ПРИВОДИТСЯ ТАБЛИЦА на Испанском - Испанский перевод

• figura un cuadro
• se incluye un cuadro
• se presenta un cuadro
• contiene un cuadro
• se ofrece un cuadro

Примеры использования Приводится таблица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В приложении V приводится таблица административных расходов Трибунала.
En el anexo V figura un cuadro de gastos administrativos del Tribunal.

Ниже приводится таблица, подготовленная Бюро экономического планирования, обработки данных и статистики Республики Сан-Марино.
A continuación figura un cuadro preparado por la Oficina de Planificación Económica, Elaboración de Datos y Estadísticas de la República de San Marino.

В приложении I к настоящему документу приводится таблица с предлагаемым бюджетом Трибунала на 2005- 2006 годы.
En el anexo I del presente documento figura un cuadro con el proyecto de presupuesto del Tribunal para 2005-2006.

Ниже приводится таблица с результатами этих обследований.
Más adelante se presenta un cuadro en el cual se muestran estos resultados.

В приложении I к настоящему докладу приводится таблица, содержащая краткую информацию об окончательной реализации активов ЮНТАК.
En el anexo I del presente informe se presenta un cuadro sinóptico de la disposición final de los bienes de la APRONUC.

Ниже приводится таблица, содержащая статистические данные по четырем местам службы:.
El cuadro que figura a continuación contiene estadísticas de los cuatro lugares de destino.

В приложении I к настоящему докладу приводится таблица, в которой кратко изложены основные итоги выполнения завершенных проектов.
En el anexo I del presente informe figura un cuadro en que se resumen los principales resultados de los proyectos terminados.

Ниже приводится таблица, в которой указаны совокупные расходы УВКБ в 2000 году.
En el cuadro que figura a continuación se indican los gastos totales del ACNUR en 2000.

В приложении III к настоящему докладу приводится таблица, содержащая краткую информацию о положении дел с выполнением рекомендаций каждой организацией.
En el anexo III del presente informe figura un cuadro que resume, por organización, el estado de aplicación de esas recomendaciones.

Ниже приводится таблица, в которой показано число поступивших, выпускников и отсеявшихся.
Más abajo se incluye un cuadro que muestra las tendencias de la inscripción, la graduación y el abandono.

В приложении I к настоящему документу приводится таблица с разбивкой административных расходов Трибунала на период с 1 января по 31 декабря 2000 года.
En el anexo I del presente documento figura un cuadro en que se desglosan los gastos administrativos del Tribunal correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre del año 2000.

В отчете приводится таблица с показателями плотности залегания и распространения конкреций на каждой из станций.
El informe contiene un cuadro que muestra la abundancia y cobertura en cada uno de los emplazamientos.

На время подготовки настоящего доклада не имелось публикаций с текущими данными, поэтому приводится таблица 8. 2 с данными за 2001 год.
En el momento de redactar el presente informe no se dispone de ninguna publicación que permita actualizar los datos que figuran en el cuadro 8.2 infra. Cuadro 8.2 Empleo en organismos internacionales de desarrollo.

В приложении I приводится таблица решений, в которых содержатся ссылки на различные статьи об ответственности государств.
El anexo I contiene un cuadro de decisiones referentes a los distintos artículos sobre la responsabilidad del Estado.

Для каждой специальной политической миссии, которой непосредственно коснулись положения резолюции 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, приводится таблица с общей информацией об изменениях в объеме ресурсов, имевших место в соответствии с этой резолюцией.
Para cada misión política especial que experimenta un efecto directamente relacionado con la resolución 67/248 de la Asamblea General se incluye un cuadro destinado a dar una idea general de los cambios en los recursos resultantes de esa resolución.

В приложении III приводится таблица, иллюстрирующая развитие деятельности Исламской Республики Иран по обогащению урана за последний год.
En el anexo III figura un cuadro que ilustra la evolución de la actividad iraní de enriquecimiento a lo largo del último año.

В приложении к докладу приводится таблица принятых или принимаемых мер по осуществлению рекомендаций Комиссии ревизоров.
En el anexo del informe figura un cuadro de las medidas adoptadas o en curso de aplicación para dar efecto a las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Ниже приводится таблица, в которой показаны три основных направления действий, которые были определены, и обозначены конкретные проблемы, решаемые по этим направлениям работы.
En el cuadro que aparece a continuación se indican los tres principales sectores definidos y las cuestiones que corresponden concretamente a esos sectores.

В добавлении к настоящему докладу приводится таблица, в которой показано глобальное распределение соответствующих региональных и субрегиональных центров и отделений.
En el apéndice del presente informe figura un cuadro que muestra la distribución mundial de los centros y oficinas regionales y subregionales pertinentes.

Ниже приводится таблица, отражающая показатели централизованного финансирования программ в сфере здравоохранения за 1997- 2000 годы.
En el cuadro que figura a continuación se expone el grado de financiación centralizada de los programas de atención sanitaria en el período comprendido entre 1997 y 2000.

В приложении к настоящему докладу приводится таблица, касающаяся утверждений о жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов и дающая обзор принимаемых в связи с этим мер.
En anexo al presente informe figura un cuadro sobre los casos de denuncias de malos tratos por agentes del orden y su seguimiento.

Ниже приводится таблица с указанием предыдущего гражданства лиц, которым департамент по вопросам иммиграции предоставил гражданство в период с 1982 по 2001 год.
En el cuadro que figura a continuación se indican los países de las nacionalidades de origen de las personas a las que el Departamento de Inmigración concedió la nacionalidad entre 1982 y 2001.

В приложении к этому документу приводится таблица с информацией о мерах, принятых во исполнение рекомендаций, включенных в десять докладов и две записки Группы.
El anexo de dicho documento contiene un cuadro en el que figura información sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas en diez informes y dos notas de la Dependencia.

В приложении I приводится таблица с указанием основных обязательств по международным конвенциям о борьбе с терроризмом и соответствующему национальному законодательству.
En el anexo I se presenta una matriz que recoge las principales obligaciones derivadas de las convenciones internacionales sobre terrorismo y la legislación nacional afín.

В приложении IV к настоящей записке приводится таблица с сопоставлением трех бюджетных сценариев, а в приложении V изложены обоснования в отношении создания новых и повышения уровня существующих должностей.
En el anexo IV de la presente nota figura un cuadro comparado de las tres hipótesis presupuestarias, mientras que en el anexo V se indican las justificaciones de los puestos nuevos y los reclasificados.

В приложении IV приводится таблица с сопоставлением штатных единиц, требовавшихся в предыдущие периоды и запрашиваемых на 1999 год.
En el anexo IV se ofrece un cuadro donde se comparan las solicitudes de puestos formuladas en los períodos precedentes con los puestos solicitados en 1999.

В приложении III приводится таблица укомплектования кадров на постоянных должностях, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 231.
El anexo III contiene la distribución de los puestos de plantilla aprobados por la Asamblea General en su resolución 48/231.

В ответах также приводится таблица, заимствованная из обзора о насилии в отношении женщин, которая, однако, дает данные лишь о числе женщин- заключенных.
Las respuestas también proporcionan un cuadro tomado de una encuesta sobre violencia contra la mujer que, sin embargo, muestra solamente el número de mujeres prisioneras.

В приложении приводится таблица, в которой показано, какие заморские и зависимые территории ратифицировали 12 конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Se adjunta un cuadro en que se indican los Territorios de Ultramar y dependencias de la Corona que han ratificado los 12 convenios de las Naciones Unidas en materia de terrorismo.