ПРИВЛЕЧЬ ВНИМАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• señalar a la atención
• llamar la atención
• atraer la atención
• sensibilizar
• centrar la atención
• captar la atención
• alertar
• relieve
• prestar atención
• visibilidad
• concitar la atención
• hacer hincapié
• atraer el interés

Примеры использования Привлечь внимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привлечь внимание.
Llama la atención.

Чтобы привлечь внимание?
¿Para conseguir atención?

Служба может привлечь внимание.
Un funeral atraería mucha atención.

И как привлечь внимание солдат?
¿ Ycómo atraeremos su atención?

Что это крик, чтобы привлечь внимание.
El"Esto es un grito de atención" estaba implicito.

Не знаю… привлечь внимание.
No lo sé… por atención.

Убил старушку, чтобы привлечь внимание?
No te cargarías a la vieja para llamar su atención,¿no?

Я пытался привлечь внимание к проблеме.
Trataba de atraer atención a los problemas.

Но это больше… Я делаю это, чтобы привлечь внимание.
Y más bien… lo hago por llamar la atención.

Чтобы привлечь внимание Хигучи.
Usaremos Sakura TV para captar la atención de Higuchi.

Он это говорит просто потому чтобы привлечь внимание к себе.
Lo dice porque así llama la atención.

Не просто привлечь внимание, а получить одобрение.
No solo por la atención, busca aprobación.

В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к следующему.
En ese sentido, cabe señalar lo siguiente:.

Ты думаешь, я так выгляжу, чтобы привлечь внимание?
¿ Qué crees, que voy asi para llamar la atencion?

Вы могли чем-то привлечь внимание правительства?
¿Algo que haya atraído el interés del gobierno?

Чтобы привлечь внимание и завоевать их уважение.
Para atraer su atención y ganarme su respeto.

Может, кто-то пытается привлечь внимание.
Quizás alguien lo está haciendo para llamar la atención.

Много. Нам же надо привлечь внимание этого существа.
Bastante, realmente tenemos que captar la atención de esta cosa.

Все эти юные леди надеются привлечь внимание короля.
Todas estas jóvenes damas esperan captar la atención del rey.

Иногда нужно… врезать хорошенько, чтобы привлечь внимание.
A veces hace falta una bofetada en la cara para captar la atención.

Этого было достаточно, чтобы привлечь внимание своей матери.
Eso fue suficiente para captar la atención de su madre.

Ну да, но никто туда не придет, если не привлечь внимание.
Sí, bueno, nadie va venir a nuestra suite si no llamamos su atención.

Возможно, чтобы привлечь внимание к своему анти- любовному крестовому походу.
Probablemente para que su cruzada antiamor llame la atención.

Это пассивно- агрессивный способ привлечь внимание отца.
Es un intento pasivo-agresivo de captar la atención de mi padre.

Единственный способ привлечь внимание- это устроить спектакль.
La única manera de captar la atención de alguien es montando un escándalo.

Или я мог запрограммировать отправку электронного письма чтобы привлечь внимание органов.
O podría haber programado un e-mail para alertar a las autoridades.

Я еще раз хотел бы привлечь внимание делегаций к фактору времени.
Una vez más señalo a la atención de los miembros el factor tiempo.

Это должно быть убийственное приложение, чтобы привлечь внимание нужных людей.
Será una aplicación estupenda que atraerá la atención de la gente adecuada.

Твое второе" я" пытается привлечь внимание к другой стороне дискуссии.
Tu otra personalidad intenta llamar tu atención al otro aspecto de la discusión.

Доклад по Зимбабве позволил привлечь внимание к долгосрочным потребностям в контрацептивах.
En Zimbabwe, el informe señaló a la atención las necesidades de anticonceptivos a largo plazo.