído a más hombres que mujeres.

Привлечь финансовых посредников, имеющих опыт оказания помощи женщинам- предпринимателям.
Atraer a intermediarias financieras con experiencia en la atención de mujeres emprendedoras.