ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• atractivas
• interesantes
• atraiga
• guapos
• atractivos
• atractiva
• atractivo
• attractive

Примеры использования Привлекательных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Столько привлекательных мужчин.
Tantos hombres apuestos.

Потому что там не было таких привлекательных девочек?
¿Por qué las chicas no eran tan bonitas?

Пять самых привлекательных девушек в кампусе.
La cinco chicas más lindas del campus.

Да, кажется, у Вас нет других привлекательных качеств.
Sí. No parece que tengas otra cualidad atractiva.

Но только от привлекательных останков.
Pero solo si se trata de un atractivo conjunto de restos.

Они напоминают мне молодых, менее привлекательных тебя и меня.
Me recuerdan una versión menos atractiva de nosotros.

Я верю в привлекательных незнакомцев, подкатывающих к моей жене.
Pero sí en extraños guapos que le coquetean a mi esposa.

Мы загрузим в фургон модных и привлекательных клиентов.
Llenaremos la furgoneta con una clientela moderna y atractiva.

Она была явно одной из самых привлекательных в своем профессиональном объединении.
Ella era una de las más notablemente bellas dentro de su asociación profesional.

Но приятно слышать комплименты от привлекательных женщин.
Pero siempre es agradable recibir un cumplido de una mujer guapa.

Сказала, что это один самых привлекательных городов, которые она видела.
Dijo que era una de las ciudades más encantadoras que nunca había visto.

Искусство- наша способность различить привлекательных самок.
El arte de nuestra habilidad de discernir a una pareja atractiva.

Я сказал, что два самых привлекательных вещества на Земле- это кофеин и… никотин!
Les dije que las dos sustancias más adictivas del mundo son, la cafeína y… la nicotina!

Сюда приходили многие детективы. Но столь привлекательных еще не было.
Veo muchos detectives, pero… no recuerdo haber visto una tan atractiva como usted.

Я вижу умных и привлекательных, очаровательных людей, которые все время курят и пьют, никогда не болеют и не умирают.
Veo gente inteligente y atractiva que fuma y bebe todo el tiempo y nunca se enferma o muere.

За братьев Фицпатрик, самых сильных… самых привлекательных ирландцев в Мосс Парк. За мной ланч.
Por los hermanos Fitzpatrick, los irlandeses más duros y más guapos de Moss Park.

Иностранные компании в состоянии переманить у отечественных банков привлекательных корпоративных клиентов.
Las empresas extranjeras pueden privar de empresas lucrativas a los bancos nacionales.

Знаешь, ты наверно не поверишь, но однажды, иметь привлекательных женщин, которые тебя преследуют будет уже мало.
Sabes, probablemente no vas a creerlo, pero algún día, el tener a una mujer atractiva persiguiéndote por ahí, no va a ser tan importante.

Большинство из которых вымышленные представления смехотворно привлекательных людей в абсурдных ситуациях.
La mayoría son representaciones fictícias y ridículas atracciones entre personas, en situaciones absurdas.

Она знала, что он поддается чарам привлекательных женщин, и сестра Крейвен может в итоге стать леди Бойд Кэррингтон, вместо нее.
Sabía que él no sería inmune a los encantos de una mujer atractiva y quizás la enfermera Craven acabaría siendo Lady Boyd Carrington en su lugar.

Нет, собираюсь протестировать ее на вас, 4 придурках и отработать фишки, а потом нанять настоящих привлекательных людей и записать демо.
No. La probaré con ustedes cuatro, para solucionar los problemas, luego, contrataré gente atractiva para hacer un piloto.

В числе секторов, потенциально привлекательных для ПИИ, упоминались сельское хозяйство, пищевая промышленность, телекоммуникации и туризм.
Entre los sectores prometedores susceptibles de atraer IED, los participantes citaron la agricultura, el procesamiento de alimentos, las telecomunicaciones y el turismo.

Почти треть проектов Банка предусматривает осуществление таких реформ, направленных на создание более привлекательных и одновременно конкурентоспособных условий для деловой деятельности.
Cerca de una tercera parte de los proyectos del Banco incluyen reformas de ese tipo, encaminadas a crear un entorno comercial más atractivo y, a la vez, competitivo.

Их контакты с детьми более разнообразны и рисуются в более привлекательных красках: они ходят с детьми на экскурсии, играют с ними в различные игры и проводят различные беседы.
Sus contactos con los hijos también eran presentados en forma más atractiva y diversificada, pues incluían excursiones y todo tipo de juegos y conversaciones.

Мой самый первый исследовательский проект, над которым я работал как студент- медик, был о создании инициатив по охране здоровья, привлекательных для чернокожих пациентов.
En el 1er proyecto de investigación en el que trabajé siendo estudiante de medicina ayudaba a diseñar intervenciones para el cuidado de la salud que atrajeran a los hombres negros.

Определить ассортимент предлагаемых услуг, привлекательных с точки зрения технического замысла, этапов развития, эффективности, порядка функционирования и тарифов оплаты; и.
Determinar una oferta de servicios atractiva en lo que respecta a la concepción técnica, la planificación en etapas, el rendimiento, el modo operativo y los gastos;

Большинство НРС не смогли даже обеспечить развитие своего сектора туризма из-за того, что их ограниченный потенциал не позволяет им утвердиться в качестве привлекательных туристских направлений.
La mayoría de los PMA no han podido desarrollar ni siquiera el sector del turismo, debido a su limitada capacidad para convertirse en un destino turístico atractivo.

Поэтому поддержание привлекательных условий службы в вооруженных силах имеет чрезвычайно важное значение, хотя ресурсная база правительства в настоящее время слаба.
Por ello, aunque en la actualidad la base de recursos del Gobierno sea débil, es muy importante que se mantengan condiciones de servicio atractivas para las fuerzas ya que, de lo contrario.

Создание таких зон будет в значительной степени способствовать ускорению экономического роста и формированию прибыльных технологичных отраслей, привлекательных как для местных, так и для зарубежных инвесторов.
Las zonas contribuirán significativamente a acelerar el crecimiento económico y a crear empresas de mayor valor basadas en la tecnología, que atraigan inversiones tanto nacionales como extranjeras.

Кроме того, существующие инфраструктура и материально-техническая база системы технического и профессионального образования не гарантируют высококачественной подготовки персонала или привлекательных программ обучения для молодежи.
Moreover, the existing infrastructure, material and technical base of the technical and vocational education system does not guarantee high-quality staff training or attractive education programmes for young people.